日出东南隅行

春风淡荡春云浅,陌上柔桑青宛宛。

青天易雨亦易晴,吴蚕催眠欲成茧。

罗敷采桑南陌头,翠鬟皴鬌光欲流。

罗襦吹香白玉佩,青丝络笼黄金钩。

君王年少如秋水,欲学鸳鸯对飞起。

赠君身上双明珰,结君同生亦同死。

罗敷敛衽前致词,词多慷慨中含悲。

念言夫婿良家子,委身结髪为夫妻。

人生匹配各有偶,愿逐狗走随鸡飞。

江水可竭山可移,妾心皎皎君当知。

基础信息 BASIC

体裁
情感淡泊 · 高洁
创作背景
本诗是后世文人沿用乐府旧题《陌上桑》的拟古创作,创作背景设定于古代江南吴地蚕桑生产的春季场景,学界目前未发现明确的作者归属记载,创作动因是借大众熟知的罗敷采桑故事,传递坚守底线、忠于约定的传统价值观念,未涉及作者生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府相和歌辞相和曲旧题,是拟汉乐府《陌上桑》的同题创作。乐府旧题最初是配合音乐演唱的歌辞,后世文人多沿用旧题进行创作,保留古体诗格律自由、句式灵活的特点,这类作品侧重叙事抒情,兼具现实主义和浪漫主义色彩,在古代诗歌体系中具有独特的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞美采桑女罗敷坚贞不渝、不慕权贵的高尚品格,通过罗敷拒绝君王示爱的情节,弘扬了传统婚恋观中坚守承诺、忠于婚姻的价值导向,情感表达从叙事铺垫的平缓逐渐过渡到抒情高潮的慷慨激昂,具有强烈的感染力,历代主流解读均将其视为弘扬传统节义的经典作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
淡荡指春风舒缓轻柔的样子。柔桑指春季刚长出嫩叶的桑树。皴鬌形容女子头发浓密卷曲的样子。明珰指古代女子佩戴的用珍珠做的耳饰。敛衽指整理衣襟,是古代表示恭敬的礼仪。委身结发指古代男女成婚时的礼仪,象征正式结为夫妻。这些字词都是古代文学中的常见表达,没有生僻的异义,掌握后就能轻松理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
春风轻柔舒缓,天上的春云淡薄,田间小路上的嫩桑长得青绿茂盛。青天一会儿下雨一会儿放晴,吴地的蚕快要结茧了。罗敷在南边的小路上采桑,乌黑浓密的发髻像流动的光一样亮泽。她的丝绸短袄散发着香气,身上佩戴着白玉佩,装桑叶的篮子用青丝系着,上面挂着黄金做的挂钩。年轻的君王长相俊朗像秋水一样澄澈,想要和罗敷像鸳鸯一样成双成对。君王把自己身上的一对珍珠耳饰赠给罗敷,许诺要和她同生共死。罗敷整理好衣襟上前回答,话语慷慨又带着悲伤。她说自己的丈夫是良家子弟,两人已经正式结为夫妻。人生来婚配各有自己的伴侣,她愿意跟着丈夫过普通的生活。就算江水会干涸高山会移动,她的心意皎洁明亮,君王应该明白。
核心主旨与内容概括
这首诗先描写江南春天的蚕桑场景,引出采桑女罗敷,接着描写罗敷的美貌,再写年轻君王看中罗敷想要带她走,最后写罗敷严词拒绝君王的示爱,表明自己忠于婚姻的坚定心意。全诗通过完整的叙事,赞美了罗敷不羡慕权贵、坚守约定的高尚品格,传递了做人要守承诺、有底线的价值导向,内容通俗易懂,没有晦涩的表达,普通读者都能轻松读懂其中的道理。
跨学科 · 是什么
桑树的生物特征植物学
诗里提到的柔桑就是我们常说的桑树,是很常见的落叶乔木。春天的时候桑树会长出嫩绿的新叶,这些叶子是蚕最喜欢的食物,所以古代种桑树的地方大多会养蚕。桑树的果实叫桑葚,成熟后是紫黑色的,味道酸甜可以吃,树皮还可以用来造纸,全身上下都有用处。我国种植桑树的历史已经有几千年了,是世界上最早种桑树养蚕的国家。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗每句都是7个字,诵读的时候采用2-2-3的断句节奏就可以。前四句写景的部分语气要平缓轻快,读出春天的舒适感。描写罗敷外貌的四句要读得明快,突出罗敷的美丽灵动。君王说话的部分语气可以稍微轻佻一点,体现他的贵族身份和示爱的态度。罗敷回答的部分要读得坚定有力,尤其是最后两句要放慢语速加重语气,读出她坚定不移的心意。读的时候每个字发音要清晰,不要读错字音,就能很好地传递诗里的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里用景物烘托人物的句式,比如“翠鬟皴鬌光欲流”这句,没有直接说罗敷好看,而是通过写她的头发有光泽来衬托她的美貌。仿写的时候可以先写人物的某个细节,比如“裙角飞扬光欲流”“指尖翻书影欲柔”之类的,不用直接说人物漂亮或者文雅,通过细节就能体现人物的特点。也可以仿写最后两句的反衬句式,用极端的假设来衬托坚定的心意,比如“冬雷阵阵夏雨雪,我心不改志难夺”,这样写出来的句子情感冲击力会更强。
名句应用场景
核心名句“江水可竭山可移,妾心皎皎君当知”适用的场景非常多。写关于爱情的作文时,可以用这句话来形容对伴侣的忠贞不渝。写关于理想的作文时,可以用这句话来表达自己追求理想的坚定信念。写关于家国情怀的作文时,可以用这句话来表达对祖国的忠诚。比如写自己坚持学习书法的内容时就可以用:“我学书法已经十年了,不管遇到多少困难都没有想过放弃,正应了那句诗‘江水可竭山可移,妾心皎皎君当知’,我会一直坚持下去。”
关联知识图谱
陌上桑同主题
《陌上桑》是汉乐府的经典作品,也是《日出东南隅行》的创作原型。两首诗都是讲述采桑女罗敷拒绝权贵示爱的故事,核心主题都是赞美罗敷不慕权贵的高尚品格,人物设定、核心情节都高度相似,只是后世拟作的表达更侧重抒情。

名句 CLASSIC LINES

江水可竭山可移,妾心皎皎君当知
该句以江水枯竭、高山移动的极端假设作为反衬,直白抒发了坚定不移的信念。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待