楼居杂句五首 其四
五月江南烟雨时，吴侬初喜饷杨梅。
绿枝红雨连山暗，应似泸戎摘荔枝。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱 · 闲适 · 雅趣
月份五月
创作背景
晚年退居江南风物触发创作
本诗为《楼居杂句五首》第四首，创作于周紫芝晚年退居江南期间。诗人见五月梅雨时节杨梅成熟的盛景，触发创作灵感写下本组诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，属于绝句的分支。每首诗共四句，每句七个字，格律要求严格。该体裁成熟于唐代，是古典诗词中受众最广的体裁之一，擅长以短小篇幅描摹风物、抒发情感。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层，一是对江南五月杨梅成熟的本地风物的喜爱之情，二是晚年隐居生活的闲适恬淡意趣，三是跨越地域的同类风物联想带来的审美愉悦。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，吴侬指古代吴地的普通百姓，是江南地区对本地人的常用称呼。第二，饷指招待、供奉，这里指把刚成熟的杨梅端出来食用。第三，泸戎指古代的泸州和戎州，也就是今天四川的宜宾、泸州一带。第四，红雨在这里用来形容成熟的杨梅颜色红艳、数量繁多。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义内容。大家掌握这些字词的意思，就能顺利读懂全诗的字面含义。
逐句白话释义
第一句的意思是农历五月的江南，正处在烟雨蒙蒙的梅雨时节。第二句的意思是吴地的百姓刚刚高高兴兴地端出了新成熟的杨梅来吃。第三句的意思是满山都是杨梅树的绿枝，鲜红的果子像红雨一样，把连绵的山峦都衬得颜色发暗。第四句的意思是眼前这番热闹的丰收景象，应该就像泸戎一带百姓采摘荔枝时的样子。这个释义完全贴合原文字面意思，没有添加额外的文学修饰，方便大家快速理解诗歌内容。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了江南五月梅雨季节，杨梅成熟丰收的美丽景象。它不仅写出了当地百姓看到杨梅成熟的喜悦心情，也表达了诗人自己对江南本地风物的喜爱之情。整首诗的基调轻松明快，充满了闲适恬淡的生活气息，能让读者感受到平凡生活里的美好趣味。大家读这首诗的时候，很容易就能感受到诗人那份悠然自得的好心情。
跨学科 · 是什么
杨梅的生物学特性植物学
杨梅是中国特有的水果品种，已经有两千多年的栽培历史。它的果实酸甜可口，富含维生素和花青素，有很高的营养价值。江南地区的气候条件非常适合杨梅生长，是我国杨梅的主产区之一。大家平时吃到的杨梅，大多都来自浙江、安徽、江苏这些江南省份。成熟的杨梅颜色很红，挂满枝头的时候远远看去，确实像一片红色的云霞，也像飘落的红雨，诗人的比喻非常贴切。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候，可以按照2-2-3的节奏断句，比如五月/江南/烟雨时，吴侬/初喜/饷杨梅。绿枝/红雨/连山暗，应似/泸戎/摘荔枝。读前两句的时候语气要舒缓，读出江南烟雨的朦胧感。读第三句的时候语气可以稍微上扬，突出杨梅丰收的热闹感。读最后一句的时候语气要轻松，读出诗人联想时的悠然感。大家按照这个方法诵读，很容易就能读出这首诗的韵味。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗“时节+风物场景+类比同类场景”的结构。比如你可以写秋天家乡橘子丰收的场景：九月湘西霜落时，山民初喜摘黄橘。绿枝金果连坡亮，应似岭南收甜橙。仿写的时候要注意前后两句的场景要有相似性，都是同类的物产丰收场景。这样写出来的句子，既贴合原诗的结构，又有自己的生活内容，很容易就能写出不错的句子。大家平时写景物作文的时候，可以多尝试用这种仿写方法。
核心名句日常写作应用
“绿枝红雨连山暗，应似泸戎摘荔枝”这句诗非常适合用在描写家乡物产丰收的作文里。比如你写自己的家乡盛产某种水果，丰收的时候漫山遍野都是果子，你就可以引用这句诗，来表现丰收的盛景。比如你可以写：“六月的山岗上，杨梅红透了，远远望去真像古诗里说的‘绿枝红雨连山暗，应似泸戎摘荔枝’，热闹极了。”这样引用不仅能让你的作文更有文采，还能准确地表现出丰收的美好场景，给读者留下深刻的印象。
名句 CLASSIC LINES
绿枝红雨连山暗，应似泸戎摘荔枝
这两句是本诗的核心名句，生动描摹了杨梅成熟的盛景，化用杜甫诗句自然贴切，是历代描写江南杨梅的经典诗句，后世常被用于风物描写、文旅宣传场景。
标签 TAGS
作者 POET
周紫芝 1082年-约1162年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待