奉同程致道著作次鲍溶冬夜答客韵送赵叔问奉议归南都

清秋不相借,白发日更多。

尘埃困烦促,原野怀经过。

聊当倚滂润,资以生吾禾。

岂不念离群,惊鹊宁择窼。

王孙别都去,澹若依松萝。

暂别亦复难,赓诗饮无何。

我行那尔尔,渺邈逾江河。

賸须作佳句,相我沧浪歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 感慨 · 期许 · 赞美 · 身世 · 送别 · 隐逸
创作背景
北宋元符年间送别创作
本诗创作于北宋元符年间(1098-1100年),当时作者晁说之困居汴京,仕途失意,恰逢友人赵叔问辞去奉议郎官职返回南都,便与友人程致道一同,次唐代诗人鲍溶《冬夜答客》的原韵,创作此诗为赵叔问送行。本次创作属于北宋文人常见的同题次韵唱和交游活动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句由五个字组成,格律自由,不限平仄、押韵,篇幅长短不限。本诗属于宋代五言古体诗,沿用唐人旧韵创作,保留了古体诗质朴自然的艺术特点。古体诗相较于近体诗,更适合抒发随性真挚的情感,是宋代文人唱和常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四层,一是对友人赵叔问辞官归乡的不舍惜别之情,二是对自身困居京城、仕途不顺的困顿慨叹,三是对友人淡泊名利、归隐林泉的高洁品格的赞许,四是对别后二人能够跨越山水、诗文唱和的期许。多层情感交织,情感真挚深沉,没有刻意的雕琢修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
烦促
烦促是指窘迫、困顿的意思,在本诗里用来形容作者困居京城时的生活状态。这个词语在古代诗文里常用来描述人处于压抑环境中的焦虑感受,没有生僻含义,容易理解。大家遇到这个词语时,可以结合上下文的“尘埃困”来体会它的意思,不需要额外联想复杂的引申义。
滂润
滂润是指雨水充足润泽的意思,在本诗里用来比喻能够改善处境的机遇或者君恩。这里用自然现象比喻人生际遇,是古代诗文常用的手法,大家可以结合后面的“资以生吾禾”来理解,雨水能滋养庄稼,对应的机遇就能改善作者的生活处境。
逐句白话释义
清朗的秋天不肯多停留,我的白发一天天越来越多。在京城的尘埃里困顿窘迫,心里一直向往去原野漫游。我盼着能有充足的雨水,好滋养我种下的禾苗生长。我怎么会不挂念离开朋友呢,受惊的喜鹊哪里能轻易挑选合适的巢。赵叔问要离开都城回乡,心态淡然就像依附在松树上的女萝。就算是短暂的分别也让人难过,我们一起唱和作诗,闲饮排遣愁绪。我之后的行程也飘忽不定,要越过遥远的江河。你一定要多写好诗,来陪伴我在沧浪边唱的渔歌。
核心内容与主旨概括
本诗是北宋文人晁说之的送别之作,先写自己困居京城的失意处境,再写送别友人赵叔问归乡的场景,抒发了对友人的不舍之情,赞许了友人淡泊的品格,也表达了对别后二人诗文唱和的期许。整首诗语言质朴,情感真挚,没有华丽的修饰,很容易让读者感受到作者的真实情绪。大家阅读时可以先梳理作者的情感层次,就能快速把握诗歌的核心内容。
跨学科 · 是什么
北宋南都地理学
这里的南都指的是北宋的南京应天府,也就是现在的河南省商丘市。北宋一共设置了四个都城,分别是东京汴京、西京洛阳、南京应天府、北京大名府,应天府是宋太祖赵匡胤的发迹地,所以被设为陪都。大家提到北宋的南都时,就可以对应到现在的商丘,不需要混淆其他朝代的南都。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句采用二三断句的方式,比如“清秋/不相借,白发/日更多”。开头四句读的时候语气要低沉一些,体现作者的困顿情绪,中间四句送别部分语气平缓,最后四句期许部分语气可以稍微上扬。诵读的时候语速不要太快,每句结束稍作停顿,就能读出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“岂不念离群,惊鹊宁择窼”的反问句式,用来表达身不由己的无奈情绪。仿写时先写反问句点明自己的情感,再用一个常见的自然现象做比喻,就能写出和原句一样有感染力的句子。比如仿写:“岂不念归家,浮萍宁定根?”就很好地表达了漂泊在外的人想要回家却身不由己的心情,大家可以多尝试类似的仿写。
核心名句写作应用
核心名句“暂别亦复难,赓诗饮无何”可以用在亲友送别、同学毕业的场景中。比如毕业时给同学写赠言,就可以用这句诗来表达不舍的心情,还能体现自己的文化素养。大家写送别类的作文时,也可以把这句诗放在开头或者结尾,用来点明文章的惜别主题,能让作文的文采提升不少。
关联知识图谱
鲍溶《冬夜答客》同韵原作
本诗是次鲍溶《冬夜答客》的原韵创作,韵脚字完全沿用原作的顺序,是宋代次韵唱和的典型模式。鲍溶是中唐时期的诗人,他的诗歌风格清俊质朴,很受宋代文人的喜爱,大家可以找原诗来对比阅读,就能更好地理解次韵的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

暂别亦复难,赓诗饮无何
这两句直白抒发了送别友人时的不舍之情,体现了北宋文人以诗会友、以酒遣怀的交游特点。该句语言质朴自然,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

方元修
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待