送罗仲共罢酒官归山中

周紫芝 · 宋

虎额一山同避贼，草堂三月更通家。

音容久隔头俱雪，云雾相看眼各花。

晚厌微官犹曲糵，早知豪气已聱牙。

北扉青琐真如梦，且复西谿踏钓沙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感乱世 · 劝慰 · 向往 · 感慨 · 生活 · 送别 · 重逢 · 隐逸

创作背景

绍兴年间送别罢官归隐友人

本诗为南宋诗人周紫芝创作于绍兴年间，友人罗仲共罢去酒官职务将归隐西溪，二人早年曾一同在虎额山躲避兵乱，久别重逢后周紫芝创作本诗为其送别。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，宋代成为主流文人创作体裁之一；全篇共八句每句七字，要求颔联颈联对仗、格律严谨；本诗为平起首句不入韵格式，韵脚属平水韵下平六麻部，符合七言律诗创作规范。

情感 · 解读

本诗核心情感分为三层：一是抒发两宋之交战乱背景下故交久别重逢的沧桑感慨；二是表达对友人耿直性格的认同与罢官遭遇的宽慰；三是传递对官场的厌倦与对闲适隐逸生活的正向认同。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 虎额：指虎额山，为当时两人避乱的居所所在地。2. 避贼：指躲避两宋之交的战乱兵祸。3. 通家：指世代交好的人家，此处指两家往来密切如同家人。4. 头俱雪：指两人头发都已经雪白，形容年岁已高。5. 曲糵：酒曲，此处代指酒官的职务。6. 聱牙：指性格耿直，不迎合世俗。7. 青琐：古代宫门上的青色纹饰，此处代指官场职位。8. 西谿：即西溪，地名，为罗仲共归隐的地方。9. 钓沙：指溪边沙地上垂钓的地方，代指归隐生活。

逐句白话释义

1. 当年我们一同在虎额山躲避战乱。2. 三月里我们的草堂临近，两家往来如同一家人。3. 久别之后再次相逢，我们都已经头发花白。4. 云雾阻隔多年未见，再次见面都觉视物模糊恍如隔世。5. 晚年你厌倦了低微的酒官职务决意归隐。6. 我早就知道你性情耿直本就不适合混迹官场。7. 往日在朝堂为官的经历真的就像一场幻梦。8. 不如回到西溪归隐，自在地在沙岸上行走垂钓。9. 享受闲适自在的隐逸生活。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是南宋诗人周紫芝送别友人罗仲共的作品。2. 开篇回忆早年两人一同在虎额山避乱的经历。3. 当时两人居住临近，两家往来频繁如同一家人。4. 时隔多年久别重逢，两人都已经头发花白。5. 乱世漂泊云雾阻隔，再次见面都觉视物模糊恍如隔世。6. 友人晚年厌倦了低微的酒官职务，决意归隐。7. 诗人早知友人性情耿直，本就不适合混迹官场。8. 往日为官的经历如同一场幻梦。9. 不如回到西溪归隐，自在垂钓享受闲适生活。

跨学科 · 是什么

宋代酒官制度历史学

1. 宋代酒官是负责管理酒类产销、征收酒税的官职。2. 宋代实行酒类专卖制度，酒官是重要的地方基层官职。3. 罗仲共担任的酒官属于低微的地方事务官，俸禄不高。4. 宋代酒官通常由科举出身的低阶文官担任。5. 罢去酒官职务在宋代十分常见，多因考核不合格或者不愿迎合上官。6. 酒类专卖收入是宋代地方财政的重要来源之一。7. 酒官的日常工作多与酒坊、商户打交道，事务繁杂。8. 宋代士人多不愿担任酒官这类事务性官职，认为有失文人身份。9. 罗仲共罢官后选择归隐，是宋代失意文人常见的选择。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗为七言律诗，诵读时采用二二三的基本断句节奏。2. 首联读的时候语气要平缓，带着回忆的沉郁感。3. 颔联语速稍慢，突出久别重逢的沧桑感。4. 颈联前半句带着对友人的怜惜，后半句带着对友人性格的赞许。5. 尾联前半句语速放缓，带着怅然感，后半句语气轻快，带着释然的情绪。6. 诵读时每联之间稍微停顿1秒，体现律诗的结构感。7. 重读“头俱雪”“眼各花”“真如梦”“踏钓沙”几个关键词，突出情感重点。8. 整体诵读的语气要平和真挚，符合老友送别的氛围。9. 诵读时可以适当放慢语速，体现诗歌的沧桑感和宽慰感。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颔联、颈联的对偶句式。2. 对偶句式要求上下句字数相等、词性相对、语义相关。3. 比如“音容久隔头俱雪，云雾相看眼各花”是正对，上下句语义相近。4. 仿写时先确定要表达的核心内容，再拆分上下句的对应词性。5. 可以先从简单的景物描写对偶句开始练习。6. 比如“春风拂岸柳初绿，细雨沾衣杏正红”就是符合要求的仿写句。7. 对偶句式可以让语言更加凝练有节奏感，适合用在作文的开头或者结尾。8. 本诗的对偶句没有用复杂的典故，非常适合初学者模仿练习。9. 练习时要注意上下句的语义不要重复，也不要完全无关。

名句写作应用

1. 核心名句“北扉青琐真如梦，且复西谿踏钓沙”可以用在表达释然放下、向往闲适生活的作文中。2. 比如写关于人生选择的作文时，可以用这句诗来表达放弃功利追求、选择热爱生活的态度。3. 写关于归隐文化的散文时，也可以用这句诗来引出对隐逸生活的描写。4. 比如作文片段：“很多人奔波半生才明白，功名利禄不过是过眼云烟，正如古诗所言‘北扉青琐真如梦，且复西谿踏钓沙’，回归简单的生活才能收获真正的幸福。”5. 这句诗还可以用在送别友人的赠言中，表达对友人选择的支持。6. 使用时要注意语境符合，不要用在积极进取、奋斗拼搏主题的作文中。7. 这句诗的情绪是释然豁达的，不要用在悲伤消极的语境里。8. 引用时可以直接引用原文，也可以化用后半句的意象。9. 引用后可以稍加解释，让读者更容易理解诗句的含义。

关联知识图谱

《送李山人归山》同主题

1. 《送李山人归山》是唐代诗人陆畅的作品，主题同为送别友人归隐。2. 两首作品都表达了对友人归隐选择的认同和赞许。3. 两首作品都在尾联描写了归隐后的闲适生活场景。4. 本诗是宋诗，《送李山人归山》是唐诗，体现了不同时代送别归隐诗的共同特点。5. 两首作品都没有过度渲染离别的伤感，反而带着释然的情绪。6. 两首作品都体现了中国古代文人对隐逸生活的向往。7. 阅读这两首作品可以更好地理解中国古代的隐逸文化。8. 两首作品都将官场与隐逸生活做了对比，突出隐逸生活的美好。9. 本诗的情感更加沉郁，因为包含了乱世的背景，和唐诗的明快风格有差异。

名句 CLASSIC LINES

北扉青琐真如梦，且复西谿踏钓沙

本诗核心名句，为历代送别归隐类诗歌的经典表述，常被化用入各类文学、艺术创作，用来表达对官场生涯的释然与对隐逸生活的向往。

标签 TAGS

乱世劝慰向往感慨生活送别重逢隐逸历史学

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年

南宋文官、诗人、诗论家