小游仙诗九十八首 二十九

汗漫真游实可奇,人间天上几人知。

周王不信长生话,空使苌弘碧泪垂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 惋惜 · 讽喻
创作背景
晚唐曹唐游仙组诗创作
本诗为晚唐诗人曹唐所作《小游仙诗九十八首》的第二十九首,曹唐久举进士不第,仅任过府从事之类的微职,受晚唐道教文化盛行影响,热衷道家思想,创作大量游仙诗以神仙世界折射现实,本诗创作时间约为唐宣宗大中年间,无明确编年记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗中的七言绝句,隶属于曹唐《小游仙诗九十八首》组诗。游仙诗是中国古典诗歌的传统题材,起源于战国时期的楚辞,以描写仙境、神仙活动为核心内容,常用来寄托作者的精神追求与现实慨叹。唐代是游仙诗的鼎盛时期,曹唐的游仙诗是晚唐游仙诗的代表作品,在古典诗歌史上有独特的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:表层是对缥缈玄妙的仙境真游的赞叹与向往,中层是对世俗统治者不信至理、昏聩误国的讽刺,深层是对蒙冤忠良的深切惋惜,寄寓了晚唐文人对现实政治的不满与对精神理想的追求。

基础解读 READING

语文核心知识
汗漫、苌弘碧泪
第一,“汗漫”意思是广阔无边、缥缈难寻的样子,这里指仙境的辽阔缥缈。第二,“真游”指真正的游历仙境的活动。第三,“周王”指东周时期的君主,这里泛指不信长生之道的世俗统治者。第四,“苌弘碧泪”是典故,指东周大夫苌弘蒙冤而死,鲜血三年后化为碧玉的传说。第五,这里的“碧泪”指苌弘的血泪,形容他的冤屈之深。第六,“空使”意思是白白让、徒然让。第七,“长生话”指关于长生求仙的道理和说法。第八,全诗的字词都浅显易懂,没有生僻的通假字和古今异义情况。第九,这些字词的含义都是古代文学中的常用义,没有特殊的语境变义。
全诗逐句白话释义
第一,第一句的意思是,在广阔缥缈的仙境里真正游历的经历实在是非常奇妙。第二,第二句的意思是,这种横跨人间和天上的奇妙经历,能有几个人知道呢。第三,第三句的意思是,当年的周王根本不相信关于长生求仙的正经道理。第四,第四句的意思是,白白让忠良的苌弘蒙冤死去,流下的血泪都化成了碧玉也没人在意。第五,翻译的时候完全保留了原诗的语序,没有添加额外的文学修饰内容。第六,所有的翻译都严格对应每个字词的常用含义,没有随意引申。第七,普通读者可以直接通过翻译理解全诗的基本内容。第八,翻译没有改变原诗的情感倾向,忠实于原作的基本意思。第九,没有对原诗的内涵做额外的深度解读,只做字面的翻译。
全诗核心主旨概括
第一,这首诗是曹唐游仙组诗中的一首,核心内容围绕求仙和历史典故展开。第二,前两句首先赞叹游历仙境的经历非常奇妙,很少有人能有这种体验。第三,后两句借周王和苌弘的典故,表达了对不信正道、枉害忠良的统治者的不满。第四,整首诗看起来写的是神仙故事,其实暗含了诗人对现实的看法。第五,诗人通过游仙的题材,委婉地抒发了自己的人生感慨。第六,全诗的核心情感既有对玄妙仙境的向往,也有对现实的失望情绪。第七,普通读者不需要过多的背景知识也能感受到诗里的慨叹情绪。第八,这首诗没有太复杂的深层隐藏含义,主旨比较直白易懂。第九,是晚唐游仙诗的典型代表作品,体现了当时的道教文化影响。
跨学科 · 是什么
苌弘化碧历史典故历史学
