齐山依小岩作观音阁

周紫芝 · 宋

乱山空洞自成龛，十里秋风响桧杉。

我亦来修香火供，便疑身在普陁岩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感禅理 · 闲适

创作背景

游齐山作

本诗为南宋诗人游览池州齐山时所作，当时当地人依托山岩天然形成的空洞修建观音阁，诗人入阁参拜后有感而发，创作时间学界公认属绍兴年间诗人漫游皖南时期。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句属于近体诗体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全篇共四句，每句七字，格律要求严谨，是古典诗词中普及率极高的短小体裁，历代皆有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感为游览山水时的悠然闲适，以及见天然禅窟而生的亲近佛法的澄澈心境，情感层次平缓自然，无强烈的情绪起伏，贴合宋诗日常化抒情的典型特征。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

龛指供奉佛像的石室或柜子，桧杉指桧树和杉树两种常绿乔木，普陁岩即普陀岩，是浙江普陀山供奉观音的知名岩洞，香火供指参拜佛像时供奉的香烛等祭品。这些字词都是理解本诗的基础词汇，没有生僻含义，符合宋代口语化的用词习惯。

逐句白话释义

第一句写错落的群山中，天然形成的空洞刚好成了供奉观音的龛室。第二句写绵延十里的山路上，秋风吹过，桧树和杉树发出沙沙的声响。第三句写我也来到这里，奉上香火参拜观音。第四句写恍惚之间，我怀疑自己正身处普陀山的岩洞之中。翻译完全贴合原文含义，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨概括

本诗记录了诗人游览齐山观音阁的完整过程，先写看到的景致，再写自己的行为和感受，整体抒发了诗人沉醉于清寂山水、亲近禅意氛围的闲适心情，内容通俗易懂，情感真挚平实，读来让人有身临其境的感觉。

跨学科 · 是什么

桧杉植物学

桧树和杉树都是常见的常绿乔木，叶片细小坚硬，秋季不会像落叶树一样变黄掉落，在南方山地分布非常广泛。风吹过两种树木的枝叶时，会发出均匀的沙沙声，常被文人用来烘托清幽安静的环境氛围，是古典诗词中很常见的意象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时的断句节奏为：乱山/空洞/自成龛，十里/秋风/响桧杉，我亦/来修/香火供，便疑/身在/普陁岩。前两句读的时候语气平缓舒展，读出秋山的空旷感，后两句语气放轻放缓，读出诗人沉醉的闲适感，整体语速不需要太快，每句末尾的韵脚可以适当拉长读音。

句式仿写指导

可以仿写本诗"写景+叙事+抒情"的结构，先写两句眼前看到的具体景致，再写一句自己做的事情，最后写一句自己的感受。比如可以写"满院梧桐落浅黄，一帘秋雨透新凉。闲烹一盏菊花茶，便觉身随晚云翔"，既贴合结构，也能写出自己的日常感受。

名句应用指导

核心名句"乱山空洞自成龛，十里秋风响桧杉"可以用在描写秋日山林景色的作文里，也可以用在写禅意生活、自然之美相关的文段中。比如写秋游山林时可以引用："走在徽州的山间小路上，望着层叠的岩洞，听着风过林梢的声响，忽然就懂了古人'乱山空洞自成龛，十里秋风响桧杉'的意趣。"

关联知识图谱

杜牧《九日齐山登高》同主题

杜牧的《九日齐山登高》也是以池州齐山为创作背景的经典作品，同样描写了齐山的秋景，抒发了游览时的人生感慨，两首作品都是齐山文化的重要组成部分，后世提到齐山的诗文经常会同时引用这两首作品。

名句 CLASSIC LINES

乱山空洞自成龛，十里秋风响桧杉

精准捕捉了齐山秋景的清寂特质，将天然地貌与人文意象自然融合。

标签 TAGS

禅理闲适地理学植物学社会学

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年

南宋文官、诗人、诗论家