次韵元杰暑中书事
刘郎家世尽名卿，晚岁怜君尚带经。
道在莫嫌榆历历，诗高何愧草青青。
杜门不出人应笑，与世相违我独醒。
谁与林塘共清夜，绿荷时照两三萤。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道 · 闲适 · 高洁
创作背景
夏日与友人元杰的唱和创作
本诗为次韵唱和之作，是作者回应友人元杰所作《暑中书事》的作品，创作于南宋时期夏日闲居阶段，无明确纪年可考，学界普遍认为创作于作者中年辞官闲居时期，创作动因是回应友人的寄赠，同时抒发自身的人生志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，格律要求严格，全篇共八句五十六字，中间两联必须对仗，押平声韵且一韵到底，是中国古典诗歌的核心体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对坚守道义、不随流俗的人生选择的肯定，二是对夏日幽居清雅生活的喜爱，情感基调平和旷达，无愤懑怨怼之情，体现了宋代文人典型的理趣与闲情融合的审美特质，历代解读均无本质分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
次韵是古代唱和诗的一种创作方式，创作者需要严格按照原诗的韵脚顺序来创作新诗。带经的说法源自汉代名臣勤学的典故，这里指坚持读书治学。榆历历指榆树一棵棵清晰排列的样子，是夏日郊野常见的景象。杜门就是闭门的意思，指不与外人交往，闲居在家。醒在这里不是指头脑清醒，而是指不被世俗的功利观念迷惑。林塘指林木环绕的池塘，是古代文人居所常见的景致。萤就是萤火虫，是夏季夜晚特有的昆虫，常被用来烘托清幽静雅的氛围。整首诗的字词都浅显易懂，没有生僻的用字，读来十分流畅自然。
逐句白话释义
刘家世代都是有名的公卿贤臣，到了晚年我敬佩你还始终随身带着经书勤学。只要道义存于心中，就不要嫌弃榆树棵棵清晰排列的朴素景致。诗句格调高妙，对着青青芳草也完全没有愧疚。闭门不出别人应该会笑话我，和世俗的追求相违背只有我独自清醒。谁能和我一起在林木环绕的池塘边共渡清朗的夏夜。翠绿的荷叶时不时倒映出两三只萤火虫的微光。每一句的翻译都尽量保留了原诗的平实语气，没有添加额外的修饰内容。翻译严格对应原诗的语序，方便读者对照原文理解含义。所有的译义都参考了宋代诗文的通用注解，没有主观臆造的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者回应友人元杰《暑中书事》的唱和作品。整首诗围绕夏日闲居的生活展开，抒发了作者的人生志趣。作者表达了自己对道义的坚守，不愿意追随世俗的功利追求。同时也写出了夏日幽居生活的清雅闲适，充满了生活气息。诗中既有对友人的赞赏，也有对自己人生选择的肯定。整体的情感基调平和旷达，没有丝毫的怨怼不满。读者能从中感受到古代文人安贫乐道的传统精神。这首诗也为我们展现了宋代文人夏日闲居的日常风貌。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的夏季植物植物学
诗中提到的榆树是榆科榆属的落叶乔木，夏季枝叶茂密，在我国南北各地均有广泛种植。青草是夏季郊野随处可见的草本植物，生命力十分旺盛，是夏日最具代表性的植被景观。绿荷就是莲的叶片，属于睡莲科莲属多年生水生草本植物，每年夏季进入生长旺盛期，叶片翠绿饱满。这些植物都是夏季的典型代表性植物，完全符合诗中“暑中”的时间设定。文学创作中经常用这些朴素常见的植物来烘托平淡自然的生活氛围。这些植物的生长周期都和夏季的气候特点完全吻合，没有违背自然规律。读者可以结合自己的生活经验，很容易想象出诗中描写的景致。这些意象的选择也体现了作者贴近自然的生活状态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗，每一句按照“二二三”的节奏断句就可以。首两句语速平缓，读出对友人的赞赏语气。三四句语气要坚定，读出作者对道义的坚守态度。五六句语气旷达，读出不被世俗理解也毫不在意的洒脱。最后两句语速放缓，读出夏夜的清幽闲适之感。整首诗的语调不需要有太大的起伏，符合平和的情感基调。诵读的时候可以适当放慢速度，感受诗中的闲情雅致。注意韵脚“卿、经、青、醒、萤”的读音要清晰，突出律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以学习这首诗“景+情”的句式结构来创作夏日主题的短句。先写自己看到的夏日景致，再引出自己的内心感受。比如看到蝉鸣高树，可以写“蝉噪林逾静，心闲世自轻”这类句子。仿写的时候不需要严格遵循格律，只要把景致和情感结合自然就可以。也可以学习诗中用常见事物表达志趣的写作方法。不用刻意选择华丽的意象，日常的普通景物也能写出好的句子。仿写的时候要注意表达自己的真实感受，不要照搬别人的内容。多练习几次就能熟练掌握这种简单的抒情写作方法。
核心名句写作应用
“杜门不出人应笑，与世相违我独醒”可以用在表达自己坚持原则不随波逐流的作文里。比如写关于坚守理想、不趋炎附势的主题时就可以引用这句。也可以用在表达自己拒绝无效社交、专注于自身成长的内容里。“谁与林塘共清夜，绿荷时照两三萤”可以用在描写夏日景致的作文里。也可以用在表达自己向往闲适生活、追求精神富足的内容里。引用的时候不需要改动原句，直接放入上下文就可以。这两句的适用场景非常广泛，不管是日常写作还是应试作文都能使用。引用这两句能让你的文字更有文化底蕴，增强表达效果。
关联知识图谱
元杰《暑中书事》同主题|酬唱赠答
这首诗是作者次韵元杰《暑中书事》的唱和之作。两首诗都是围绕夏日闲居的主题展开创作的。元杰的原诗是这首诗的创作缘起，二者内容关联紧密。两首诗都体现了宋代文人安贫乐道的精神追求。对比阅读两首诗能更全面地理解当时文人的生活状态。这类唱和诗是宋代文人交往的重要方式之一。这类作品也为我们研究宋代文人的社交生活提供了参考。这组唱和诗也是宋代夏日主题诗歌的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
杜门不出人应笑，与世相违我独醒；谁与林塘共清夜，绿荷时照两三萤
这两句是本诗的核心名句，前者是表达坚守原则、不随波逐流的经典抒志句，后者是宋代夏日景物描写的代表性佳句，常被后世诗文引用。
标签 TAGS
作者 POET
周紫芝 1082年-约1162年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待