读郑公奉使录 其一
黠虏难交玉帛欢，只因献纳是争端。
郑公不请长缨去，有口真堪伐可汗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
读《郑公奉使录》有感而作
本诗是明代文学家张弼阅读记载郑姓使臣出使北方游牧政权事迹的史料《郑公奉使录》后创作的咏史诗。学界考证其创作时间大致为明成化年间，当时明朝与北方蒙古部落时有外交争端，朝廷多次派遣使臣赴边交涉。作者有感于使臣忠勇报国的事迹写下本诗，没有涉及作者个人生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是中国古典诗歌的经典体裁之一。七言绝句全篇共四句，每句七字，格律要求相对灵活，十分适合抒发即兴感怀。该体裁在唐代发展成熟，宋代以后被文人广泛用于咏史、抒怀、写景等各类创作场景，在中国古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理，第一层是对狡诈贪婪、无端挑起争端的外敌的批判与不满，第二层是对出使不辱使命的郑公智勇双全才干的高度赞颂。全诗爱憎分明，情感昂扬，集中抒发了作者对忠勇报国、主动担当的贤能之士的推崇之情，是典型的咏史抒怀类作品的情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
黠虏是诗中对狡诈的北方游牧政权的蔑称，玉帛欢指双方通过赠送礼物缔结的和平盟约。献纳指外敌向明朝索要贡品财物的行为，长缨是指代主动请命出使的经典典故。可汗是古代北方游牧民族对首领的称呼，伐可汗在这里指凭口才折服敌国首领。这些字词都是理解本诗内容的基础核心知识点，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是狡诈的外敌很难和他建立真诚的和平交好关系。第二句的意思是只因为他们不停索要贡品财物的行为，本来就是引发争端的根源。第三句的意思是郑公不需要等待朝廷下旨请命，就主动毅然承担出使的任务。第四句的意思是他单凭自己的三寸不烂之舌，就完全足以折服敌国的首领。
核心主旨概括
本诗是典型的咏史抒怀类作品，是作者阅读记载郑公出使事迹的史料后有感而发的创作。全诗核心内容是赞颂郑公智勇双全、不辱使命的出色外交才能，表达了作者对主动担当、忠勇报国的贤能之士的推崇与赞美。整首诗内容直白，情感鲜明，没有晦涩的隐含表意。
跨学科 · 是什么
明代明蒙外交关系历史学
明代建立后，退居北方的蒙古游牧政权一直是明朝的主要边患。双方在两百多年的时间里，既有和平互市、友好交往的阶段，也有军事冲突、外交对立的阶段。明朝朝廷经常会派遣使臣出使蒙古各部，交涉边界、贡市、战俘等各类相关事宜，这些使臣的事迹很多都会被官方记录存档。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是标准的七言绝句，每句都按照“二二三”的节奏进行断句即可。诵读前两句的时候，语气可以稍显愤慨，突出对敌方贪婪狡诈的批判态度。诵读后两句的时候，语气要转为昂扬赞叹，突出对郑公才干的推崇之情。整体诵读速度不需要过快，保持平缓有力的节奏即可。
基础句式仿写指导
本诗后两句“郑公不请长缨去，有口真堪伐可汗”的转折赞颂句式十分适合仿写。仿写的时候可以先点明人物的主动行为，再点明该行为带来的突出效果，前后形成呼应即可。例如可以仿写为“医者不请援鄂去，有术真堪救万民”，就很好地化用了原句的结构。
名句写作应用
本诗的核心名句适合用在描写外交人员、基层工作者等群体勇担使命、出色完成任务的写作场景中。比如描写我国外交官在国际谈判中从容应对对方无理刁难的场景时，就可以引用这句诗，突出外交官的智勇与担当。日常写作中用到这句诗，可以有效提升内容的文化底蕴。
关联知识图谱
终军请缨典故同典故
终军是西汉时期著名的青年使臣，他主动向汉武帝请求赐给长缨，要把南越王绑到长安来。后世文人就常用“长缨”作为指代主动请命出使或出征的经典典故。本诗化用这个典故，将传统的“请长缨”改为“不请长缨”，更突出了郑公不需要朝廷下令就主动担当使命的高度责任感，也体现了他对自己才干的高度自信。
名句 CLASSIC LINES
郑公不请长缨去，有口真堪伐可汗
这两句是本诗的核心名句，精准刻画了郑公主动担当、智勇双全的使臣形象。该句流传度极广，后世多被用来称赞外交人员出色的斡旋能力与忠勇的担当精神，多次被近现代外交史研究、爱国主题宣传内容引用，拥有极高的文化影响力。
标签 TAGS
作者 POET
周紫芝 1082年-约1162年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待