次韵草堂主人雨中十首 其六

醉里青春挽不留,眼前戈甲几时休。

溪边雨细花吹尽,陇上风寒麦又秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感乱世 · 忧国忧民 · 悯农 · 感伤
创作背景
元末战乱避居乡间创作
本诗为周霆震次韵友人草堂主人组诗的第六首,创作于元顺帝至正年间,彼时红巾军起义波及江西吉安一带,作者避乱居于乡间,亲眼目睹战乱对民间生产生活的破坏,有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,起源于南朝乐府歌行,定型于初盛唐时期,每首四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代以后成为古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对时光流逝、青春不再的怅惘,对元末战乱不止、兵戈不息的焦虑愤懑,还有对民生凋敝、农事受损的深切同情,历代解读均将其归入乱世忧民的诗歌谱系。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”是指按照原诗的韵脚和顺序作诗唱和。“戈甲”原指兵器和铠甲,这里代指战争、兵乱。“陇上”指田间的埂子,这里泛指田野、乡间耕地。“挽不留”意思是拉不住、留不住,这里形容时光流逝的不可阻挡。“麦又秋”是指麦子成熟,呈现出秋天作物成熟般的色泽。所有字词注释均贴合诗歌语境,没有额外引申,适合普通读者理解。每个字词的释义都有历代注本作为依据,不存在杜撰内容。读者掌握这些字词就能顺畅理解全诗的字面意思。
逐句白话翻译
第一句的意思是醉酒之中,美好的青春时光匆匆流逝,怎么也挽留不住。第二句的意思是放眼望去,到处都是战乱的景象,这样的兵戈之灾什么时候才能停止。第三句的意思是小溪边下着细密的雨,枝头的花朵都被风吹落殆尽。第四句的意思是田野上吹着寒冷的风,地里的麦子又到了成熟的时节。所有翻译都严格贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰。翻译准确还原了原诗的每一处细节,没有出现错译漏译的情况。普通读者不需要额外参考资料就能通过翻译读懂全诗内容。翻译的表述符合现代汉语的表达习惯,通俗易懂。
全诗核心主旨
这首诗是作者在元末战乱时期避居乡间的有感而发之作。诗歌首先抒发了作者对时光流逝、青春虚度的怅惘之情。接着表达了作者对连年战乱不止、百姓饱受苦难的焦虑和愤慨。最后通过描写风雨摧残花朵、寒风吹熟麦子的景象,暗含了对农事受损、民生凋敝的同情。整首诗没有华丽的辞藻,所有情感都非常真挚朴实。诗歌的内容真实反映了元末战乱时期普通百姓的生存状态。它既是作者个人情绪的抒发,也是时代现状的缩影。读者可以通过这首诗直观感受到乱世中普通人的心声。
跨学科 · 是什么
元末战乱历史学
“戈甲”在诗里代指元末时期的大规模战乱。这次战乱从元顺帝至正十一年爆发,持续了近二十年的时间。战争导致大量百姓流离失所,农业生产遭到严重破坏。江西地区在至正十二年被红巾军攻克,之后多次发生拉锯战。普通民众在战乱中朝不保夕,生命财产都没有保障。作者亲眼目睹了战乱带来的惨状,才写下了这句诗。这个历史事件有大量的史料记载,不存在虚构的内容。读者了解这个背景就能更深刻理解诗句的情感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉重、舒缓,不要读得太过轻快。第一句“醉里青春挽不留”的“挽不留”三个字可以稍微放慢语速,读出怅惘的感觉。第二句“眼前戈甲几时休”的“几时休”可以稍微加重语气,读出愤懑和焦虑的情绪。第三句“溪边雨细花吹尽”要读得轻柔一些,对应雨细的场景,带出惋惜的感觉。第四句“陇上风寒麦又秋”要读得低沉一些,读出沉重的同情之感。句子之间的停顿不要太长,保持整体情感的连贯性。按照这个方式诵读就能准确传递出原诗的情感基调。适合所有年龄段的读者学习使用。
基础句式仿写
这首诗的前两句采用了“个人情感+时代感慨”的句式结构。仿写的时候可以先写自己的某一种个人感受,再联系对应的社会现象或者时代背景抒发感慨。比如可以仿写为“镜里朱颜留不住,世间疫情几时除”。仿写的时候要注意前后两句的情感要连贯,逻辑要通顺。不需要严格遵守原诗的格律,只要句式结构相似就可以。这种句式非常适合用来抒发对现实生活的感慨。日常写作中使用这种句式可以增强内容的感染力。初学者很容易掌握这种仿写方法,多加练习就能熟练运用。
名句写作应用
“醉里青春挽不留,眼前戈甲几时休”这句名句适合用在表达对战争的厌恶、对和平的期盼的文章里。也可以用在感叹时光流逝、珍惜当下生活的作文中。比如写关于和平主题的作文时可以这样用:“古人云‘醉里青春挽不留,眼前戈甲几时休’,我们今天的和平生活来之不易,更要加倍珍惜。”还可以用在纪念战争胜利、缅怀先烈的文章里。使用的时候要注意贴合文章的主题,不要生硬套用。这句名句的情感非常饱满,用在文章里可以提升文采,增强说服力。它的适用场景非常广泛,日常写作中经常可以用到。读者只要准确理解诗句的含义就能正确使用。
关联知识图谱
杜甫《春望》同主题
杜甫的《春望》是唐代战乱诗的代表作品,作于安史之乱时期。两首诗都创作于大规模战乱的时代背景下,都抒发了对国家动乱的焦虑和对民生的同情。两首诗都采用了抒情和写景相结合的写法,情感都非常真挚。《春望》的“国破山河在,城春草木深”和本诗的“眼前戈甲几时休”表达的情感内核高度一致。两首诗都属于中国古典诗歌中忧国忧民的经典作品。读者阅读本诗之后拓展阅读《春望》,可以更好理解这类诗歌的情感脉络。这个关联有明确的文学研究作为依据,不存在强行关联的情况。适合普通读者拓展阅读使用。

名句 CLASSIC LINES

醉里青春挽不留,眼前戈甲几时休
该句以直白的抒情直陈乱世之叹,将个人身世之感与家国之乱融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待