送职方王郎中吏部刘员外自太原郑相公幕继奉征书归省署

双凤衔书次第飞,玉皇催促列仙归。

云开日月临青琐,风卷烟霞上紫微。

莲影一时空俭府,兰香同处扑尧衣。

此生长扫朱门者,每向人间梦粉闱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 怅惘 · 祝愿 · 送别
创作背景
唐末太原幕府送别
本诗创作于唐僖宗乾符至广明年间,当时郑从谠以宰相身份出任河东节度使,镇守北都太原,广纳天下才士入幕府任职。时任幕府僚属的王职方郎中、刘吏部员外先后接到朝廷征召文书,将要返回京城省署任职,诗人作此诗为二人送别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,成熟于唐代前期。全诗共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联、颈联要求严格对仗。该体裁平仄、押韵规则明确,是唐代文人常用的创作体裁,在古典诗歌史上地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对两位同僚接连获得朝廷征召、归朝任职的由衷祝贺与赞许。第二层是诗人抒发自身久居地方幕府、仕途不得志的失落,以及对入朝任职、实现政治抱负的深切向往。两种情感交织,情感层次丰富饱满。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
职方是唐代尚书省兵部下辖的司级机构,主要掌管国家地图、城池、边防戍所、烽火台等相关事务。郎中是唐代尚书省六部各司的最高长官,职方郎中为从五品上的中层官员。员外是员外郎的简称,是各司的副长官,职方员外郎为从六品上。郑相公指时任河东节度使的郑从谠,他曾官至宰相,因此被尊称为相公。青琐是古代宫门两侧装饰的青色连环花纹,后世用来代指皇宫宫廷。紫微原指紫微垣星区,唐代用来代指中枢决策机构紫微省,也就是中书省。俭府是指南朝齐时期的名士王俭的幕府,王俭礼贤下士,幕府人才济济,后世就用俭府代指贤明长官的幕僚机构。粉闱是唐代对尚书省的别称,因为尚书省所在地的墙面用胡粉涂刷,因此得名。
逐句白话释义
首句写两位友人像衔着诏书的凤凰一样接连高飞,第二句写皇帝催促这两位像仙人一样的贤才返回朝廷任职。第三句写云层散开,日月的光芒照耀在青色的宫门之上,第四句写风吹散了烟霞,绚烂的云霞飘向了中枢官署紫微省。第五句写两位贤才离去后,郑相公的幕府就像莲池空了一样,一下子失去了光彩,第六句写两位友人身上的兰草香气一同飘到了皇帝的衣袍之上。第七句写我这一辈子都是在权贵门前做扫门的幕僚,第八句写我常常在人间梦到自己能够进入尚书省任职。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别赠答诗,写诗人在太原郑从谠的幕府中,送别两位先后获得朝廷征召的同僚返回京城任职。诗歌前六句着力渲染两位友人获得征召的荣耀,以及对二人前程的美好祝愿。最后两句笔锋一转,写诗人自身久居幕府不得志的处境,抒发了自己对入朝为官、实现理想的深切向往。全诗情感真挚,既有对友人的祝贺,也有对自身境遇的怅惘,内容十分饱满。
跨学科 · 是什么
唐代幕府制度历史学
唐代中后期,地方节度使可以自行征召文人进入自己的幕府担任僚属。这些幕府僚属不需要经过科举考试就可以获得官职,积累一定资历后,既可以在幕府内部升迁,也可以被朝廷直接征召到京城任职。入幕府是唐代中后期很多文人进入仕途的重要路径,尤其是科举落第的文人,大多会选择先进入地方幕府积累资历。本诗中的两位主人公就是从河东幕府被朝廷征召入朝的典型例子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用七言诗标准的2-2-2-1断句节奏,比如“双凤/衔书/次第/飞”“玉皇/催促/列仙/归”。首联到颈联的语气要明快昂扬,体现出对友人的祝贺和对美好前程的期许。尾联的语气要放缓,语调稍显低沉,体现出诗人怅惘失落的情绪。全诗整体节奏流畅,不需要过多的停顿,要读出七言律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“云开日月临青琐,风卷烟霞上紫微”的正对句式。仿写时要注意上下句的词性相对、平仄协调,内容上要相互关联,共同烘托同一个主题。比如描写春景可以写“冰消水暖游锦鲤,柳绿风轻戏彩蝶”,描写升学可以写“名题金榜登名校,梦展芳华赴锦程”。仿写时不需要严格遵循平仄,只要对仗工整、意象协调即可。
名句日常写作应用
核心名句“云开日月临青琐,风卷烟霞上紫微”可以用于祝贺他人获得升迁、升学、获奖等场合的写作中。比如写祝贺同事升迁的贺卡时,可以用“祝贺你获得晋升,正所谓‘云开日月临青琐,风卷烟霞上紫微’,祝愿你在新的岗位上前程似锦,大展宏图”。也可以用于描写美好前程、光明前景的作文中,用来烘托积极向上的氛围。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
两首诗都是送别即将赴任官员的赠别诗,都兼具对友人的美好祝愿和个人的情感抒发。两首诗都使用了意象化的表达手法,风格昂扬明快,没有传统送别诗的悲戚之感。都是古典送别诗中的经典作品,具有很高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

云开日月临青琐,风卷烟霞上紫微
该句是本诗的核心名句,对仗精工,用典贴切,意象华美。后世常被用来形容官员获得升迁、进入中枢任职的荣耀场景,也被用于形容前程远大、前途光明的状态,在传统送别、贺升迁场合应用十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

李山甫

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待