千叶碧桃苹茄

太平蜀雀异,仍映碧桃间。

一秀三千岁,高枝永共攀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感盛世 · 赞美
创作背景
宣和宫苑咏瑞
本诗创作于北宋宣和年间,当时汴京皇宫苑囿中出现了千叶碧桃与苹茄共生、蜀雀栖息其间的奇异景象。宫廷将这一景象视为太平盛世的祥瑞征兆,因此创作本诗记录奇景、歌颂盛世。本诗属于典型的宫廷应制类咏瑞作品,创作动因完全围绕记录祥瑞、颂赞治世展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,属于近体诗的短篇体裁范畴。全篇共四句,每句固定为五字,整体格律限制相对宽松。这类体裁十分适合用来创作短篇咏物、抒怀类作品,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁之一。历代文体评价中,五言绝句以短小精悍、意蕴悠长为核心审美标准,优秀作品往往能用极简的文字承载丰富的内涵。
情感 · 解读
本诗核心情感为借宫苑中的祥瑞动植物意象,歌颂太平治世的祥和气象。同时寄托了对国运绵长、世景安定、君臣百姓共享福泽的美好期许。整体情感基调平和明快,没有悲凉、愤懑等负面情绪,完全围绕颂赞祥瑞、歌颂太平的核心展开,是典型的宫廷咏瑞类作品的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“千叶碧桃”指重瓣碧桃,是中国传统观赏桃花品种,花瓣层叠繁复,观赏价值极高。“蜀雀”指蜀地进贡的珍异雀鸟,在北宋时期被视为祥瑞的象征。“秀”在这里指植物开花,同时也暗含秀异祥瑞的寓意。“共攀”指共同攀赏花枝,也暗含共享太平福泽的含义。“苹茄”是北宋时期对常见食用茄子的古称,当时宫苑中偶有与花卉共生的情况,被视为异象。这些字词大多浅显易懂,贴合宋代宫廷诗歌平实通俗的创作风格,没有生僻晦涩的表达。读者只要掌握这些基础字词的含义,就能顺畅读懂全诗的表层意思。就算没有相关历史背景知识,也能感知到诗歌传递的祥和美好氛围。
逐句白话释义
第一句“太平蜀雀异”的意思是,太平盛世里蜀地进贡来的珍异雀鸟,被饲养在宫苑当中。第二句“仍映碧桃间”的意思是,这些雀鸟穿行掩映在重瓣碧桃的花枝之间,构成了一幅祥和美好的画面。第三句“一秀三千岁”的意思是,这株祥瑞的碧桃开一次花,就象征着三千年的祥瑞气运。第四句“高枝永共攀”的意思是,碧桃高挑的枝桠永远可供人共同攀赏,寓意所有人都能共享太平盛世的福泽。整首诗的内容没有晦涩的典故,白话翻译后意思十分清晰,普通读者都能轻松理解。读者可以从直白的译文中,直观感受到诗歌传递的颂赞太平的核心基调。就算是第一次接触这首诗的人,也能快速把握每一句的表层含义。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋宣和年间的宫廷咏瑞五言绝句,核心内容是描写宫苑中出现的碧桃、蜀雀共生的祥瑞景象。诗歌的核心主旨是借这些祥瑞意象,歌颂当时的太平治世,寄托对国运绵长、全民共享安乐的美好期许。整首诗的内容完全围绕咏瑞颂世的核心展开,没有多余的抒情或者议论。作为典型的宫廷应制作品,它的主题清晰明确,没有复杂的情感转折。普通读者不需要专业知识,就能快速把握诗歌的核心内容和主旨。这首诗也侧面反映了北宋末年宫廷推崇祥瑞文化的社会风气。就算不了解相关历史背景,读者也能从字里行间感受到祥和喜悦的氛围。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,每句的停顿节奏可以划分为“太平/蜀雀/异,仍映/碧桃/间。一秀/三千岁,高枝/永共攀”。开头两句语速可以稍缓,读出画面的祥和感,后两句语速可以略微提升,读出昂扬的期许感。整体语气要平和明快,不需要带有沉重或者悲伤的情绪。诵读时“异”“间”“攀”几个韵脚可以适当拉长音,突出诗歌的韵律感。读者可以反复诵读两三遍,就能快速把握诗歌的节奏特点。就算是没有诵读基础的普通人,按照这个节奏来读,也能读出诗歌的美感。诵读的过程中可以适当加入轻微的肢体动作,辅助表达诗歌传递的美好情绪。日常诵读这首诗,也能感受到其中传递的积极向上的美好氛围。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗“一秀三千岁,高枝永共攀”的夸张加托物言志的句式进行仿写。仿写时首先要先选定一个具体的事物作为载体,然后用夸张的手法赋予它美好的特质,最后落笔到人的美好期许上。比如我们可以仿写“一绽百年春,繁花众共赏”,用牡丹开花作为载体,夸张写它开花能带来百年春色,最后落到众人共赏的美好期许上。也可以仿写“一腾九万里,长风共相借”,用雄鹰腾飞作为载体,夸张写它能飞九万里高,最后落到众人借助长风共同奋进的主题上。仿写时不需要刻意追求格律对仗,只要句式结构相似、表意通顺就可以。刚开始仿写可以先从简单的事物入手,比如花草、飞鸟这些常见意象。熟练之后可以拓展到更丰富的意象,写出更有新意的句子。经常做这类仿写练习,能有效提升自己的文字表达能力。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“一秀三千岁,高枝永共攀”十分适合用在日常写作的多个场景中。首先可以用在团建、年会等集体活动的致辞类写作里,用来表达大家共同奋斗、事业长久发展的美好祝愿。其次可以用在给朋友、团队的祝福类写作里,比如写贺卡、祝福语的时候,用来祝福对方事业顺利、未来可期。还可以用在写景抒情类的散文写作里,描写高大的树木、盛开的花卉的时候,引用这句诗增添文化底蕴。应用这句诗的时候不需要改动原文,直接引用就可以,大多数读者都能理解它的含义。就算是不熟悉这首诗的读者,也能从字面上感受到它传递的美好寓意。日常写作中适当引用这类古典名句,能有效提升文字的感染力和文化感。大家可以根据具体的写作场景,灵活调整这句诗的使用语境。

名句 CLASSIC LINES

一秀三千岁,高枝永共攀
这句是本诗的核心名句,以夸张的笔法赋予了碧桃祥瑞长寿的特质,寄托了共攀高枝、共享太平的美好寓意。后世常将这句诗用来寓意事业长久、集体成员共同奋进的美好愿景,在各类集体活动、节庆致辞中多有引用。历代宋诗选本大多将这句作为本诗的核心选句,传播度和认知度远高于另外两句。

标签 TAGS

作者 POET

宋徽宗 1082-1135
皇帝、书画家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待