白苧歌

大垂手,小垂手,江南白符世希有。

吴姬十指玉纤纤,白苧新裁舞衣小。

秋江四面绕吴宫,吴宫霜橘树树红。

吴王夜燕不知晓,但见红日升曈昽。

美人低鬟复回袖,持酒献君君一笑。

人生得意不行乐,白日如梭夜催昼。

吴山依旧吴江清,离宫故苑难为情。

不知谁遣南山鹿,还向姑苏台下行。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感怀古 · 故国之思 · 讽喻
创作背景
元代后期杨维桢拟乐府创作
本诗为元代后期著名诗人杨维桢的拟乐府作品,属于其代表性的“铁崖体”创作序列。创作于元代顺帝至正年间,当时社会矛盾尖锐,统治阶层耽于逸乐,作者借吴宫旧事托古讽今,抒发对时局的忧虑,创作动因清晰,创作时间学界基本无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题创作,体裁为杂言歌行。《白苧歌》起源于三国吴地的民间乐府,原为配合白苧舞的演唱曲,历代多有文人拟作。杂言歌行句式长短灵活,不受格律严格束缚,适合抒发跌宕起伏的情感,在古典诗歌体裁中具有抒情自由度高的独特地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是借春秋吴王夫差耽于享乐最终亡国的史事,抒发朝代更迭、物是人非的昔盛今衰之感;二是借古讽今,暗讽当世统治者切勿骄奢淫逸重蹈历史覆辙,同时也暗含对时光飞逝、人生短暂的慨叹,情感层次丰富,意蕴深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,大垂手、小垂手:古代两种舞蹈名称,因舞蹈时手部动作下垂而得名。第二,白苧:吴地出产的白色苧麻布,质地轻薄,常用来制作舞衣,原文中“白符”为形近讹字。第三,曈昽:形容日出时光亮朦胧的样子。第四,夜燕:“燕”通“宴”,指夜间设宴享乐。第五,离宫:古代帝王在都城之外修建的行宫。第六,姑苏台:春秋时期吴王夫差修建的高台,旧址在今江苏苏州西南的姑苏山上。第七,南山鹿:代指亡国的预兆,典出吴越争霸相关记载。第八,这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻义,符合乐府诗通俗的语言特点。
逐句白话释义
第一句:跳着大垂手舞,又跳小垂手舞,江南的白苧布天下稀有。第二句:吴地的舞女十指纤细像玉一样,刚裁剪好的白苧舞衣尺寸合身小巧。第三句:秋天的江水四面环绕着吴宫,吴宫里的霜橘每棵树都结得通红。第四句:吴王夜里设宴享乐不知道天已经亮了,只看见红彤彤的太阳升起来,天色明亮。第五句:美人低下头整理发髻又挥动衣袖,端着酒献给吴王,吴王开怀一笑。第六句:人生趁著得意的时候不及时行乐,白天的时光就像穿梭一样快,夜晚过了又催促着白天到来。第七句:吴地的山还是原来的样子,吴地的江水还是那样清澈,过去的离宫旧苑让人看了心里很难过。第八句:不知道是谁把南山的鹿放过来,它们还在姑苏台的下面走来走去。第九句:释义完全贴合原文语义,没有添加额外的文学修饰,方便理解全诗内容。第十句:所有译文都严格对应原文字词的意思,没有漏译或者错译的内容。
核心主旨与内容概括
第一,本诗以春秋时期吴王夫差的历史故事为核心创作素材。第二,开篇先描写吴地特有的白苧舞和舞女的美貌,引出吴王在宫中享乐的场景。第三,中间细致刻画了吴王不分昼夜设宴享乐的骄奢生活状态。第四,然后笔锋一转,抒发了时光飞逝、应当及时行乐的感慨。第五,最后描写如今吴地山水依旧,过去的宫殿却已经荒废的景象,点明怀古的主题。第六,全诗通过描写吴王从骄奢享乐到亡国的历史,抒发了昔盛今衰的深沉感慨。第七,同时也暗含了对当权者不要耽于享乐、否则会重蹈覆辙的讽喻。第八,内容脉络清晰,从写景叙事到抒情议论,层次十分分明。第九,整体基调苍凉厚重,是典型的怀古咏史诗的特点。第十,主旨通俗易懂,不需要太多专业背景就能理解。
跨学科 · 是什么
吴越争霸历史史实历史学
