伯瞻作酒官植竹局中见索鄙句

虞郎种粟秋不收,一生坎轲多穷愁。

有才无命百寮底,人笑猕猴骑土牛。

蚤时脱身隐吴市,晚岁作吏分糟丘。

贵人官高印如斗,君独鸡栖马如狗。

骑曹只可呼马曹,漫仕何人知漫叟。

平生好竹心未阑,小分云岭青檀栾。

横窗尚恐翠露薄,得雨便作秋声寒。

向来曲糵一扫尽,风月已足供蹒跚。

吾门如市心若水,箕坐不知身是官。

念我平生绝韵友,相从久结无情欢。

君当下榻我亦往,风雨对眠听梦残。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感失意 · 知音 · 高洁
创作背景
赠友应答创作背景
本诗为元代诗人张翥应友人虞伯瞻所求而作。虞伯瞻仕途多舛,晚年任吴地酒官,在官署内种植竹树以明心志,特意送信向张翥求取诗作。张翥有感于友人的人生际遇与高洁品格,结合自身对仕隐关系的思考创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,简称七古,属于古体诗范畴。该体裁不要求严格的平仄、对仗与固定押韵规则,篇幅长短可随内容自由调整,便于诗人不受束缚地抒发情志。七言古诗是金元时期文人常用的抒情体裁,兼具叙事与抒情的双重功能,在古典诗歌体裁体系中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次,首先是对友人虞伯瞻怀才不遇、仕途坎坷的深切同情与不平,其次是对友人虽居官场却种竹明志、淡泊自守的高洁品格的由衷赞许,最后是对二人相交多年、相知相惜的深厚知己情谊的真诚抒发,整体情感交织着愤世与闲适的双重底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
坎轲:同“坎坷”,指人生仕途不顺。百寮底:指处于百官的最底层,“寮”是“僚”的通假字。猕猴骑土牛:俗语典故,指官职晋升非常缓慢。糟丘:原指堆积如山的酒糟,这里代指酒官的职位。檀栾:形容竹子姿态秀美挺拔的样子。曲糵:就是酒曲,这里代指酒务相关的工作。箕坐:两腿分开随意坐着,是古代一种不受礼法拘束的坐姿。漫叟:原本是唐代隐士元结的号,这里用来指代淡泊名利的人。
逐句白话释义
虞郎种粮食秋天没有收成,一生坎坷多有穷困忧愁。他有才华却没有好运气,只能处在百官的最底层,人们都笑他像猕猴骑土牛一样晋升缓慢。早年他脱身隐居在吴地集市,晚年出来做官担任酒官。达官贵人官位高印章大得像斗,只有你住在狭小的官署里,骑的马瘦得像狗。你在骑曹任职只被使唤做杂事,做个闲散小官没人知道你是淡泊的隐士。你平生喜爱竹子的心意从来没有消减,特意从云岭移栽来一丛青青的秀竹。竹影横在窗前还怕翠色太浅,下雨的时候就会发出寒冷的秋声。向来的酒务工作全部放在一边,清风明月已经足够让你悠闲漫步。你家门前像集市一样热闹,内心却平静得像水一样,随意箕坐着都忘了自己是官员。想到你是我平生有高雅韵致的好友,我们相交很久早就结下了深厚的情谊。等你备好待客的床榻我就前去,风雨里我们对床而眠,听着雨声直到梦残。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给担任酒官的友人虞伯瞻的赠诗。全诗先回顾了友人坎坷的人生经历,感慨友人怀才不遇的处境,接着描写了友人在官署种竹、公务之余赏竹自适的生活状态,高度赞扬了友人虽然身处繁杂的官场,却能坚守高洁本心、淡泊名利的品格,最后表达了作者和友人之间深厚的知己情谊,约定日后要相聚同游。
跨学科 · 是什么
竹的生物特性植物学
诗中描写的竹是禾本科竹亚科植物,在我国南方地区分布非常广泛。竹的生长速度很快,叶片四季常绿,姿态挺拔秀美,自古以来就深受中国人喜爱。吴地属于亚热带季风气候,温暖湿润,雨水充足,非常适宜竹类生长,当地种植竹的历史已经有几千年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓低沉,符合古体诗的诵读特点。前六句写友人失意的内容,语气要稍微沉重一些,读出同情不平的感觉。中间八句写友人种竹自适的内容,语气可以慢慢变得轻快舒展,读出闲适赞赏的感觉。最后四句写知己情谊,语气要温柔真诚。每七个字为一个停顿,韵脚的地方可以稍微拉长读音。
句式仿写指导
可以仿写诗中“吾门如市心若水”的对比句式,这种句式用外在环境的特点和内心状态的反差来突出人物品格。比如可以仿写“闹市如潮心若磐”,用外在闹市的喧闹反衬内心的坚定;也可以仿写“案头如山笔若风”,用堆积如山的工作反衬做事的高效熟练。仿写的时候要注意前后两个喻体的反差感,能够突出想要表达的核心特质。
名句写作应用
核心名句“吾门如市心若水,箕坐不知身是官”可以用在多个写作场景中。比如写赞美公职人员坚守初心、不慕名利的文章时,可以引用这句诗来形容官员虽然日常工作繁忙,但是始终保持清正廉洁的本心。也可以用在描写个人修养的文章中,引用这句诗来形容人即使身处繁杂喧嚣的环境,依然能够保持内心的平静淡泊,不为外界干扰。
关联知识图谱
花中四君子同意象|文化关联
竹是“梅兰竹菊”花中四君子之一,自古以来就是高洁、正直、淡泊品格的象征,历代文人都喜欢用种竹、咏竹来表明自己的品格追求,本诗中友人植竹就是沿用了竹的这一传统文化意象。

名句 CLASSIC LINES

吾门如市心若水,箕坐不知身是官
本诗核心名句为“吾门如市心若水,箕坐不知身是官”。该句以极具反差的对比手法,精准刻画了身处繁杂公务之中却内心澄澈、不拘俗礼的隐吏形象。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待