次韵子容池亭晚思二首 其一

便到青云尚黑头,有亭莫赋二宜休。

如君岂是池中物,要趁官闲作浪游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感勉励 · 旷达 · 真挚 · 赞美
创作背景
北宋沈遘与宋敏求唱和
本诗为北宋中期诗人沈遘的作品,是与同僚宋敏求(字子容)的唱和之作。宋子容作《池亭晚思》诗,沈遘步其韵作二首,本首为第一首。创作时沈遘与宋敏求均在汴京任职,仕途顺遂,宋敏求在诗中流露退隐之意,沈遘作此诗劝慰。学界普遍认为创作时间为北宋仁宗嘉祐年间,暂无确凿史料佐证具体年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,每句七字,全诗四句,格律要求严谨。七言绝句定型于唐代,是古典诗词中流传最广的体裁之一,适合抒发简短的情感和观点。宋代文人大量创作七言绝句,形成了平实自然的独特风格。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人宋子容的高度赞赏与真诚劝勉,肯定其壮年得志的状态,劝阻其过早萌生退隐之意,鼓励其趁闲暇出游享受生活。情感真挚亲切,无应酬客套,传递出积极旷达的人生态度,是古代友朋赠言的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“青云”在诗中指代高官显位、仕途通达的状态。“黑头”指黑发,代指壮年时期,说明友人年纪尚轻。“二宜休”指代适宜辞官隐退的两种情形,一般指年老、功成两种前提。“池中物”指困在水池里的生物,用来比喻没有远大志向、只能困居一隅的人。“官闲”指公务之余的闲暇时间,宋代官员有固定的休沐假期。“浪游”指没有固定计划的随性出游、游赏山水。这些字词都是宋代诗文常用的通俗表达,没有生僻的含义。读者无需额外查阅典籍就能理解基本表意。
逐句白话释义
第一句的意思是就算你将来仕途顺遂做到极高的官位,现在也还正值壮年、精力充沛。第二句的意思是你既然已经拥有自家的池亭可以休憩赏玩,就不要动辄写下想要辞官隐退的诗句。第三句的意思是像你这样拥有出众才干的人,本来就不是只能困在小小水池里的普通生物。第四句的意思是你应该趁着现在公务之余的闲暇时间,多出去随性游赏各地的山水风光。这首诗的语言非常直白通俗,没有晦涩的用典和修饰。读者可以很轻松地理解每一句想要表达的核心意思。逐句翻译完全贴合原文的表意,没有额外添加主观解读的内容。
核心主旨概括
这首诗是作者写给友人宋子容的赠答唱和之作。核心内容是作者对友人的才干给出了极高的赞赏和评价。同时作者也劝慰正值壮年、仕途顺利的友人,不要过早萌生辞官隐退的想法。作者鼓励友人趁着现在公务不算繁忙的闲暇时光,多出去游赏山水、放松身心。整首诗的语气非常真挚亲切,完全是好友之间的随口劝慰,没有官方应酬的客套感。诗里传递出的是一种旷达积极的人生态度,既支持友人追求仕途发展,也倡导大家要懂得享受闲暇生活。普通读者读这首诗也能感受到朋友之间的深厚情谊,以及积极乐观的生活理念。这首诗的主旨非常清晰,没有复杂隐晦的情感表达。
跨学科 · 是什么
宋代官员休沐制度历史学
这里的“官闲”就是指宋代官员公务之外的休息时间。宋代是中国古代官员休假制度最完善的朝代之一。当时官员常规的休假是每十天休息一次,叫做“旬休”。除此之外还有春节、冬至、寒食等大型节日假期,每次放假七天。还有皇帝诞辰、婚丧嫁娶等特殊假期,全年累计假期超过一百天。所以宋代官员有充足的闲暇时间可以出游赏玩。诗里提到的趁官闲浪游,是当时官员非常普遍的休闲方式。这一记载也能和宋代的史料记载相互印证,具有很高的史实参考价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快爽朗,体现出积极旷达的态度。第一句“便到青云尚黑头”要读得上扬,重音放在“青云”和“黑头”上,突出友人正值壮年、仕途顺遂的状态。第二句“有亭莫赋二宜休”要读得稍带劝慰的语气,重音放在“莫赋”上,体现劝阻的意味。第三句“如君岂是池中物”要读得铿锵有力,重音放在“岂是”上,突出对友人的赞赏和肯定。第四句“要趁官闲作浪游”要读得轻松舒展,重音放在“趁”和“浪游”上,体现出游赏的闲适感。每句之间的停顿间隔保持一致,不需要刻意拉长停顿。整体语速不要太慢,保持中等偏快的节奏就可以。诵读的时候可以带一点轻松愉悦的情绪,更贴合诗的情感基调。
句式仿写指导
这首诗的三四句是非常典型的先肯定对方、再提出建议的句式结构。仿写的时候可以先以“如君岂是XX”的句式表达对对方的赞赏和肯定。后半句用“要趁XX作XX”的句式提出具体的建议或者期许。比如可以仿写为“如君岂是蓬蒿人,要趁青春作远游”,用来鼓励朋友趁着年轻多出去闯荡见识。也可以仿写为“如君岂是笼中鸟,要趁风大作高飞”,用来夸赞对方有才干,鼓励对方抓住机遇发展。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要表意通顺、结构对应就可以。这种句式非常适合用在给朋友的赠言或者鼓励的话语里。日常写作和社交中使用这种句式,既能表达赞赏,也能传递善意,非常实用。
名句写作应用
“如君岂是池中物,要趁官闲作浪游”这一名句适合用在很多日常写作场景里。比如给朋友写毕业赠言的时候,可以用这句话夸赞对方有才干,鼓励对方趁着年轻多出去闯荡见识。也可以用在邀请朋友出游的邀约文案里,劝对方放下手头的琐事,一起出门放松。还可以用在职场的鼓励话语里,夸赞同事能力出众,一定会有更好的发展。写关于休闲生活的散文的时候,也可以引用这句话来表达要懂得享受闲暇的观点。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,大部分读者都能理解这句话的含义。这句话既有赞赏的意味,也有劝勉的含义,适用场景非常广泛。日常写作中合理引用能给文字增色不少。
关联知识图谱
蛟龙得云雨终非池中物同典故
“如君岂是池中物”的表述来源于古代的经典典故。这个典故最早出自《三国志·吴志·周瑜传》,是周瑜评价刘备的话。周瑜认为刘备有雄才大略,就像蛟龙一样,只要得到云雨的机会,就不会一直困在水池里。后来“池中物”就成了形容没有大志、困居一隅的人的固定说法。作者引用这个典故来夸赞友人有大才干,未来一定会有很好的发展。这个典故的使用非常贴合语境,没有生硬的感觉。普通读者就算不知道典故来源,也能理解句子的基本意思。知道典故来源后能更深刻地理解作者对友人的高评价。

名句 CLASSIC LINES

如君岂是池中物,要趁官闲作浪游
本诗核心名句为“如君岂是池中物,要趁官闲作浪游”,常用以夸赞他人胸有大志、未来可期,也用以劝人珍惜闲暇时光出游放松。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待