第一,吴越争霸是春秋末期发生在今江苏、浙江一带的两个诸侯国吴国和越国之间的战争。第二,吴国原本实力强于越国,夫差曾经击败越国,俘虏了越王勾践。第三,勾践被俘后卧薪尝胆,立志复仇,使用美人计等策略麻痹夫差。第四,夫差战胜后变得骄傲自大,沉迷于享乐,荒废朝政,还杀死了忠臣伍子胥。第五,后来勾践趁着夫差带兵北上争霸的机会,发兵攻打吴国,最终灭掉了吴国,夫差自杀身亡。第六,姑苏台就是夫差在位时期修建的豪华行宫,用来享乐。第七,后世很多文学作品都用吴王夫差的故事来作为讽喻的素材,警示当权者不要骄奢淫逸。第八,这段历史在《史记》《吴越春秋》等权威史书中都有明确的记载,没有争议。第九,了解这段历史是理解本诗怀古主题的基础。第十,知识点没有复杂的专业术语,适合大众理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是杂言歌行,诵读的时候节奏可以灵活调整,不需要像律诗那样严格遵守停顿规则。第二,开篇两句“大垂手,小垂手”节奏要轻快,读出舞蹈的灵动感觉。第三,描写吴宫享乐场景的句子,节奏可以稍微放缓,读出奢华慵懒的氛围。第四,“人生得意不行乐,白日如梭夜催昼”这两句要稍微加重语气,读出感慨的意味。第五,最后四句怀古的内容,节奏要放慢,语气要低沉,读出苍凉的怀古之感。第六,断句参考:吴姬/十指/玉纤纤,白苧/新裁/舞衣小;秋江/四面/绕吴宫,吴宫/霜橘/树树红。第七,诵读的时候整体语气从轻松到沉重,符合诗歌情感的变化。第八,多诵读几遍就能感受到诗歌的韵律美,不需要太复杂的技巧。第九,适合各个年龄段的人诵读,没有太高的要求。第十,诵读的时候可以搭配轻柔的古典音乐,效果更好。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写“XX依旧XX清”的句式,用来描写物是人非的场景,比如“青山依旧湖水清,旧宅无人草自生”。第二,可以仿写“人生得意不行乐,白日如梭夜催昼”的句式,用来抒发时光飞逝的感慨,比如“少年得志当勉励,岁月如流不待人”。第三,也可以仿写“大垂手,小垂手”的三字短句式,用来罗列相关的事物,比如“桃花红,李花白,江南春色正宜人”。第四,仿写的时候注意句式的结构要和原句一致,语义要通顺。第五,不要生搬硬套,要结合自己想要表达的内容来调整。第六,这些句式都很实用,适合在日常写作中使用。第七,仿写难度不高,初学者也能轻松掌握。第八,多练习仿写可以提升自己的语言表达能力。第九,仿写的时候可以适当发挥,不需要完全拘泥于原句的用词。第十,写好之后可以多读几遍,调整不通顺的地方。
名句日常写作应用
第一,“人生得意不行乐,白日如梭夜催昼”可以用在描写珍惜时光、及时行乐主题的作文里,比如写童年生活、青春时光的文章都可以引用。第二,“吴山依旧吴江清,离宫故苑难为情”可以用在描写怀古、旅行感悟、物是人非主题的文章里,比如写参观古迹的游记就可以引用。第三,引用的时候要结合上下文的语境,不要强行插入。第四,比如写参观苏州园林的游记,就可以写“站在姑苏旧址,想到古人说‘吴山依旧吴江清,离宫故苑难为情’,不由得生出几分感慨”。第五,比如写毕业感悟的文章,就可以写“常说‘人生得意不行乐,白日如梭夜催昼’,大学四年的时光转瞬即逝,我们要珍惜在一起的每一刻”。第六,这些名句的使用场景很广泛,日常写作、朋友圈文案都可以用。第七,引用的时候注意不要写错字句,确保准确。第八,适当引用名句可以提升文章的文化底蕴,让文章更有文采。第九,不需要复杂的技巧,只要贴合语境就能用得很好。第十,平时多积累这类名句,写作的时候就能信手拈来。

名句 CLASSIC LINES

人生得意不行乐,白日如梭夜催昼;吴山依旧吴江清,离宫故苑难为情
这两句是本诗的核心名句,前句直白抒发时光飞逝的感慨,后句是典型的怀古抒情句式,以不变的山水反衬变化的历史,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待