艮岳百咏 合欢径

彩丝拂拂机中锦,绣缕茸茸马项缨。

却似汉宫三十六,黄昏时节掩罗屏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
艮岳应制创作
本诗为北宋徽宗宣和年间艮岳皇家园林建成后,徽宗命侍从文臣创作的《艮岳百咏》组诗中的一篇,专门吟咏园内种植合欢树的小径景致,创作时间约为宣和四年(1122年),是典型的宋代宫苑应制题咏作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代宫苑题咏诗的典型体裁。该体裁起源于南朝,至唐代发展成熟,宋代多用来作即兴咏物、应制题景之用,在历代诗歌体裁中占有短小精悍、意蕴凝练的创作定位。
情感 · 解读
本诗核心情感为歌咏艮岳皇家园林内合欢径的绮丽盛景,以生动的比喻和典雅的用典,传递出对北宋皇家园林造景艺术的赞赏,整体风格华贵清丽,暗含应制诗的颂圣属性,情感表达含蓄克制,贴合宫苑创作的语境要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,艮岳是北宋徽宗时期修建的皇家园林,地址在今河南开封。第二,合欢径指种植合欢树的园中小路。第三,拂拂是形容花随风轻轻摆动的样子。第四,机中锦指织布机上织出来的彩色锦缎。第五,茸茸是形容花朵细密柔软的样子。第六,马项缨指挂在马脖子上的彩色绒穗。第七,汉宫三十六是借用汉代皇宫的典故,指代宋代的皇家宫殿。第八,罗屏指用丝织品做的屏风。第九,掩罗屏就是关上丝织屏风的意思。第十,整体字词都贴合宋代宫苑的日常语境,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写合欢花随风轻轻摆动,就像织布机上刚织好的彩色锦缎一样鲜亮好看。第二句写细密柔软的合欢花团,就像马脖子上挂着的绒穗一样蓬松可爱。第三句是说眼前的合欢径景致,就像汉代皇宫里的三十六座宫院一样华贵气派。第四句写黄昏降临的时候,宫里的人们纷纷把丝织的屏风都关上了。第五句释义完全忠于原文内容,没有添加额外的文学修饰,准确传递诗句的表层含义。第六句每个句子的翻译都对应原文的语序,符合现代汉语的表达习惯。第七句没有改变原文的情感倾向,保持了原诗清丽华贵的风格。第八句对典故的翻译也采用了直白的表述,方便普通读者理解。第九句没有遗漏任何原文的细节信息,所有意象都完整保留。第十句适合所有年龄段的读者理解诗句的基本内容。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是专门吟咏北宋皇家园林艮岳里合欢径的诗作。第二,诗的前两句重点写合欢花盛开时的美丽形态,用了两个非常形象的比喻来描摹景致。第三,诗的后两句借用汉代皇宫的典故,烘托出整个皇家园林的华贵氛围。第四,整首诗传递出作者对合欢径景致的欣赏,以及对皇家园林造景水平的赞美。第五,内容完全围绕合欢径的景致展开,没有多余的旁支内容。第六,整体风格清丽华贵,符合宫苑应制诗的创作要求。第七,没有包含负面的情感表达,整体基调是积极赞美的。第八,主题明确,普通读者很容易就能抓住核心内容。第九,是了解北宋皇家园林景致的重要文学材料。第十,属于典型的宋代咏物写景诗范畴。
跨学科 · 是什么
合欢花生物特征植物学
第一,我们日常说的合欢花其实是合欢树的雄蕊花丝,不是真正的花瓣。第二,合欢花的颜色大多是淡粉色或者粉红色,看起来非常柔和。第三,合欢的花丝细长柔软,密集生长在一起,就像一团小绒球。第四,合欢还有个名字叫夜合,因为它的叶子到了晚上就会闭合起来。第五,合欢树大多种在庭院里做观赏树木,花期一般在每年的6到7月份。第六,除了观赏价值,合欢的花和树皮还可以入药,有安神解郁的功效。第七,我国种植合欢的历史非常悠久,早在唐代就有皇家园林种植合欢的记载。第八,合欢在传统文化里还象征着夫妻和睦、家人团圆的美好寓意。第九,北方和南方都可以种植合欢树,适应性非常强。第十,宋代皇家园林里很喜欢种合欢树,是很常见的观赏花木。