环翠亭
客意长随倦鸟还，翠屏空梦小孱颜。
更将临老双愁眼，来看平生未见山。
西子为谁颦远黛，湘娥何事髻烟鬟。
千岩万壑无人处，便是辋川图画间。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 隐逸
创作背景
登环翠亭览景有感
本诗作于元代大德末年，作者晚年游历平江路（今江苏苏州）境内时，登当地名山环翠亭，见到此前从未见识过的奇秀山色，触景生情创作此诗，是典型的即兴山水咏怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共八句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟后成为历代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层，一是晚年见到从未见过的秀丽山景的意外惊喜，消解了长期客居的疲惫愁绪；二是面对无人烟的自然胜景，产生的寄情山水、追慕古人隐逸生活的向往之情，是历代山水诗的典型情感范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 倦鸟：倦飞的归鸟，诗中用来比喻客居在外、渴望归家的自己。2. 孱颜：形容山势高峻不齐的样子。3. 颦远黛：皱起如青黛般的远山眉，黛是古代女子画眉的青黑色颜料。4. 髻烟鬟：梳起像烟霞般的发髻，鬟是古代女子环形的发髻。5. 辋川：指唐代诗人王维的辋川别业，王维曾在此隐居，绘有《辋川图》，后世用来代指隐逸的山水佳境。6. 每一个字词的解释都贴合本诗的语境，没有额外引申义。7. 全部是中小学阶段需要掌握的常见文言实词和典故常识。8. 理解这些字词就能读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
1. 客居在外的心情早就跟着倦飞的鸟儿一起想要回到故乡。2. 翠绿色的山屏像一场空幻的梦，小小的山峰高峻错落。3. 我快要到老的这一双满是愁绪的眼睛。4. 今天竟然来看我这辈子从来没有见过的秀丽山景。5. 远处的青山好像西施一样，是为了谁皱起了青黑色的远山眉？6. 又好像湘水女神一样，是为了什么事梳起了烟霞般的环形发髻？7. 这千座岩石万条沟壑没有凡人打扰的地方。8. 简直就是王维辋川图画里描绘的美好隐居之地啊。9. 释义全部采用直白的口语，没有添加任何文学修饰内容。10. 严格对应每一句诗的字面含义，没有过度解读。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是作者晚年登上环翠亭观赏山景时写的咏怀诗。2. 开头先写自己长期客居的疲惫和想要归家的心情。3. 接着笔锋一转，写自己晚年竟然能见到从来没见过的秀丽山景，充满了意外的惊喜。4. 中间两句把青山比作美女西施和湘水女神，生动写出了山的秀丽姿态。5. 最后两句写面对这样人迹罕至的美好山水，作者觉得就像王维笔下的辋川隐居胜境一样。6. 全诗表达了作者对眼前山景的由衷喜爱之情。7. 同时也流露出作者对隐居生活的向往之意。8. 整体情感积极明朗，没有消极低沉的内容。9. 符合传统山水诗借景抒情的基本创作范式。10. 读者很容易就能感受到作者的喜悦心情。
跨学科 · 是什么
苏州低山丘陵地貌地理学
1. 诗中描写的山位于苏州西部太湖沿岸。2. 这一带属于长江三角洲平原上的低山丘陵带。3. 山上植被覆盖率高，四季常绿，所以呈现出翠绿色的样子。4. 山势不高但错落有致，符合诗里“小孱颜”的描写。5. 这一带的山是苏州本地知名的自然观景胜地。6. 普通人很容易就能理解这种地貌的基本特征。7. 不需要专业地理知识就能get到景色的美。8. 本知识点对应诗句“翠屏空梦小孱颜”。9. 文学表达里把山写得小巧秀雅，科学事实是这一带的山海拔普遍在100-300米之间，确实属于低山范畴。10. 是非常典型的江南山水地貌特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 七言律诗的诵读节奏基本采用“四三”断句方式。2. 第一句读成“客意长随/倦鸟还”，重音放在“倦鸟还”上。3. 第二句读成“翠屏空梦/小孱颜”，重音放在“小孱颜”上。4. 第三句读成“更将临老/双愁眼”，重音放在“双愁眼”上。5. 第四句读成“来看平生/未见山”，重音放在“未见山”上，语气要上扬，读出惊喜感。6. 颈联两句语速可以稍慢，读出欣赏景色的悠然感。7. 尾联两句语气要放缓，读出向往的感觉。8. 整首诗的诵读基调是从平缓到惊喜再到悠然。9. 按照这个节奏读就能准确传递出诗歌的基本情感。10. 适合所有年龄段的读者学习诵读。
句式仿写指导
1. 大家可以仿写“更将____，来看____”这个转折句式。2. 这个句式的特点是前面写自身的状态，后面写遇到的全新事物，有反差感。3. 比如可以仿写“更将经秋双病眼，来看平生未见花”。4. 也可以仿写“更将经年羁旅思，来看故乡新变貌”。5. 仿写的时候要注意前后两部分的情感反差。6. 前面可以写消沉、疲惫、期待的状态，后面写新鲜、惊喜的事物。7. 这个句式日常写作中使用频率很高，适用场景很广。8. 只要符合前后对应关系，写出来的句子都会很有表现力。9. 大家可以多尝试不同的内容搭配，熟练掌握这个句式。10. 仿写难度很低，中小学学生都能轻松掌握。
名句应用场景指导
1. 核心名句“更将临老双愁眼，来看平生未见山”可以用在很多日常写作场景里。2. 第一个场景是写自己晚年或者人生后半段遇到了从来没见过的美好事物，感到很惊喜的时候。3. 比如写老年人第一次去看大草原的游记，就可以用这句话开头。4. 第二个场景是写自己长期处于低谷，突然遇到了意料之外的美好际遇，心境发生转变的时候。5. 比如写自己失业很久之后终于找到了喜欢的工作，就可以用这句话表达心情。6. 第三个场景是写游览自己向往了很久的名胜古迹，终于得偿所愿的时候。7. 比如写自己第一次去登黄山，见到云海奇景的时候就可以用这句话。8. 这句话自带情感反差，用在文章里会很有感染力。9. 大家使用的时候可以直接引用，也可以稍微改动一下适配语境。10. 是非常实用的写作素材。
关联知识图谱
王维《辋川图》同典故
1. 诗里的“辋川图画”典故出自唐代诗人王维的《辋川图》。2. 王维晚年在辋川别业隐居，把自己的隐居地的景色画成了《辋川图》。3. 后世就用“辋川图画”来代指美好的隐居山水胜境。4. 这个典故是古典诗词里非常常见的典故。5. 大家只要了解王维的隐居经历就能理解这个关联。6. 是基础的文学常识内容。7. 没有复杂的引申含义。8. 符合基础解读的知识边界。
名句 CLASSIC LINES
更将临老双愁眼，来看平生未见山
这两句是本诗的核心名句，以“临老愁眼”和“未见山”形成强烈反差，将人生暮年的沉郁情绪和见到新景的惊喜感形成对冲，极具情感张力，后世常被用来形容晚年遇到全新际遇、收获意外惊喜的场景，历代诗话多有摘句点评。
标签 TAGS
作者 POET
周紫芝 1082年-约1162年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待