吴几圣许分蜡梅栽二首 其二

越罗新学染宫黄,不着红蓝一点妆。

移取彩衣歌舞树,莫教晓梦怨余香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱 · 期许
创作背景
创作背景
本诗为北宋诗人王安中所作,是《吴几圣许分蜡梅栽二首》的第二首。创作动因是友人吴几圣答应分给诗人蜡梅种苗,诗人创作组诗表达感谢与对移栽蜡梅的期盼,创作时间大致为北宋末年,暂无明确的争议性考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人酬赠类咏物诗的常见体裁。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,成为古典诗歌中流传最广的体裁之一。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上,更偏向日常化的审美表达,善于捕捉生活中的小情趣。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对蜡梅素净明艳品格的赞美,第二层是对友人吴几圣许诺赠予蜡梅种苗的感激与急切期盼。全诗情感轻松明快,充满了宋代文人的生活雅趣,没有沉重的身世寄托,是典型的日常酬赠咏物作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
越罗指古代越地出产的优质丝织品,质地轻薄细密,是古代非常名贵的衣料。宫黄指古代宫廷中流行的正黄色染料,也常用来指女子的黄色额妆。红蓝指红蓝花,是古代制作胭脂的主要原料,这里代指艳色的妆饰。彩衣歌舞树是把蜡梅树比作穿着彩衣跳舞的美人。晓梦指清晨的睡梦,余香指蜡梅残留的香气。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻的含义。大家理解的时候可以结合日常对蜡梅的认知,就能轻松读懂字面意思。大家需要注意这里的梅是蜡梅,不是我们常见的冬季开的红梅白梅。
逐句白话释义
第一句的意思是蜡梅的花瓣好像刚刚用宫黄色染料染好的越罗一样,颜色鲜亮质感细腻。第二句的意思是它完全不用红蓝花做的胭脂添加半点艳俗的妆饰,全是天然的素净黄色。第三句的意思是我要把这棵如同穿着彩衣跳舞的美人一样的蜡梅树移回自己家栽种。第四句的意思是不要让我清晨梦醒的时候,只能怨叹闻得到蜡梅的残留香气却得不到它。翻译的时候没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句对应,就能快速理解全诗的内容。这个白话翻译适合所有年龄段的读者理解诗句的基本含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首咏物兼酬赠的小诗,核心内容是赞美蜡梅素净明艳的特点,同时表达了诗人对友人答应赠送蜡梅苗的感激和急切想要获得的心情。全诗没有复杂的情感寄托,就是记录了文人生活中的一件小事,充满了轻松明快的生活雅趣。读者读这首诗的时候,能感受到宋代文人对日常小美好的珍视和追求。这首诗的主旨非常好理解,不需要过多的背景知识就能get到诗人的情绪。大家完全可以把它当成古代文人的日常朋友圈来读,非常有代入感。
跨学科 · 是什么
蜡梅的生物属性植物学
蜡梅是中国特有的冬季观赏花卉,我们日常说的蜡梅和普通的梅花不属于同一科属。蜡梅的花瓣表面有蜡质,颜色多为明黄色,和这首诗里描写的颜色完全一致。古人常把蜡梅和梅花归为同类,其实二者的花期、科属、花香都有明显区别。蜡梅一般在农历腊月前后开放,花香更加浓郁醇厚。它的耐寒性很强,在我国大部分地区都可以露天越冬。很多文人都喜欢栽种蜡梅,用来点缀庭院,寄托自己的审美追求。这句诗里写它没有一点红色妆饰,正好符合蜡梅天然没有红色花系的特点。你如果仔细观察蜡梅的花瓣,会发现它的质感确实像细密的丝织品一样顺滑有光泽。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏可以采用2221或者2212的断句方式,读的时候语气要轻松明快,读出诗人的喜悦期盼感。第一句“越罗/新学/染/宫黄”重音放在“染”和“宫黄”上,突出蜡梅的颜色鲜亮。第二句“不着/红蓝/一点/妆”重音放在“不着”和“一点”上,突出蜡梅的素净。第三句“移取/彩衣/歌舞/树”语速稍快,读出急切的感觉。第四句“莫教/晓梦/怨/余香”重音放在“怨”和“余香”上,读出珍视的感觉。读的时候整体语速不要太快,每句结尾稍微拖长一点韵脚,读起来会更有韵律感。大家可以多尝试几遍,很快就能找到合适的节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写“XX新学染XX,不着XX一点妆”的句式,用来描写素净美好的事物。比如写白梅可以写“白梅新裁裁素雪,不着胭脂一点妆”,写白玉兰可以写“玉兰新琢雕羊脂,不着丹朱一点妆”,写汉服素裙可以写“罗裙新织裁云色,不着铅华一点妆”。仿写的时候要注意前后句的对应,前半句写事物的颜色质感,后半句突出它素净不加修饰的特点。大家可以从自己身边熟悉的事物入手,多练习几次就能写出不错的句子。这种仿写可以锻炼大家的观察力和语言表达能力,也能提升对古典诗词的语感。
名句写作应用
“越罗新学染宫黄,不着红蓝一点妆”这句名句可以用在描写自然景物、赞美朴素之美、表达不慕虚荣的品格的作文场景里。比如写春天的油菜花可以用:“漫山的油菜花仿佛越罗新学染宫黄,不着红蓝一点妆,在阳光下亮得晃眼。”比如写人物品格可以用:“她为人低调质朴,就像王安中笔下的蜡梅,不着红蓝一点妆,自有打动人心的力量。”大家用的时候只要贴合素净、不加修饰、天然美好的主题都可以。应用的时候不需要调整句式,直接引用或者化用都能给作文增色不少。
关联知识图谱
林逋《山园小梅》同主题
《山园小梅》是北宋咏梅的经典作品,和本诗一样都属于咏梅类诗作,都突出了梅花素雅高洁的品格,都是宋代咏物诗的代表作品。两首诗都被收录在《全宋诗》中,流传度都很高,经常被放在一起作为咏梅诗的代表进行讲解。

名句 CLASSIC LINES

越罗新学染宫黄,不着红蓝一点妆
这两句将蜡梅的颜色与质感写得生动传神,突出了蜡梅摒弃艳俗、素雅天然的特点。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待