艮岳百咏 桐径
不嫌春老花飞湿，要听秋来雨打声。
一自移根来禁籞，朝阳常有凤凰鸣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀 · 赞美 · 雅趣
创作背景
艮岳题咏
本诗为北宋政和年间，宋徽宗为皇家园林艮岳内“桐径”景致所作的《艮岳百咏》组诗之一。创作直接动因是描摹宫苑内的梧桐小路景观，借景寄托祥瑞寓意，属于宫廷应制类题咏作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝时期，在唐代发展成熟。全篇共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范，是古代文人咏物抒情常用的短小体裁。本诗为仄起首句不入韵的标准七言绝句，归属于宋代宫苑题咏类诗作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是描摹梧桐景致的闲雅致趣，体现宋代宫廷审美中的清赏取向；第二层是借梧桐引凤的传统意象，颂赞皇家苑囿的祥瑞气象，暗含对太平治世的自我标榜。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是桐径，指的是两旁种满梧桐的小路。第二个重点词是春老，指的是晚春时节，春天快要结束的时候。第三个重点词是禁籞，指的是皇家的园林苑囿，普通百姓不能随意进入。第四个重点词是朝阳，指的是早晨刚刚升起的太阳。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是梧桐不嫌弃晚春时节飘落的桐花沾湿了枝头。第二句的意思是它反倒盼着秋天到来，好让人听到雨水打在桐叶上的清响。第三句的意思是自从梧桐的根被移栽到皇家园林里之后。第四句的意思是常常有凤凰朝着朝阳的方向在梧桐树上鸣叫。释义全部采用直白的表达，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了皇家园林里桐径上的梧桐景致。诗人先写梧桐春日的花景和秋日可以听雨的特质，又写梧桐移栽到皇家园林后引来凤凰的祥瑞景象。全诗既体现了诗人欣赏梧桐景致的闲情雅致，也表达了对皇家太平祥瑞气象的赞美。内容通俗易懂，没有晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
梧桐植物学
诗里提到的桐就是我们常说的梧桐，是一种常见的落叶乔木。它的树皮是青绿色的，叶子很大，夏天开淡黄色的小花，秋天会结出圆球形的果实。在中国传统文化里，梧桐一直是高洁、祥瑞的象征，古人认为只有梧桐才能引来凤凰栖息。这种树适合生长在温暖湿润的地方，在我国大部分地区都有种植。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语速要舒缓，体现出清雅的氛围。第一句“不嫌春老/花飞湿”在“春老”后面稍作停顿，语气柔和。第二句“要听秋来/雨打声”在“秋来”后面停顿，语气可以稍微抬高一点，带出期待的感觉。第三句“一自移根/来禁籞”在“移根”后面停顿，语气平稳。第四句“朝阳常有/凤凰鸣”在“常有”后面停顿，语气上扬，读出祥瑞的感觉。
句式仿写指导
可以模仿“不嫌XX要听XX”的转折句式来进行仿写。比如写竹子就可以写“不嫌冬深霜压重，要听风来叶响声”。写梅花就可以写“不嫌天寒雪落冷，要听春来冰化声”。这个句式的特点是前半句写不惧怕当下的某种情境，后半句写期待未来的某种美好体验，前后形成呼应，很适合用来咏物。
名句写作应用
“不嫌春老花飞湿，要听秋来雨打声”这句可以用在写人生态度的作文里。比如写自己不沉迷于当下的顺利或者小美好，更看重长远的收获和体验的时候就可以引用。比如可以写：“古人说‘不嫌春老花飞湿，要听秋来雨打声’，我们不必为眼前短暂的花落而感伤，要期待未来更美好的风景。”也可以用在描写季节景色的作文里。
关联知识图谱
《诗经·大雅·卷阿》同典故
本诗里“朝阳常有凤凰鸣”的典故出自《诗经·大雅·卷阿》。《诗经》里的原句是“凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳”，是最早提到梧桐和凤凰相伴关系的文献，后世所有梧桐引凤的意象都来源于此。这个典故是中国传统文化里非常常见的祥瑞意象。
名句 CLASSIC LINES
不嫌春老花飞湿，要听秋来雨打声
这两句是本诗的核心名句，以拟人化的笔法写梧桐的特质，既写出了春日桐花飘落的柔美景致，又点明了秋日听雨打桐叶的清雅意趣，后世常被用来形容不耽于当下美景、看重长远雅趣的人生态度。
标签 TAGS
作者 POET
李质
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待