第一,苌弘是我国东周时期的著名大夫,是当时有名的贤臣。第二,他因为卷入东周王室的内部斗争,被人陷害而死。第三,民间传说他死了三年之后,他的鲜血变成了绿色的碧玉。第四,这个典故在古代文学中经常被用来形容忠良蒙冤的情况。第五,诗里的周王就是指东周时期的君主,他们不信任苌弘的建议,最后导致了苌弘的死亡。第六,这个典故是我国古代非常有名的历史传说,很多文人都在作品里引用过。第七,这里诗人把这个典故和求仙的内容结合起来,有了新的含义。第八,普通读者了解这个典故就能更好地理解诗的内容。第九,这个典故的相关记载最早出现在《庄子》这本书里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是七言绝句,诵读的时候每句可以按照“二二三”的节奏断句。第二,第一句“汗漫/真游/实可奇”,读的时候语气要带一点赞叹的感觉。第三,第二句“人间/天上/几人知”,读的时候语气可以稍微上扬,带一点反问的感觉。第四,第三句“周王/不信/长生话”,读的时候语气要稍微下沉,带一点否定的意味。第五,第四句“空使/苌弘/碧泪垂”,读的时候语气要放缓,带一点慨叹的感觉。第六,整首诗的诵读速度不用太快,保持中等偏慢的速度就可以。第七,每句末尾的字“奇、知、垂”是韵脚,读的时候可以稍微加重一点,突出押韵的特点。第八,诵读的时候不需要太夸张的语气,保持自然的感慨语气就合适。第九,小学生也可以很容易掌握这个诵读的节奏要求。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的前两句是先点明事物的特点,再发出反问的句式,可以用来仿写。第二,比如可以仿写“壮丽河山真可羡,南北东西几人游”,就是用同样的句式。第三,仿写的时候第一句先讲自己要描述的事物的特点,用“XX真可X”的结构就可以。第四,第二句用反问的语气,突出这种事物的难得或者少见。第五,后两句是先讲一个事实,再讲这个事实带来的结果的句式,也可以仿写。第六,比如可以仿写“少年不勤学苦练,空使时光付水流”,就是用同样的逻辑结构。第七,仿写的时候不用讲究严格的押韵,只要句式结构差不多就可以。第八,这种句式很适合用来写感慨类的内容,用起来很方便。第九,初学者也可以很轻松地学会这种句式的仿写方法。
核心名句写作应用
第一,“周王不信长生话,空使苌弘碧泪垂”这句名句,适合用在表达忠良蒙冤、抱负得不到施展的作文里。第二,比如写自己或者身边的人有好的建议但是不被采纳,最后导致不好的结果的时候就可以用。第三,比如写“这次项目的方案明明是经过多次验证的,但是领导就是不采纳,最后项目失败,真可谓是‘周王不信长生话,空使苌弘碧泪垂’”。第四,也可以用在写历史人物的作文里,比如写岳飞、屈原这些蒙冤的忠良人物的时候引用。第五,引用的时候不需要额外解释太多,大部分人都能懂这句话的基本含义。第六,这句话的情感比较沉郁,不适合用在轻松欢快的作文场景里。第七,用的时候要放在句子的末尾,用来总结自己的观点效果最好。第八,日常写随笔、读后感的时候也可以引用这句话来表达自己的感慨。第九,这句话的适用场景比较广,是很实用的古典名句。
关联知识图谱
苌弘化碧同典故
第一,本诗核心名句化用了苌弘化碧的经典典故。第二,这个典故是中国古代文学中常见的忠良蒙冤的代表典故。第三,很多古典文学作品都引用过这个典故来表达相关的情感。第四,了解这个典故可以帮助读者更好地理解本诗的内涵。第五,这个典故最早出自《庄子·外物》的记载。第六,属于中国传统文化中的经典典故类知识点。第七,和本诗的核心情感直接相关,是理解本诗的必备知识点。第八,普通读者可以通过查阅成语词典了解这个典故的完整内容。第九,是本诗最重要的关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

周王不信长生话,空使苌弘碧泪垂
该句为全诗核心名句,化用苌弘化碧的经典典故,情感沉郁,寄慨深远,后世常被用来形容忠良蒙冤、良策不被采纳的境遇,是古代游仙诗中借古讽今的典型名句。

标签 TAGS

作者 POET

曹唐 生卒年不详,活动于咸通年间(860-874)
晚唐道士、诗人,曾任使府从事,游仙诗代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待