历阳道中二绝 其二

江边孤垒古濡须,憔悴斯民百战余。

赖有丰年慰羁客,软炊云子荐鲈鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 感伤 · 羁旅
创作背景
乾道三年途经历阳作
本诗作于南宋孝宗乾道三年(1167),作者周必大途径宋金边境的历阳地区,此地历来为兵家必争之地,久经宋金战争摧残,作者见民生凋敝又恰逢丰年,有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为近体诗范畴的七言绝句,共四句每句七字,唐代定型后成为历代常用的抒情短制体裁,格律严谨篇幅短小,适合即兴抒发即时感悟。
情感 · 解读
核心情感包含对战乱后边地百姓饱受兵灾的痛惜,对途经之地恰逢丰年的欣慰,也寄托了羁旅行役中获得片刻安宁的释然,是宋代士大夫忧民情怀与自适心态的统一,历代解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“孤垒”指孤立的古代军事堡垒,是战乱年代留下的建筑遗存。第二,“濡须”是古水名,此处特指濡须口,是古代著名的军事要塞。第三,“斯民”就是指诗中所写的历阳当地的普通百姓。第四,“百战余”指百姓经历了无数次战争之后的状态。第五,“羁客”指客居在外、四处漂泊的人,这里是作者对自己的称呼。第六,“云子”是古人对颗粒饱满、色泽洁白的上等米饭的美称。第七,“荐”在这里是摆上餐桌、奉上食用的意思。第八,“鲈鱼”是江南地区常见的鲜美食用鱼类,常被用来代指江南美食。
逐句白话释义
第一,首句描绘江边的景色,首先映入眼帘的是一座孤立的古代军事堡垒,正是历史上有名的濡须要塞。第二,次句转向对当地百姓的描写,人们都看起来面容憔悴,显然是饱经战乱摧残之后的状态。第三,第三句转而抒发作者的感受,幸好这一年恰逢丰收,多少能够安慰我这个旅途奔波的外乡人。第四,第四句写当地丰年的美好生活场景,把饱满的白米蒸得松软,搭配鲜美的鲈鱼一起端上桌食用。第五,译文完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰内容。第六,每一句的释义都对应原文的语义逻辑,没有语序的大幅调整。第七,所有字词的释义都符合宋代汉语的常用语义。第八,整体清晰传递了诗歌从写景到抒情再到写生活场景的脉络。
核心主旨概括
第一,这首诗是作者途经历阳边境地区时的所见所感。第二,前两句写出了边地久经战乱的荒凉景象和百姓的困苦状态。第三,后两句写出了边地恰逢丰年的欣慰,以及作者羁旅中得到慰藉的心情。第四,整首诗既体现了作者对百姓疾苦的关心,也流露出随遇而安的豁达心态。第五,全诗的情感由沉郁转向轻快,没有过度的悲叹也没有盲目的乐观。第六,内容贴近现实生活,没有使用生僻的典故,读来十分亲切。第七,是宋代现实主义小诗的典型代表,传递了士大夫的民生关怀。第八,整体基调平和真实,符合宋代文人旅行纪行诗的普遍特点。
跨学科 · 是什么
濡须口地理考证地理学
第一,濡须口位于今天安徽省马鞍山市和县境内,是濡须水汇入长江的入口处。第二,濡须水是古代沟通巢湖与长江的重要水道,历来是南北交通的咽喉要道。第三,这里地势险要,易守难攻,所以成为古代重要的军事要塞。第四,宋代时这里属于淮南西路历阳军,是宋金对峙的东部边境前线。第五,如今濡须水的部分河道已经因为地质变化和水利建设发生了改道。第六,该地点现在仍然是长江沿岸重要的水利节点区域。第七,当地还保留有部分古代军事堡垒的遗址遗存,是重要的历史地理物证。第八,历阳地区属于亚热带季风气候,水网密布,适宜种植水稻和养殖水产,所以诗中会有大米和鲈鱼的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规断句,为“四三”节奏。第二,首句“江边孤垒/古濡须”,语速放缓,读出苍凉的感觉。第三,次句“憔悴斯民/百战余”,语气沉重,读出对百姓的同情。第四,第三句“赖有丰年/慰羁客”,语调上扬,读出欣慰的感觉。第五,第四句“软炊云子/荐鲈鱼”,语气轻快,读出闲适放松的感觉。第六,整首诗的诵读速度不宜过快,整体基调由沉郁转向明快。第七,每句之间的停顿间隔大概1秒左右,符合绝句的诵读韵律。第八,重音分别落在“古濡须”“百战余”“慰羁客”“荐鲈鱼”几个词组上。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的前两句写景写人,后两句抒情写生活场景,是典型的纪行诗结构,可以仿写。第二,仿写时可以先写自己路过某个地方看到的标志性景物,再写当地的人物状态。第三,第三句转而写自己看到某个场景的感受,第四句写具体的生活化细节。第四,比如可以仿写为“山边残寺古松孤,采药老人霜满须。幸有清泉水甘冽,慢煮新茶荐野蔬”,就是完全贴合原诗的结构。第五,仿写时不需要严格押韵,只要结构相似就可以满足基础仿写的要求。第六,要注意前两句的情感偏沉郁或者平实,后两句的情感偏温暖或者愉悦,形成转折的效果。第七,仿写的内容要贴近自己的真实生活体验,不要写空洞的内容。第八,重点学习原诗以小见大,用具体生活细节传递情感的写法。
名句日常写作应用
第一,“赖有丰年慰羁客,软炊云子荐鲈鱼”这句名句适合用在描写旅途遇美好场景的作文中。第二,比如写自己外出旅行时,在陌生的地方遇到好心人招待美食,就可以引用这句诗表达内心的慰藉。第三,也可以用在描写家乡丰收场景的作文中,表达对家乡物产丰饶的自豪感。第四,还可以用在描写江南美食的文章里,用来引出对江南鱼米之乡风物的描写。第五,应用的时候不需要整句引用,可以只截取后半句描写美食的内容。第六,引用这句诗会让文章显得更有文化底蕴,比直白的描写更有表现力。第七,要注意引用的场景要和诗句的情感基调匹配,不要用在悲伤的内容里。第八,比如作文片段可以写:“国庆假期回皖南老家,正赶上秋收,奶奶端上刚蒸好的米饭和红烧鲫鱼,我忽然想起那句‘赖有丰年慰羁客,软炊云子荐鲈鱼’,漂泊半年的疲惫瞬间消散了。”
关联知识图谱
濡须之战历史关联
第一,濡须口是三国时期东吴与曹魏多次交战的主战场,历史上有名的“濡须之战”就发生在这里。第二,历代文人途经濡须口都会联想到这段历史,本诗首句提到“古濡须”也暗含了对该地历来为兵战之地的感慨。第三,该关联知识点是理解本诗前两句战乱背景的核心通识内容。第四,濡须之战是三国时期以少胜多的经典战役,孙权在此地多次击退曹操的进攻。第五,这个历史事件也是濡须口作为军事要塞的历史佐证,符合本诗“孤垒”的描写。第六,很多古典诗词都提到过濡须口的战事,都是以该历史事件为基础的。第七,了解该事件可以更好地体会诗中“百战余”的沉重感,明白当地百姓经历的战乱时间跨度之长。第八,该知识点属于中小学历史课的核心内容,大众认知度较高。

名句 CLASSIC LINES

赖有丰年慰羁客,软炊云子荐鲈鱼
该句以质朴的生活化场景传递悲喜交织的复杂情感。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待