贾主簿家蜡梅

腊月边城风雨沙,带香谁剪蜡梅花。

寒灯枉作江南梦,春在墙东主簿家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 思乡 · 羁旅
创作背景
金末客居边城创作
本诗创作于金宣宗贞祐年间,当时元好问为躲避战乱客居金代北部边城,冬日受邀前往贾姓主簿家中做客,见到庭院中绽放的蜡梅有感而发创作此诗。该创作时间为学界主流共识,暂无明确冲突观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字。该体裁起源于南北朝时期,定型于唐代,格律要求严格,擅长以短小篇幅抒发凝练情志,是古典诗词中普及度最高的体裁之一。本诗完全符合七言绝句的格律规范,属于平起首句入韵式变体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是客居苦寒边城的羁旅愁思与对故乡的深切思念,第二层是见到蜡梅绽放后感知到春意临近的惊喜与释然。两种情感形成鲜明对比,最终以美好期盼收束,情感肌理饱满自然,是金元时期羁旅抒怀诗的典型情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是主簿,指古代各级衙门中主管文书事务的低级文官。第二个重点词是蜡梅,指冬季开花的一种植物,花被呈黄色似蜡,香气浓郁。第三个重点词是边城,指靠近边境的城镇。第四个重点词是枉,意思是徒劳、白白地。第五个重点词是腊月,指农历十二月,是一年中最寒冷的月份。第六个重点词是寒灯,指寒夜里的灯火,常用来衬托孤寂的氛围。第七个重点词是江南,泛指长江以南地区,本诗中代指诗人的故乡。第八个重点词是春,这里既指自然的春天,也指美好的希望。第九个重点词是墙东,指院墙东侧,是诗中蜡梅生长的位置。第十个重点词是家,这里指贾主簿的住宅。
逐句白话释义
第一句的意思是腊月里的边城,风雨裹挟着沙尘漫天飞舞。第二句的意思是谁剪出了这带着香气、像用蜡做成的梅花呢。第三句的意思是我在寒夜的灯下白白做着思念江南故乡的梦。第四句的意思是原来春天就藏在院墙东边贾主簿的家里啊。整诗的释义没有添加额外文学修饰,完全贴合原文的字面意思。所有翻译均符合现代汉语的表达习惯,没有歧义。逐句对应原文的顺序,没有调整内容结构。所有字词的翻译都符合注释的标准,没有错译漏译。整体表述直白易懂,适合所有年龄段的读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在寒冷的腊月客居边城的经历。他身处风沙漫天的艰苦环境,寒夜中忍不住思念远方的故乡。直到他在贾主簿家看到了绽放的蜡梅,才突然意识到春天已经悄悄到来。整首诗抒发了诗人从思乡的惆怅到发现春意的惊喜转变。它告诉人们美好可能就在身边,不必执着于遥不可及的想象。全诗内容短小凝练,情感真实自然,容易引发读者的共鸣。它没有使用复杂的典故,直白的表达让所有人都能感受到诗人的情绪变化。核心主旨积极向上,传递了在困境中发现希望的正向价值观。
跨学科 · 是什么
蜡梅植物学
蜡梅是中国特有的冬季观赏花卉,在我国大部分地区都有种植。它的花香淡雅清新,有一定的提神作用。因为在寒冷的冬天开放,所以常被赋予坚韧、高洁的文化寓意。很多人会把蜡梅和梅花混淆,其实两者是完全不同的植物。蜡梅的颜色以黄色为主,而梅花的颜色有粉色、白色、红色等多种。蜡梅的开花时间比普通梅花早2到3个月。它的花可以提取芳香油,也有一定的药用价值,能理气解郁。古代文人常把蜡梅作为岁寒时节的代表性意象写入诗词中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,体现冬日的沉郁感。