宣和己巳冬祀大礼卿以执绥侍玉辂回銮礼毕以诗来上俯同元韵赐伸仍宣示俅杰

羽卫森严锦绣成,夜寒璧月有余清。

皇坛奠玉横参近,柴燎升烟宿务晴。

晏粲九天风露迥,雍容群辟珮环声。

执绥更喜多仪肃,盛事应传伯仲荣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦
创作背景
宣和冬祀礼毕和韵
据诗题标注创作于北宋宣和年间己巳岁冬,主流学界考证对应年份为宣和元年(1119年),当时宋徽宗按照礼制举行冬日祭天大典,侍臣蔡攸随行执绥侍奉玉辂,礼毕后蔡攸献诗祝贺,宋徽宗创作本诗作为和韵赐给臣下,同时宣示给高俅、杨戬等近臣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,到唐代初唐逐步定型,是古典诗歌中格律要求最严格的体裁之一,历代都将七言律诗视为衡量文人诗歌创作功底的核心体裁,本首作品通篇符合七言律诗的平仄、押韵、对仗规范。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对冬祀大礼圆满完成的庄重喜悦,彰显北宋皇家祭祀仪式的肃穆威严,第二层是对随行侍臣恪尽职守的肯定褒奖,传递出典礼完成后君臣相得的融洽氛围,是北宋晚期皇家礼制场景下的典型抒情表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
羽卫指的是皇家的仪仗卫队,璧月是对圆月的美称,皇坛是祭祀用的圜丘祭坛,柴燎是古代祭天的仪式,指燃烧柴火升起烟雾来告知上天,晏粲是明朗祥和的意思,群辟指的是随行的群臣百官,执绥指的是侍奉在皇帝车驾旁边牵着缰绳的职责。大家可以结合注释理解每一个词语在诗句里的具体含义,不需要额外引申复杂的文化背景。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,掌握之后可以读懂很多同时期的作品。
逐句白话释义
第一句写皇家的仪仗队十分森严,衣服像锦绣一样华美整齐。第二句写冬天的夜里很寒冷,圆月洒下清辉格外明亮。第三句写皇家祭坛上摆放着玉制的礼器,天上的参星离祭坛看起来很近。第四句写祭天的柴火燃起的烟升到天上,前一天夜里的雾气散了天气非常晴朗。第五句写九天之上风露清爽,天空明朗祥和。第六句写随行的百官们仪态从容,身上的玉佩互相碰撞发出清脆的声响。第七句写看到随行侍臣牵着车驾的缰绳,整个仪式肃穆规整让人非常高兴。第八句写这次盛大的典礼事件,应该会给你们家族带来长久的荣耀。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了北宋末年宣和年间皇家举行冬祀祭天大典的全过程,从出发时的仪仗月色,到祭坛祭祀的场景,再到礼毕回程时百官随行的场面都有描写。全诗的核心是表达皇帝对这次祭祀典礼圆满完成的喜悦,以及对随行侍奉的侍臣的肯定和褒奖。大家可以感受到北宋皇家祭祀仪式的庄重威严,以及当时的君臣关系状态。这首诗也是研究北宋晚期礼制文化的重要实物史料,具有很高的历史价值。
跨学科 · 是什么
参星天文学
参星是中国古代天文体系里二十八宿中西方白虎七宿的参宿,对应现代天文学的猎户座α、β、γ三颗亮星。每年冬季冬至前后的夜晚,参星会出现在南天的高空,位置非常醒目。古代皇家祭祀时会参考参星的位置确定举行典礼的时辰,所以诗里会提到参星临近祭坛的描写。大家在冬季晴朗的夜晚抬头往南方看,很容易就能找到这三颗排列整齐的亮星。中国古代很早就有关于参星的观测记录,早在殷商时期的甲骨文里就有相关的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要庄重平缓,体现皇家典礼的肃穆感。每一句七言的断句都是上四下三,比如“羽卫森严/锦绣成,夜寒璧月/有余清”。读前两联的时候语速可以稍慢,突出环境的清冷和典礼的庄重。读第三联的时候语气可以稍微放松,体现礼毕后的祥和氛围。读最后一联的时候语气要带上喜悦的感觉,突出对臣下的褒扬之意。大家可以多读几遍,慢慢体会诗歌的节奏和情感变化。诵读的时候要注意吐字清晰,每个字的发音都要饱满准确。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗前四句写景后四句抒情的结构,仿写记录重大活动的诗歌或者作文。比如写学校运动会的时候,可以先写开幕式的仪仗和场景,再写比赛的过程,最后写活动结束后的感受和收获。也可以学习“羽卫森严锦绣成,夜寒璧月有余清”的对仗写法,前面一句写人物场景,后面一句写环境氛围。仿写的时候不需要严格符合格律,只要把意思表达清楚,句式整齐就可以。大家可以多练习几次,慢慢掌握这种写景抒情结合的写作方法。
名句写作应用
“执绥更喜多仪肃,盛事应传伯仲荣”这句诗可以用在表彰优秀集体或者个人的写作场景里。比如单位举办重大活动圆满完成之后,写表彰通讯的时候就可以用这句诗来肯定参与人员的付出,表达活动的重大意义。也可以用在表彰优秀家庭或者兄弟二人共同取得成就的场景里,来夸赞家族的优秀传承。比如写“这次志愿活动大家配合默契,圆满完成了任务,真可谓是‘执绥更喜多仪肃,盛事应传伯仲荣’,值得所有人学习。大家可以根据不同的场景灵活调整使用的方式,让自己的文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
北宋皇家祭祀制度所属制度
本诗记录的宣和冬祀是北宋皇家祭祀制度的组成部分,北宋皇家祭祀分为大祀、中祀、小祀三个等级,冬祀属于最高等级的大祀,由皇帝亲自主持,三年举行一次,主要祭祀昊天上帝,是北宋最重要的礼制活动之一。
中国古典诗歌体裁同体裁
本诗属于七言律诗体裁,七言律诗是中国古典诗歌的核心体裁之一,起源于南北朝,定型于初唐,要求全诗八句,每句七字,中间两联对仗,平仄和押韵都有严格的规范,是古典诗歌中创作难度最高的体裁之一。

名句 CLASSIC LINES

执绥更喜多仪肃,盛事应传伯仲荣
这两句直接点明了本诗的创作主旨,既肯定了祭祀典礼的肃穆规整,也表达了对随行侍臣的褒扬。

标签 TAGS

作者 POET

宋徽宗 1082-1135
皇帝、书画家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待