婆饼焦

云穰穰,麦穗黄,婆饼欲焦新麦香。

今年麦熟不敢尝,斗量车载倾囷仓,化作三军马上粮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感悯农
创作背景
南宋中后期军粮征发背景
本诗创作于南宋中后期,当时宋与金、蒙古长期对峙,边境战事频繁,朝廷为筹措军粮在江南产麦区加征高额赋税,新麦收获季农户需将全部收成交缴官府,民间遂借传统禽言“婆饼焦”的意象创作此诗,记录当时的民生实况。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代禽言诗体裁,是古体诗的特殊分支,以模仿禽鸟叫声的谐音义为题创作,多反映民间现实生活。禽言诗起源于唐代,至宋代发展成熟,成为现实主义诗歌的重要表现形式之一,历来被归入乐府类民歌范畴,具有口语化、叙事性强的艺术特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为对底层农民遭受苛税盘剥的深切同情,对南宋朝廷超额征发军粮、不顾民生的政策的隐性批判,暗含对战乱时局下普通民众生存困境的忧虑,是宋代现实主义悯农主题诗歌的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“穰穰”形容云朵浓密厚重的样子,也暗含麦穗繁茂的丰收寓意。“婆饼焦”是古代江南民间对一种禽鸟叫声的谐音解读,传说该鸟是受婆婆虐待而死的儿媳所化,叫声如同“婆饼焦”的呼喊。“囷仓”指古代储存粮食的仓库,圆形的叫囷,方形的叫仓。“斗”“斛”都是古代的粮食计量工具,一斗约相当于现在的12.5斤。“三军”是古代对军队的统称,这里指南宋的官军。这些字词都是宋代民间的常用表达,没有生僻义,理解起来难度很低。你可以结合生活里收粮食的场景来体会这些词的含义。
逐句白话释义
第一句“云穰穰,麦穗黄”写的是天上的云厚厚密密的,田地里的麦穗都已经变成金黄色,马上就要收割了。第二句“婆饼欲焦新麦香”写的是新收的麦子磨成粉烤饼,饼快要烤焦的时候,香气四处飘散,是麦收时节的常见场景。第三句“今年麦熟不敢尝”突然转折,说今年麦子熟了,农民自己却不敢吃一口新麦做的食物。第四句“斗量车载倾囷仓”写农民把粮食一斗一斗量好,一车一车拉去官府,把家里的粮仓都倒空了。第五句“化作三军马上粮”点明这些粮食最后都变成了军队士兵的口粮。整个释义完全贴合原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了南宋时期江南麦收时节的场景,本来是丰收的好年景,农民却不能吃自己种出来的粮食,所有的新麦都被官府征收去当了军粮。诗歌用非常直白的语言,写出了普通农民在苛政下的悲惨生活,表达了对农民的深切同情,也暗暗批评了当时官府只顾打仗、不管老百姓死活的政策。你可以把它和你学过的《悯农》诗放在一起理解,都是反映古代农民辛苦劳作却吃不饱饭的作品。这首诗的内容非常贴近生活,很容易感受到其中的情感。
跨学科 · 是什么
小麦的生物学特征植物学
小麦是禾本科小麦属植物,是世界三大谷物之一,在我国的种植历史超过5000年。南宋时期江南地区种植的主要是冬小麦,秋季播种,第二年夏季收割,成熟期正好是农历四五月。小麦磨成的面粉可以制作饼、馒头等各种食物,是古代北方和南宋江南地区的主要粮食之一。小麦成熟的时候,田野里一片金黄,香气很容易被人闻到,这和诗里写的“新麦香”的场景完全一致。你平时吃的面条、面包都是用小麦做的,可以结合生活经验理解这个知识点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,前两句要读得轻快一点,语速稍慢,读出丰收的喜悦感,“云穰穰/麦穗黄/婆饼欲焦/新麦香”,按照这个节奏断句,“新麦香”三个字可以稍微拖长一点,突出香气飘散的感觉。从“今年麦熟不敢尝”开始,语速要放慢,语气变得沉重一点,读出农民的无奈和痛苦。“斗量车载倾囷仓”一句可以读得稍快,突出粮食被拉走的仓促感。最后一句“化作三军马上粮”要放慢语速,重读“三军”“马上粮”,读出沉重的感慨。你可以多读几遍,慢慢体会语气的变化。
基础句式仿写指导
你可以学习这首诗前两句的写景句式“XX,XX,XXXXXX”,用三个短句铺陈场景,最后点明核心意象。比如写秋天收稻子的场景,可以写“风萧萧,稻穗摇,新米欲熟香气飘”。也可以学习这首诗的反差写法,前面写美好的场景,后面转写相反的内容,比如“桃花红,柳色青,春光明媚好风景。今年春游不敢去,攒下学费交报名,只为上学学本领”。仿写的时候不需要讲究严格的押韵,只要把场景写清楚,反差感做出来就可以了。你可以试着写一个自己生活里的场景,很容易上手。
名句写作应用
“今年麦熟不敢尝,斗量车载倾囷仓,化作三军马上粮”这句可以用在写民生、奉献、时代对个人影响的作文里。比如写古代农民的生活,可以写“古代的农民常常遭遇苛政盘剥,就像古诗里写的‘今年麦熟不敢尝,斗量车载倾囷仓,化作三军马上粮’,辛苦劳作一整年却连一口新粮都吃不上”。也可以用来反衬现在的幸福生活,比如“我们现在不用再担心自己种的粮食被抢走,不会再有‘今年麦熟不敢尝’的无奈,这都是国家强大、社会稳定带来的好处”。用的时候只要把原句引进去,再结合自己的观点展开就可以了。
关联知识图谱
李绅《悯农二首》同主题
两首诗都属于古代悯农主题的现实主义诗歌,都反映了古代农民辛苦劳作却被剥削、吃不饱饭的生存处境,核心情感都是对农民的同情,对不合理制度的批判。《悯农二首》是唐代的作品,本诗是南宋的作品,二者相隔四百多年,却反映了古代社会长期存在的民生问题,具有很高的共通性。你可以把两首诗放在一起对比阅读,能更深刻地理解古代农民的生活。

名句 CLASSIC LINES

今年麦熟不敢尝,斗量车载倾囷仓,化作三军马上粮
该句是本诗核心名句,以直白质朴的语言写出丰收年景农民却无粮可食的反差,历代被视为宋代苛政盘剥民生的典型文学记录,常被各类宋史研究、古代赋税制度研究文献引用,也被收入多种古代悯农诗歌选本。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待