送别徐南美

谋臣如云将如雨,欲剪天骄奉明主。

御营飞诏肃虎貔,妙略纵横自神武。

谁骑驳马蹄双朱,梦从璜溪亲帝舆。

手提大钺杀两将,日御少却公重扶。

此公堂堂出当国,群盗相看少颜色。

江上鲸鲵尽扫除,草中狐兔无窠窟。

折冲自可销戈兵,寸地尺天归圣明。

帐下偏禆何足数,幕中宾客公独称。

愿资硕画戡祸乱,坐遣四海歌升平。

书生白首亦安用,尚可平戎作短行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感爱国 · 豪迈 · 送别
创作背景
南宋初年抗金赠别
本诗作于南宋建炎至绍兴初年宋金对峙时期,当时金兵数次南下侵犯南宋江淮防线,南宋朝廷调派军队前往前线御敌,徐南美作为幕僚随军出征,作者创作此诗为其赠行,全诗寄托了当时南方民众对击退金兵、恢复太平的普遍期盼,创作时间学界有建炎二年(1128)、绍兴元年(1131)两种考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言古诗,简称七古,是古代诗歌体裁的一种,起源于汉代乐府民歌,句式灵活押韵自由,不受近体诗格律约束,可根据表达需要调整篇幅长短,适合抒发雄浑奔放的情感,历代文人常用这类体裁书写重大社会题材与家国主题,在唐宋时期得到了极大的发展与创作应用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人徐南美出众军事才能的由衷赞颂,第二层是对友人出征抗金、平定战乱的深切期许,第三层是作者自身虽为白首书生仍愿投身报国的豪情,整体情感基调雄浑刚健,充满了南渡时期文人的家国责任感,是宋代爱国赠别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“天骄”原指北方游牧民族,这里代指入侵的金兵。第二,“虎貔”是两种猛兽,这里比喻勇猛的宋军将士。第三,“驳马”指毛色斑驳的战马,这里代指勇武的将领。第四,“璜溪”是姜太公遇周文王的地方,代指贤才得到君主重用。第五,“鲸鲵”原指大鱼,这里比喻凶悍的敌军主力。第六,“狐兔”比喻流窜的散兵盗匪。第七,“折冲”指在朝堂上制定谋略就可以击退敌军。第八,“偏禆”指军队里的中下级军官。第九,“硕画”指宏大的谋略规划。第十,“短行”指篇幅短小的诗歌作品。
逐句白话释义
第一句:朝廷里谋臣像云一样多,武将像雨一样密集,想要剪除入侵的敌军来侍奉贤明的君主。第二句:皇帝的大营发布诏令整肃勇猛的军队,高超的谋略层出不穷,本就有神武的气势。第三句:是谁骑着红蹄的花斑马,像姜太公一样得到君主的赏识,跟随皇帝的车驾出行。第四句:他手里拿着大斧斩杀了两名叛将,在皇帝的车驾动摇的时候出力扶住了社稷。第五句:这位先生气度不凡出来主持国事,各路盗贼看到他都吓得变了脸色。第六句:长江上的敌军主力都被扫除干净,草里的散兵盗匪也没有了藏身的巢穴。第七句:只要用好谋略就可以平息战争,天下每一寸土地都重新归属贤明的君主统治。第八句:军营里的中下级军官不值得计数,幕僚里只有你是最出众的人才。第九句:希望你能够用杰出的谋略平定祸乱,让天下很快就可以唱起太平的歌谣。第十句:我这个白头发的书生又有什么用呢,还可以写些短诗来记录平定外敌的功绩。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为即将出征抗金的友人徐南美写的赠别诗。第一部分先写了南宋朝廷整军备战抗击金兵的宏大背景,渲染了雄壮的出征氛围。第二部分重点赞颂了徐南美的杰出军事才能和过往的功绩,表达了对他的敬佩之情。第三部分表达了对徐南美出征之后能够顺利平定战乱、让天下重归太平的深切期许。第四部分也抒发了作者自己虽然是白首书生,仍然愿意为国家贡献力量的爱国豪情。全诗整体风格雄浑刚健,充满了积极向上的力量,没有普通送别诗的伤感情绪。
跨学科 · 是什么
南宋抗金历史背景历史学
北宋灭亡之后,宋王室在南方建立了南宋政权。北方的金国政权多次派兵南下,想要消灭南宋统一全国。南宋的军民展开了长期的抗金斗争,出现了很多爱国的将领和文人。当时很多文人都会给出征的友人写赠别诗,表达对友人的祝福和对国家的热爱。这类诗歌都是南宋时期爱国文学的重要组成部分,反映了当时民众希望击退外敌、恢复太平的普遍愿望。本诗就是这类赠别诗里的典型作品,记录了当时的社会情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要雄壮有力,语速偏快,体现出豪迈的气势。每句七言的断句大多是“四三”结构,比如“谋臣如云/将如雨”“欲剪天骄/奉明主”。开头四句写军队出征的场景,语气要激昂,音量稍高。中间六句写徐南美的功绩,语气要饱含敬佩,语速稍缓。最后四句写期许和自身志向,语气要坚定有力,最后两句可以适当加重语气,突出爱国豪情。诵读的时候要注意不要有拖音,保持整体的节奏感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗里“X亦安用,尚可XX”的句式,用来表达普通人也能发挥价值的内容。比如写普通劳动者的价值,可以写“工人手糙亦安用,尚可筑楼入云端”。写学生的价值,可以写“少年学浅亦安用,尚可报国作栋梁”。仿写的时候要注意前后句的对比关系,前半句先写看似的不足,后半句转折写出对应的价值,保持句式的对仗和语义的连贯。这类句式非常适合用来写赞美平凡人价值的内容,应用场景很广泛。
核心名句写作应用
名句“书生白首亦安用,尚可平戎作短行”适合用在表达普通人爱国情怀的写作场景里。比如写自己虽然力量微小仍然愿意为国家做贡献的时候,可以引用这句诗。比如写作文《我的爱国心》的时候,可以写:“古人说‘书生白首亦安用,尚可平戎作短行’,我虽然只是一个普通的中学生,也可以从身边的小事做起,为国家的发展贡献自己的力量。”引用的时候要注意贴合上下文的语义,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
姜太公钓鱼遇周文王典故同典故
本诗里“梦从璜溪亲帝舆”一句用了姜太公在璜溪钓鱼遇到周文王,得到重用施展抱负的典故。这个典故常用来比喻贤才得到明主的赏识,有机会施展自己的才能。典故出自《史记·齐太公世家》,是中国古典诗词里非常常用的典故之一,很多表达怀才不遇或君臣相知的作品都会引用这个典故。
高适《燕歌行》同主题
本诗属于爱国主题的赠别出征诗,和唐代高适的《燕歌行》属于同主题作品。两首诗都是写给出征将士的作品,都赞颂了将士的勇武,表达了对平定战乱的期许,都充满了爱国情怀。不同的是《燕歌行》还描写了战争的残酷,本诗的整体风格更加昂扬向上。阅读的时候可以把两首诗放在一起对比,更好地理解不同时期爱国诗歌的特点。

名句 CLASSIC LINES

书生白首亦安用,尚可平戎作短行
这两句直白抒发了普通文人也愿投身报国的豪情,打破了传统文人“百无一用是书生”的自我认知。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待