山中避盗后十首 其八

翠𪩘几曲折,往来三数家。

捣皮催作纸,拥焙看烘茶。

山尽始见日,溪晴时露沙。

武陵知便是,隔岸有桃花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 生活
创作背景
南宋绍兴年间闽地避盗创作
本诗是《山中避盗后十首》组诗的第八首,创作于南宋高宗绍兴年间。当时闽地山区匪患频发,作者为躲避战乱进入家乡沙县附近的深山,见到山中尚存的宁静村落,有感而作此诗。组诗整体记录了避乱过程中的所见所感,是研究南宋初期士人心态的重要史料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的重要体裁,起源于南北朝时期,初唐时完全成熟。全诗共八句,每句五字,要求中间两联对仗,平仄、押韵都有严格规范。它是唐代以后古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作。本诗是标准的五言律诗作品,符合近体诗的所有格律要求。
情感 · 解读
本诗是作者躲避匪患进入深山后所作,核心情感包含劫后余生的庆幸,对山中淳朴闲适民风的喜爱,以及对眼前胜景恍如世外桃源的欣慰。全诗没有对战乱的直接控诉,反而以平和的笔调凸显山居生活的治愈感,是历代乱世隐逸诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
翠巘、捣皮、拥焙
翠巘指的是苍翠连绵的山峰,是古典诗词中常见的对山地景观的美称。捣皮指的是将树皮反复捶打,是古代手工造纸的必要工序。拥焙指的是围守在用来烘焙茶叶的焙炉旁边,是传统制茶的收尾工序。这三个词语都是宋代山区生产生活的常用表述,没有生僻含义,符合全诗质朴平实的语言风格。大家阅读时不需要额外查字典就能理解大意。这些词语精准还原了当时当地的真实生活场景,没有任何夸张修饰。大家可以通过这些词语直观感受到山中居民的日常生产状态。这也体现了作者贴近民间生活的创作特点。
全诗逐句白话翻译
首句意思是苍翠的山峰弯弯曲曲,不知道转了多少道弯。第二句说山里来来往往的只有三几户人家,人口非常稀少。第三句写村民们正忙着捶打树皮,赶着制作土纸。第四句写大家围着焙炉,看着茶叶慢慢被烘干。第五句写因为山太高太多,一直走到山的尽头才能见到太阳。第六句写天晴的时候,溪水退下去,河滩上时不时会露出沙子。第七句写作者看到这番场景,立刻意识到这里就是传说中的武陵桃花源。第八句写果然隔着小溪的对岸,正开着一片鲜艳的桃花。
避乱见山居胜景的欣慰
这首诗的核心内容是作者躲避匪患进入深山之后,见到山中安宁的生活场景的真实感受。作者没有描写战乱带来的痛苦,反而把目光放在了山中淳朴的民风和优美的风景上。全诗整体基调平和温暖,充满了对当下宁静生活的珍惜。也表达了作者对远离战乱的世外桃源般生活的向往。是古代避乱隐逸诗中风格比较明快的作品。读者可以从中感受到乱世中人们对和平生活的普遍渴望。也能感受到闽地山区独特的生产生活风貌。还能感受到中国传统文化中桃花源意象的强大感染力。
跨学科 · 是什么
宋代闽北造纸、制茶产业历史学
宋代是中国古代造纸业和制茶业高度发达的时期。福建北部山区是当时重要的造纸和产茶基地。当地出产的竹纸和建茶都是进贡朝廷的贡品。山中居民大多以造纸、制茶为生,这两项是当地的核心收入来源。作者描写的场景完全符合当时的历史原貌,没有虚构的内容。大家可以通过这两句诗直观了解宋代山区普通百姓的谋生方式。也能感受到宋代手工业发达的真实风貌。还能感受到古代劳动人民的勤劳智慧。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏指导
这首诗是五言律诗,诵读时每句可以按照“二三”的节奏断句。首联要读得平缓,体现山路曲折悠长的感觉。颔联要读得轻快,体现村民劳作的闲适感。颈联要读得舒展,体现看见太阳和溪沙的开阔感。尾联要读得惊喜,体现发现桃花源的欣喜感。整体语速不要太快,语气要平和温暖,不要有太强烈的起伏。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗中的宁静氛围。也可以配合轻音乐诵读,效果会更好。
写景+用典句式仿写
大家可以模仿尾联“武陵知便是,隔岸有桃花”的句式进行仿写。这个句式的结构是“知名典故+景物佐证”,先用大家熟悉的典故点出感受,再用眼前的具体景物证明自己的判断。仿写的时候可以先选择一个大家熟悉的古典意象,比如“江南”“长安”“辋川”等。然后再搭配一个符合这个意象特征的具体景物。比如可以仿写为“江南知便是,岸侧有垂杨”,或者“辋川知便是,岭上有白云”。大家可以多练习几次,掌握这个句式的用法。这个句式适合用在游记类作文的结尾,能提升文章的文化感。日常表达中也可以用这个句式来夸奖所见的美景。
武陵知便是,隔岸有桃花应用场景
这句名句适合用在描写乡村美景、隐居胜地的文章里。比如你去郊外的山里游玩,看到美丽的村落,就可以用这句话来形容景色的美好。也可以用在表达对理想生活向往的作文里,用来指代自己心中的理想居住地。还可以用在给乡村旅游景点写的宣传文案里,能提升文案的文化底蕴。日常和朋友聊起旅游去过的美丽地方,也可以用这句话来夸奖景色像世外桃源。大家平时写作的时候可以有意识地引用这句话,能让文章更有文采。引用的时候不需要额外解释典故,大部分读者都能理解含义。这句话的适用场景非常广泛,不管是正式作文还是日常表达都可以用。
关联知识图谱
陶渊明《桃花源记》同典故
本诗尾联直接化用了陶渊明《桃花源记》中的武陵桃源典故。《桃花源记》是东晋诗人陶渊明的经典作品,描绘了一个与世隔绝的理想社会。后世古典诗词中只要提到武陵、桃花、世外桃源,基本都源自这个典故。本诗用这个典故来形容眼前的山居场景,非常贴切。读者可以结合《桃花源记》的内容来更好地理解本诗的情感。这个典故是中国传统文化中理想生活的核心代表意象。大家平时也可以多积累这类常用典故,提升文学素养。这个典故的应用范围非常广,很多文学作品中都能见到。

名句 CLASSIC LINES

武陵知便是,隔岸有桃花
这两句化用陶渊明《桃花源记》的典故,将眼前的山居村落直接等同于世外桃源,语言质朴自然,意境悠远。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待