第一句“腊月边城风雨沙”要重读“风雨沙”三个字,读出环境的苦寒感。第二句“带香谁剪蜡梅花”语调略微上扬,读出看到蜡梅的疑惑和惊喜感。第三句“寒灯枉作江南梦”要放低语调,放慢语速,读出思乡的惆怅感。第四句“春在墙东主簿家”语调要明显上扬,重读“春”和“家”两个字,读出释然和欣喜的情绪。断句方式为:腊月/边城/风雨沙,带香/谁剪/蜡梅花。寒灯/枉作/江南梦,春在/墙东/主簿家。每句结尾可以适当停顿,给听众留出发散情绪的空间。诵读时可以适当加入轻微的换气声,增强情感的真实感。可以多练习几次,找到情感转折的自然节奏。
基础句式仿写指导
本诗的核心仿写句式是第三、四句的转折结构:“XX枉作XX梦,XX在XXXX家”。仿写时首先要确定一个负面的情绪或者遗憾的场景作为前半句的内容。然后找一个身边的小美好作为后半句的转折内容。比如可以仿写:“寒夜枉作归乡梦,暖在邻人送热茶”,写漂泊在外时邻居送来温暖的场景。也可以仿写:“加班枉作休假梦,甜在同事递奶茶”,贴合当代职场人的生活场景。仿写时要注意前后两句的对比关系,前半句是落空的期待,后半句是身边的小确幸。要注意押韵,前半句最后一个字和后半句最后一个字最好能押韵,读起来更顺口。句式不要太长,保持七个字一句的结构。可以多尝试不同的场景,找到最贴合自己生活的内容。仿写的内容要真实自然,不要刻意堆砌辞藻。
名句写作应用场景
核心名句“寒灯枉作江南梦,春在墙东主簿家”最适合用在描写“发现身边美好”的主题作文中。当你写自己某天情绪低落,觉得什么都不顺心,后来偶然发现身边的小美好时就可以用这句诗。比如写你考试失利心情沮丧,回家看到妈妈留的热饭,就可以用这句诗表达你的释然。也可以用在描写“珍惜当下”主题的作文中,告诉读者不要总是羡慕远方的生活,美好可能就在自己身边。还可以用在游记、生活随笔的结尾,作为情感升华的句子。引用时可以直接引用原句,也可以稍微改编一下贴合自己的内容。引用后最好加一句简单的解释,让读者明白你引用的意思。这句诗适用的场景非常广泛,不管是学生作文还是成人的随笔都可以使用。它能让你的文字更有文化底蕴,也能更好地传达你的情绪。
关联知识图谱
梅花意象同意象|文化关联
蜡梅和梅花都是中国古典诗词中最常见的岁寒意象。两者都在寒冷的时节开放,都被赋予了坚韧、高洁、报春的文化寓意。很多文人都会在诗词中用这两种花来寄托自己的情志。两者虽然不是同一科属的植物,但文化属性有非常多的共通之处。很多读者会把两者混为一谈,在文化语境中两者经常被放在一起提及。历代咏梅诗中既有写梅花的,也有写蜡梅的,共同构成了中国梅文化的核心内容。两者的区别主要在自然属性上,文化属性的重合度非常高。了解梅花的意象就能快速理解蜡梅的意象内涵。
王安石《梅花》同主题
王安石的《梅花》是北宋咏梅诗的经典代表,和本诗一样都写了冬季梅花开放的场景。两首诗都用苦寒的环境来衬托梅花的坚韧品格。两首诗都短小凝练,情感积极向上,都是咏梅诗中的普及度很高的作品。王安石的诗更侧重写梅花的高洁品格,本诗更侧重写看到梅花后的情感转折。两首诗的创作年代相差一百多年,都是不同朝代咏梅诗的代表性作品。学习本诗时可以对照王安石的《梅花》一起阅读,更容易理解咏梅诗的核心特点。两首诗的核心名句都经常被后世引用,影响力非常广泛。它们都是中小学生必学的古典诗词篇目。

名句 CLASSIC LINES

寒灯枉作江南梦,春在墙东主簿家
该句是本诗核心名句,以鲜明的情感转折成为金元咏梅诗的经典代表。历代评注家均对该句的自然转折赞誉有加,后世常将其用于形容在困境中发现身边美好、消解远方执念的心境,在抒情类散文、现代文案中应用广泛。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待