送侯元进罢泾溪丞

周紫芝 · 宋

胡雏饮马窥长江，巨鼎一沸俱仓黄。

我携老稚不知处，流离夜窜泾山阳。

山中小邑真蕞尔，井邑无声但流水。

乱石巉峥虎看人，贾客稀疏市争米。

忆昔相逢群盗中，过我天宫宝坊里。

人言觅句崔立之，恐是前身侯叔起。

当官论事嚼寒冰，醉后诗成只弹指。

三年兵火梦中游，别去何堪日千里。

人生直气忌太高，论少卑之亦聊尔。

功名唾手良偶然，邂逅庸奴亦如此。

如公人物自有余，似我苍华真老矣。

只今满世尚干戈，应念相思遣双鲤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感乱世 · 勉励 · 送别

创作背景

本诗作于南宋建炎年间（1127-1130），金兵南下攻掠长江流域，作者周紫芝避乱于泾县，适逢侯元进罢去泾溪县丞官职，故作此诗赠别。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古诗属古体诗范畴，句式灵活，不受格律平仄严格限制，押韵自由，是唐宋文人抒发复杂情感常用的文体，在历代诗歌创作中占有重要地位。

情感 · 解读

全诗既抒发宋金战乱年代百姓流离失所的悲苦，又表达与友人乱世相逢又匆匆别离的不舍，饱含对友人刚直性格的肯定与仕途失意的劝勉，也寄寓对战乱未平的忧虑与日后重聚的期许。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “罢”指官员被免去官职。2. “泾溪丞”即泾溪县丞，是宋代县一级副长官。3. “胡雏”是对南下金兵的蔑称。4. “仓黄”同“仓皇”，指慌乱急迫的样子。5. “蕞尔”形容地域十分狭小。6. “巉峥”指山势高峻陡峭的样子。7. “宝坊”是对佛寺的美称。8. “双鲤”代指书信，是古代常用典故。9. “唾手”形容事情极易办到。

逐句白话释义

1. 金兵南下饮马长江，天下像鼎水沸腾一样混乱，百姓仓皇逃难。2. 我带着老人孩子无处可去，连夜流离逃到泾山南边。3. 山中小县城十分狭小，城中没有人声只有流水声。4. 乱石险峻老虎都敢盯着人看，客商稀少市场上人们争抢买米。5. 回忆当年在乱兵中和你相逢，你到我所在的天宫佛寺来看我。6. 人们说你像擅长作诗的崔立之，恐怕是前代诗人侯叔起转世。7. 你当官处理事务清廉刚正，喝醉后作诗弹指间就能写成。8. 三年兵火战乱像一场梦，你离开后我们相隔千里让人难以承受。9. 人生刚直的气性切忌太高，稍微放低姿态也不过是姑且适应时局。10. 功名到手很容易其实只是偶然，就算遇到平庸小人也只能暂且忍耐。11. 像你这样的人才自然绰绰有余，像我头发花白真的已经老了。12. 如今天下还到处是战乱，你要记得想念我的时候给我寄书信。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋诗人周紫芝战乱避居泾县时，送给罢官友人侯元进的赠别诗。2. 全诗先描绘宋金战乱时期百姓流离失所的混乱景象。3. 再回忆与友人在乱世中相逢相交的过往经历。4. 称赞友人的才华与刚正清廉的品性。5. 对友人罢官离去的遭遇表达同情与不舍。6. 以平实语言劝勉友人在乱世中适当调整处世姿态。7. 也抒发自己年老体衰、战乱未平的忧愁感慨。8. 最后约定日后互通书信，寄寓深切的相思情谊。

跨学科 · 是什么

宋金战乱（建炎南渡）历史学

1. “胡雏饮马窥长江”指南宋初年金兵南下的历史事件。2. 1127年金兵灭北宋后，继续南下进攻南宋江淮地区。3. 大量北方百姓跟随南宋朝廷向南逃亡，史称建炎南渡。4. 战乱导致长江中下游地区社会秩序完全崩溃，百姓流离失所。5. 很多百姓逃到皖南山区等偏僻地区躲避兵祸。6. 诗中描写的泾县就是当时重要的避乱区域之一。7. 这段战乱是南宋初年最重要的社会背景，对当时文学创作影响极大。8. 诗中的描写为研究这段历史提供了珍贵的民间视角史料。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读本诗时整体语气要沉郁苍凉，符合乱世背景基调。2. 开篇两句语速稍快，读出战乱的慌乱感。3. 描写避乱生活的四句语速放缓，读出困苦压抑的感觉。4. 回忆相逢的部分语气稍显柔和，读出相逢的欣喜。5. 称赞友人才华的部分语气上扬，读出赞赏的态度。6. 劝勉友人的部分语气恳切，读出真诚的关怀。7. 最后两句语速放慢，拉长尾音，读出不舍与期许的感觉。8. 每句七言的停顿一般是“四三”节奏，比如“胡雏饮马/窥长江”。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗先景后情、先叙事后议论的结构。2. 比如先描写某个场景，再回忆往事，最后抒发感悟。3. 也可以仿写“人生XX忌太XX，XX亦聊尔”的议论句式，表达处世感悟。4. 仿写时注意语言要平实自然，符合自己想要表达的情感。5. 比如可以写“人生骄气忌太盛，谦虚谨慎亦聊尔”。6. 也可以仿写写景的白描手法，不用过多修饰，用直白语言描写场景。7. 比如写乡村生活可以用“村头小巷真寂静，檐下无声但风过”的句式。8. 仿写时要注意情感真实，不要生硬堆砌辞藻。

名句写作应用

1. 核心名句“人生直气忌太高，论少卑之亦聊尔”可以用在关于处世智慧的写作中。2. 比如写议论文讨论如何适应环境的时候，可以引用这句话作为论据。3. 也可以用在劝慰他人遭遇挫折、职场失意的场景中。4. 还可以用在自我反思的随笔写作里，表达对自己性格的反思。5. 比如写“我们常说要坚守原则，但老话说‘人生直气忌太高，论少卑之亦聊尔’，适当的灵活变通不是放弃底线，而是更好实现目标的方式”。6. 这句话也适合用在人际交往的主题写作中，讨论如何和不同的人相处。7. 引用的时候不用额外解释，大部分读者都能理解这句话的含义。8. 也可以化用这句话，改成适合自己语境的表达。

关联知识图谱

双鲤代指书信同典故

1. “双鲤”代指书信的典故最早出自汉乐府《饮马长城窟行》。2. 诗中有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”的句子。3. 后世文人常用双鲤代指书信，表达对远方亲友的思念。4. 本诗中“应念相思遣双鲤”就是用了这个典故，希望友人寄信来。5. 这个典故是中国古典诗词中最常用的典故之一，很多著名诗人都用过。

杜甫《赠卫八处士》同主题

1. 杜甫的《赠卫八处士》也是战乱年代和友人相逢又别离的诗作。2. 两首诗都创作于国家战乱、百姓流离的时代背景下。3. 都抒发了乱世相逢的欣喜和别离的不舍，以及对时局的忧虑。4. 两首诗的风格都平实沉郁，情感真挚动人。5. 都用白描手法描写了战乱时期的社会生活场景。

名句 CLASSIC LINES

人生直气忌太高，论少卑之亦聊尔

该句是全诗核心议论，以直白语言劝诫友人刚直品性虽可贵但不宜过于刚硬，适当放低姿态是乱世中的自保之道。

标签 TAGS

乱世勉励送别历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年

南宋文官、诗人、诗论家