谢公墩

风流谢文静,世俗未可屈。

但怪东山云,肯为老桓出。

谁知奸雄心,本自畏豪逸。

君看新亭会,此意未易诘。

坦之独何者,手版遂倒执。

烦公挥猬湏,谈笑安晋室。

暮年淝水师,逆虏甚窘急。

幅巾棋局间,百万一战袭。

功名亦余事,聊为儿辈立。

平时诮虚旷,闻此自羞涩。

万古终悠悠,客意颇萧瑟。

忍看西州门,更作羊昙泣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感咏史 · 怀古
创作背景
张耒游历金陵咏史所作
本诗为北宋诗人张耒游览金陵(今江苏南京)谢公墩古迹时创作,谢公墩是东晋名臣谢安曾经活动的遗迹,诗人凭吊古迹有感而发,梳理谢安一生的重要事迹,寄托自身的人生感慨,学界考证创作时间为元祐年间诗人调任江南时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句五字,不要求严格的平仄对仗与押韵规则,句式灵活自由,适合铺陈叙事与抒情议论,是唐宋文人咏史怀古类作品常用的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对东晋名臣谢安高逸旷达的名士风度、以谈笑安定晋室的济世功业的无限追慕;二是对世俗功利价值观的委婉批判;三是借凭吊古迹抒发对历史变迁、先贤已逝的萧瑟怅惘之感,寄寓了诗人对自身人生选择的思考。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
谢文静指东晋名臣谢安,谥号文靖。老桓指东晋权臣桓温。新亭会指谢安、王坦之赴桓温设宴的历史事件。手版倒执指王坦之惧怕桓温,紧张到将手版拿反。猬湏指浓密的胡须,这里代指谢安镇定的神态。淝水师指淝水之战的东晋军队。西州门、羊昙泣指谢安去世后,其外甥羊昙路过西州门恸哭的典故。本诗字词多用东晋历史典故,没有生僻的通假字与古今异义字。
逐句白话释义
风度翩翩的谢安,世俗的规则根本无法让他屈从。人们只奇怪隐居东山的他,为什么肯为权臣桓温出山任职。谁知道桓温的奸雄野心,本来就畏惧谢安的豪迈超逸气度。你看当年的新亭宴会,其中的深意根本不容易探究。王坦之算是什么人,紧张到手版都拿倒了。全靠谢安从容拂须,谈笑之间就安定了东晋的社稷。晚年的淝水之战时,前秦的敌军来势汹汹形势危急。谢安戴着幅巾与人对弈,一战就击溃了百万敌军。功名对他来说不过是多余的小事,不过是暂时为后辈们建立的。平时嘲笑他虚浮旷达的人,听到这些事自然会感到羞愧。万古岁月悠悠流逝,凭吊的客子心中十分萧瑟。不忍心看西州门的方向,更不忍心像羊昙那样为谢安的逝去恸哭。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏史怀古作品,诗人游览谢公墩古迹时,按时间顺序梳理了谢安一生的三大重要事迹:赴桓温新亭之会安定政局、指挥淝水之战击败前秦、淡泊功名不计个人得失,最后以羊昙恸哭谢安的典故收尾,表达了对谢安高风亮节的追慕,以及对先贤已逝、岁月变迁的怅惘之情,整首诗叙事清晰,情感真挚,没有晦涩的表达,容易被普通读者理解。
跨学科 · 是什么
谢安相关历史史实历史学
谢安是东晋时期的名臣,早年隐居东山,四十多岁才出山从政,历史上称他的出山为“东山再起”。他曾挫败桓温篡位的阴谋,后来又指挥东晋军队在淝水之战中以少胜多击败前秦,稳固了东晋的统治,是中国历史上著名的政治家、军事家,也是魏晋名士风度的代表人物。相关史实都记录在官修正史《晋书》中,是公认的历史事实,没有虚构的成分。诗歌中提到的新亭会、淝水之战、羊昙泣等事件都符合真实历史记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓沉稳,符合咏史诗的庄重基调。每两句为一个停顿单位,读“风流谢文静,世俗未可屈”时语气要带着赞赏的意味,读“功名亦余事,聊为儿辈立”时要放慢语速,突出谢安淡泊的气度,读最后两句“忍看西州门,更作羊昙泣”时语气要放轻,带怅惘的情绪,整首诗的诵读不需要过快的节奏,要留出情感表达的空间,适合用中低音诵读。
句式仿写指导
本诗采用先叙事后抒情的句式结构,每四句梳理一个历史事件的写法很适合仿写。仿写时可以先选一个自己熟悉的历史人物,用四句写他的一个典型事迹,再用两句表达自己的评价,比如写岳飞可以写“精忠岳武穆,报国何辞死。挥师复中原,壮志未竟时”,仿写时要注意句式整齐,语义连贯,不需要严格押韵,只要符合五言的句式特点就可以,很适合用来练习咏史小诗的创作。
核心名句应用
核心名句“功名亦余事,聊为儿辈立”可以用在很多日常写作场景中。比如写赞美无私奉献的科研工作者的文章时,可以用这句话形容他们不为功名、只为后辈铺路的奉献精神,写评价历史人物的作文时,可以用这句话来表达对淡泊名利的先贤的赞赏,写自己的人生志向的文章时,也可以用这句话来表达自己不为功利、追求更高人生价值的志向,应用范围很广,不需要改动就可以直接引用。
关联知识图谱
东山再起历史关联
谢安早年隐居东山,四十多岁出山从政,最终成为东晋名臣,这个事件就是“东山再起”典故的来源,本诗中“但怪东山云,肯为老桓出”写的就是谢安出山的相关内容,是这个典故的经典文学表达。
以少胜多经典战役历史关联
本诗中“暮年淝水师,逆虏甚窘急。幅巾棋局间,百万一战袭”写的就是淝水之战的内容,淝水之战是中国历史上著名的以少胜多的战役,东晋以八万兵力击败前秦八十多万军队,是魏晋南北朝时期最重要的战役之一。

名句 CLASSIC LINES

功名亦余事,聊为儿辈立
该句精准提炼了谢安淡泊功名、以家国责任为先的精神内核。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待