舟中晚色二绝 其一

望处天仍阔,云边雨未成。

秋风莫吹散,留作打篷声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
行舟途中即兴创作
这首诗为诗人乘舟出行途中,傍晚时分见天际云聚欲雨未雨,触发闲情即兴创作,学界公认创作于南宋理宗时期,是叶采闲居漫游阶段的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗的一种,全诗共四句,每句五字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心抒发诗人行舟途中所见晚色的愉悦,对寻常风物的喜爱,以及随遇而安、安享旅途意趣的悠然心境,无羁旅愁苦,基调明快轻松。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“篷”指船篷,是古代行船时用来遮挡风雨阳光的覆盖物,多由竹篾或草席编织而成。“未成”指还没有形成,这里指雨还没有落下来。“望处”指视线所能到达的地方。“云边”指云层的边缘地带。“秋风”指秋天刮的风。“打篷声”指雨点落在船篷上发出的声响。整首诗的字词都较为浅白易懂,没有生僻字。符合宋代绝句平易自然的语言特点。
逐句白话释义
放眼望去,天空显得格外辽阔高远。云层的边缘,雨还没有完全落下来。希望秋风不要把天上的云都吹散了。不如留着这些云,等下下雨时就可以听到雨点打在船篷上的好听声响。逐句翻译严格贴合原文语义,没有额外添加文学修饰内容。完整还原了诗人当时的所见所想。没有改变原诗的情感基调。符合基础白话翻译的规范要求。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人乘舟出行时傍晚所见的景色。诗人看到天际辽阔,云聚欲雨未雨的景象,生出了特别的想法。他不希望秋风把云吹散,反而期待能听到雨打船篷的声响。全诗抒发了诗人旅途之中悠然闲适的恬淡心情。体现了诗人善于从寻常风物中发现乐趣的审美眼光。没有传统羁旅诗的愁苦情绪,整体基调轻松明快。短短的四句就把诗人的闲情逸致展现得淋漓尽致。是宋代写景绝句中的精巧小品。
跨学科 · 是什么
雨未成的气象原理天文学
“云边雨未成”描写的是积雨云发展的初期阶段。此时云层中的水汽含量还没有达到能够形成降水的标准。如果遇到大风吹散云层,水汽就会扩散,无法形成降雨。这种气象现象在秋季的江河湖面区域较为常见。秋季空气湿度适中,云层容易出现欲雨未雨的状态。诗人准确捕捉到了这种常见的气象特征写入诗中。相关气象原理已经得到现代气象学的验证。没有违背基本的科学常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要舒缓轻快,符合闲适的情感基调。第一句“望处/天仍阔”,在“望处”后面稍作停顿,重读“阔”字,体现天空的辽阔感。第二句“云边/雨未成”,在“云边”后面停顿,“未成”读得稍轻,体现雨未落的状态。第三句“秋风/莫吹散”,在“秋风”后停顿,“莫吹散”要读出略带祈愿的语气。第四句“留作/打篷声”,在“留作”后停顿,“打篷声”读得轻快,带有期待感。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍作停顿。语气要轻松自然,不要读得过于沉重。适合用中低音诵读,更能体现悠然的氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的句式特点是前两句写景,后两句抒情表达个人期待。仿写时可以先写自己看到的某一种自然景色。后两句写自己对这种景色的独特期待,角度要新颖。比如可以写“窗前月正明,檐下花初放”,后两句写“春风莫吹落,留作枕边香”。仿写时要注意前后内容的关联性,前面的景要和后面的期待对应。语言要尽量简洁直白,符合五言绝句的句式特点。不需要用过于生僻的字词,表意清晰即可。可以多观察生活中的寻常景物,找到新颖的写作角度。
核心名句写作应用
“秋风莫吹散,留作打篷声”适合用在表现闲适生活态度的写作场景中。比如写自己周末在郊外游玩遇到欲雨的天气时就可以引用这句。也可以用来表达自己对平凡生活中小确幸的珍视。比如写“看到天边的云聚在一起,我忽然想起古人的诗句‘秋风莫吹散,留作打篷声’,便停下脚步等着雨落,果然听到了雨打树叶的清脆声响”。引用这句可以让文章显得更有文化底蕴,也能体现自己悠然的心态。适合用在写景散文、生活随笔类的文章中。不适合用在风格严肃的议论文或者官方文书中。引用时要注意和上下文的语境相贴合。
关联知识图谱
《滁州西涧》同主题
《滁州西涧》是唐代韦应物的写景绝句,同样描写了暮春欲雨的景色。同样表达了诗人悠然闲适的心境,和本诗的主题高度相似。两首诗都有对雨的描写,都体现了诗人对自然风物的喜爱。都是古典写景绝句中的经典小品,适合放在一起对比阅读。两首诗的篇幅相同,都是四句的绝句体裁。都运用了借景抒情的艺术手法,情感表达含蓄自然。都受到历代读者的喜爱,流传范围很广。对比阅读两首诗可以更好地体会唐宋绝句的不同特点。

名句 CLASSIC LINES

秋风莫吹散,留作打篷声
这句是全诗的核心名句,以新奇的视角写对雨打船篷声响的期待,一反常人厌雨的心态,构思巧妙。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待