夜宿东寺雪作寒甚

古寺初投棰,荒陴已授更。

雪飞穿幕片,风作撼窗声。

今日招提境,当年敌骑营。

可怜王处仲,江上筑孤城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悲愤 · 爱国
创作背景
乾道八年南郑幕府创作
本诗创作于南宋孝宗乾道八年(公元1172年),当时陆游任职川陕宣抚使王炎幕府,身处宋金对峙的前沿兴元府(今陕西汉中)。诗人因公夜宿边境古寺,遭遇大雪苦寒天气,目睹古寺曾为金兵营地的历史沿革,触景生情写下本诗,为陆游南郑时期边塞题材代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代成熟的古典诗歌体裁。全篇共八句,每句五字,中间两联要求对仗,全篇符合平仄押韵规范。五言律诗是宋代文人常用的抒情言志体裁,在宋诗发展中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋爱国文人面对中原沦丧、边境对峙局面的沉郁慨叹。既包含对边境苦寒环境的直观感受,也有对昔年抗金往事的追怀,更暗含对朝廷偏安政策的不满,以及渴望收复失地的报国热忱,情感厚重真挚,具有强烈的时代感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先来看本诗的重点字词:“棰”指的是马鞭,“投棰”就是停下马、把马鞭收起来的意思。“荒陴”指的是荒凉的城墙上的矮墙,也就是城垛。“授更”就是古代打更人报时的意思。“招提”是古时候对寺庙的别称,是从梵语音译演变来的说法。“王处仲”是东晋时期的将领王敦,字处仲,曾经驻守边境修筑城池。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义情况,按照字面意思理解即可。
逐句白话释义
现在我们逐句来理解这首诗的意思:第一二句写我骑着马刚到古寺停下,荒凉的城墙上已经传来打更的声音了。第三四句写雪花成片地穿过帘子的缝隙飘进来,大风刮得窗户哐哐作响。第五六句写现在这个地方是安静的寺庙,当年可是金兵骑兵驻扎的营地。第七八句写可叹当年的东晋将领王敦,曾经在江上修筑了这座孤城来守卫边境。整个翻译都是直白的字面意思,没有添加额外的文学修饰,方便大家快速理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是南宋爱国诗人陆游在抗金前线工作的时候,有一次晚上住在边境的古寺里,正好遇上大雪天气,特别寒冷。他看着眼前安静的寺庙,想到这里以前是金兵驻扎的营地,又想到古代有个叫王敦的将领曾经在这里修筑城池守卫边境,心里生出很多感慨。整首诗表达了陆游对国家边境变迁的感慨,还有他想要收复失地、报效国家的心情,内容简单易懂,情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
古代打更制度社会学
古代没有现代的钟表,所以官方会安排专门的打更人,通过敲梆子或者锣的方式给大家报时。一般一晚上分为五个更次,每个更次大概两个小时,从晚上七点左右开始打第一更,到凌晨五点左右打第五更。打更除了报时之外,还有提醒大家防火防盗的作用,是古代城市生活非常重要的一部分。边境城市的打更还有预警的作用,防止敌人夜间偷袭。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏低沉厚重,语速不要太快。第一二句要读得平缓,体现夜晚刚到古寺的安静氛围,断句为“古寺/初投棰,荒陴/已授更”。第三四句要读得稍微重一点,突出风雪的猛烈,断句为“雪飞/穿幕片,风作/撼窗声”。第五六句要放慢语速,突出今昔对比的感觉,断句为“今日/招提境,当年/敌骑营”。第七八句要读得沉重一点,体现感慨的情绪,断句为“可怜/王处仲,江上/筑孤城”。诵读的时候注意停顿自然,不要太生硬。
基础句式仿写指导
这首诗里“今日招提境,当年敌骑营”的对比句式非常适合我们仿写。仿写的时候首先要确定两个有时间反差的场景,前半句写现在的情况,后半句写过去的情况,前后两句字数相同,结构对称。比如我们写城市变化可以仿写成“今日繁华路,当年旧渔村”,写学校变化可以仿写成“今日教学楼,当年旧操场”。仿写的时候不用讲究平仄押韵,只要前后对比鲜明,语句通顺就可以,很适合用在写回忆类、变化类的作文里。
核心名句写作应用
“今日招提境,当年敌骑营”这个名句非常适合用在写今昔对比、家国变化、城市发展主题的作文里。比如我们写家乡的变化,就可以引用这句诗引出自己要写的内容:“古诗里说‘今日招提境,当年敌骑营’,我家所在的老城区也是这样,现在是热闹的商业街,几十年前还是一片破旧的平房。”引用的时候不需要额外解释诗句的意思,只要前后内容和对比的主题匹配就可以,能让作文更有文化感。
关联知识图谱
《书愤》同主题
《书愤》和本诗都是陆游创作的爱国主题诗歌,都表达了诗人渴望收复失地、报效国家的情感,都是陆游的经典代表作品。两首诗都用到了对比手法和历史典故来抒发情感,风格都偏向沉郁豪放,适合放在一起对比阅读。
王敦同典故|人物关联
王敦是东晋时期的著名将领,字处仲,也就是本诗尾联提到的“王处仲”。他曾经驻守长江中游,修筑城池防备北方少数民族的进攻,和本诗的边境防守主题直接相关,是理解本诗用典的核心关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

今日招提境,当年敌骑营
该句是本诗的核心名句,以极简的对比手法呈现了边境地域的历史变迁,具有强烈的时空张力。历代宋诗选本多将其列为陆游爱国诗的经典篇目,后世常被用于表达对故土失而复得的慨叹,以及对家国变迁的感怀,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待