拟桃叶团扇歌三首其三

周紫芝 · 宋

团扇复团扇，团扇亦已好。

但恐秋风至，弃捐在中道。

基础信息 BASIC

体裁乐府

情感思念 · 闺怨

创作背景

拟桃叶歌旧题创作

本诗为仿照东晋王献之《桃叶歌》旧题创作的作品，桃叶是王献之的妾，《桃叶歌》原本是王献之为桃叶创作的情歌，后世文人多有拟作，多围绕男女情爱、命运依附等主题展开，承袭了西汉以来团扇怨的经典文学母题。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为拟乐府诗，隶属于南朝清商曲辞中的吴声歌曲类，是文人仿照民间乐府旧题创作的古体诗。乐府诗起源于汉代的官方音乐机构，后演变为一种独立的诗歌体裁，具有语言质朴、可入乐歌唱的特点，吴声歌曲更是以反映江南民间生活、情感为核心特色，在六朝文学中占有重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感为闺中女性对自身命运的不安与忧惧，借团扇的遭遇暗喻女子依附于男性的处境，担忧容颜衰减或恩情变淡后被中途抛弃，情感真挚沉郁，是传统闺怨主题的经典表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

“复”是又的意思，这里叠用突出对团扇的强调。“亦已好”指团扇做工精美，使用体验很好。“但恐”是只怕的意思。“弃捐”就是抛弃、丢弃的意思。“中道”指半路上，这里代指恩情还没有走到尽头就被中断。所有字词都没有生僻含义，符合乐府民歌直白通俗的语言特点。

逐句白话释义

第一句“团扇复团扇”翻译为：团扇啊团扇。第二句“团扇亦已好”翻译为：团扇本来做工精美，非常好用。第三句“但恐秋风至”翻译为：只是害怕萧瑟的秋风吹来。第四句“弃捐在中道”翻译为：团扇就会被人抛弃在半路上。翻译完全贴合原文意思，没有额外的文学化修饰。

核心主旨与内容概括

全诗围绕团扇的命运展开描写，没有直接出现人物的形象和情感抒发，而是把女子的忧惧完全寄托在团扇的遭遇上。核心主旨是借团扇夏天有用、秋天被弃的特点，比喻闺中女子担忧自己年华老去后被爱人抛弃的不安心情，是非常经典的托物言志作品。

跨学科 · 是什么

古代女性的依附地位社会学

古代社会是典型的男权社会，女性没有参加工作、获得收入的权利，也没有独立的社会身份，结婚后只能依附丈夫生活。如果容颜衰老或者丈夫心意改变，女性就会面临被抛弃的命运，生活也会陷入困境，所以这种担忧是非常现实的情绪。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时每句可以分成2到3个停顿，具体断句为“团扇/复/团扇，团扇/亦已/好。但恐/秋风/至，弃捐/在/中道”。整体语气要平缓柔和，读到后两句的时候可以稍微放慢语速，带出一点忧虑的感觉，不需要太激烈的情绪表达，符合诗歌含蓄的风格。

基础句式仿写指导

可以仿写诗歌后两句“但恐XX至，XX在中道”的转折句式，用来表达对未来不好结果的担忧。比如可以仿写为“但恐花期至，零落在中道”，表达对花朵还没开好就凋谢的惋惜；也可以仿写为“但恐归期至，分离在中道”，表达对即将到来的离别感到不舍。

核心名句写作应用

名句“但恐秋风至，弃捐在中道”可以用在表达担忧事情半途而废、感情破裂、努力白费的场景中。比如写职场焦虑时可以用：“很多30+的职场人都会有‘但恐秋风至，弃捐在中道’的不安，生怕自己年龄大了就被公司淘汰。”写感情问题时也可以用：“很多在感情里付出更多的人，难免会有‘但恐秋风至，弃捐在中道’的顾虑。”

关联知识图谱

班婕妤《怨歌行》同源母题作品

班婕妤的《怨歌行》是最早使用团扇秋来被弃意象抒发被抛弃忧思的作品，本诗完全承袭了这一母题的核心内涵，都是借团扇的命运比喻人的遭遇。

名句 CLASSIC LINES

但恐秋风至，弃捐在中道

该句直白点出团扇的命运走向。

标签 TAGS

思念闺怨历史学民俗学社会学

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年

南宋文官、诗人、诗论家

拟桃叶团扇歌三首 其三