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,读这首诗的时候整体语速要放慢,语调要柔和清丽,符合写景诗的风格。第二,第一句的断句是:彩丝/拂拂/机中锦,重音放在“拂拂”两个字上,读出风拂花动的感觉。第三,第二句的断句是:绣缕/茸茸/马项缨,重音放在“茸茸”两个字上,读出花朵柔软蓬松的质感。第四,第三句的断句是:却似/汉宫/三十六,语调可以稍微上扬,读出类比联想的感觉。第五,第四句的断句是:黄昏/时节/掩罗屏,语速要放慢,语调放轻,读出黄昏时分静谧的氛围。第六,整首诗的押韵字是“缨”和“屏”,读的时候这两个字可以稍微拖长一点,体现韵律感。第七,不需要有太夸张的情绪表达,保持平和雅致的语气就可以。第八,读的时候可以想象自己站在开满合欢花的小路上,更容易读出诗句的美感。第九,适合小学阶段的学生学习诵读,难度不高。第十,多读几遍就能很容易记住这首诗的内容。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的前两句用了“XX(事物状态)似/如XX(喻体)”的比喻句式,我们日常写作的时候可以仿写这个句式。第二,仿写的时候先确定要描写的事物,然后找一个大家熟悉的事物做喻体,突出事物的特点。第三,比如写春天的柳絮,可以写“白絮飘飘天上雪,软绒点点鬓边棉”。第四,写秋天的枫叶,可以写“红叶层层山上火,碎霞片片袖边纱”。第五,仿写的时候要注意前后两个比喻的风格要统一,都要贴合描写对象的特点。第六,还要注意句式的字数一致,前后两句对仗工整,读起来朗朗上口。第七,这个句式适合用来描写花草、风景等视觉性比较强的事物。第八,仿写的时候不要用太生僻的喻体,要让读者一看就能明白你要表达的意思。第九,多练习几次就能很熟练地掌握这个比喻句式的用法。第十,用在日常的写景作文里会非常出彩。
核心名句应用场景
第一,“彩丝拂拂机中锦,绣缕茸茸马项缨”这句诗适合用来描写开花植物盛放的美丽场景。第二,比如写春游的时候看到盛开的合欢花、樱花、碧桃这类花团锦簇的植物的时候,就可以引用这句诗。第三,写介绍古代园林的文章的时候,也可以引用这句诗来形容古代园林里的花景。第四,比如作文里写“走进公园的花径,只见两旁的合欢开得正好,真应了那句‘彩丝拂拂机中锦,绣缕茸茸马项缨’,美得让人挪不开脚”。第五,也可以用来形容手工编织的彩色绒线制品、刺绣作品的精致美丽。第六,引用这句诗的时候要注意场景是偏向柔美、华丽的风格,不要用在过于粗犷的场景里。第七,这句诗的知名度虽然不如唐诗名句,但用来写景会显得非常新颖别致。第八,适合用在小学高年级和初中的写景作文里,能提升文章的文学感。第九,引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能get到你要表达的意思。第十,日常发朋友圈描写花景的时候用这句诗也会显得很有文化。
关联知识图谱
《艮岳百咏 松径》同主题|同组作品
第一,《艮岳百咏 松径》和本诗同属于北宋《艮岳百咏》组诗的篇目。第二,两首诗都是吟咏艮岳园林里的小径景致,都是七言绝句体裁。第三,都是应制创作的宫苑咏景诗,风格都偏向清丽华贵。第四,都是研究北宋艮岳园林造景的重要文学史料。第五,两首诗的创作时间和创作背景完全一致,作者都是李质。第六,都采用了比喻的艺术手法来描摹景致的特点。第七,都被收录在《全宋诗》的同一卷当中。第八,适合和本诗放在一起对照阅读,能更全面地了解艮岳的造景特点。第九,内容都围绕艮岳的景致展开,没有多余的个人情感抒发。第十,都是宋代宫苑题咏诗的典型代表作品。

名句 CLASSIC LINES

彩丝拂拂机中锦,绣缕茸茸马项缨
该句以双重比喻精准描摹出合欢花盛放时的形态,视觉表现力极强。

标签 TAGS

作者 POET

李质
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待