送乔民瞻赴官闽中

我昔游梁走千里,回望江南隔江水。

是时公作桐汭官,不复东来问行李。

人言左史有重客,玉面青衫气豪伟。

酒催红蜡诗欲成,月堕秋江客方起。

我从京洛尘中来,哦君新篇眼如洗。

溅血惊魂二十年,长梦清樽奉簪履。

相逢吴会不相识,昔年强健今如此。

如公自是台阁人,老困一官何乃尔。

只今尚作入幕宾,无事不令公怒喜。

丈夫要当列鼎食,何止忍饥分斗米。

且须拄颊望闽山,饱看麦秋丹荔子。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
南宋送别赴任创作
本诗创作于南宋绍兴年间,创作场景为诗人在吴会地区与阔别二十年的旧友乔民瞻短暂重逢后,为送其前往闽中就任地方幕僚所作,是诗人晚年的酬赠送别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁,该体裁起源于汉代乐府诗,句式灵活自由,不限平仄押韵,可根据抒情需要自由调整篇幅长短,是古代士人酬赠送别场景常用的诗歌体裁,历代均有大量经典传世作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与旧友阔别二十年重逢的沧桑感慨,二是对友人才华出众却久居下位仕途坎坷的惋惜不平,三是对友人赴任闽中的真挚勉励与美好祝福,情感真挚厚重,是宋代赠别诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先是桐汭,指古代地名,对应现在的安徽广德一带。其次是左史,原本是古代负责记录的史官名称,这里代指当时的地方行政长官。然后是台阁,指古代中央的核心政务机构,相当于现在的中央机关。接下来是列鼎食,指贵族享用的豪华宴席,代指很高的社会地位与待遇。再是斗米,指微薄的俸禄收入,代指低微的官职待遇。然后是拄颊,是用手托着脸颊的动作,这里指闲适赏景的状态。接着是闽山,指福建一带的山地,代指乔民瞻将要赴任的闽中地区。最后是麦秋,指农历四月麦子成熟的时节,丹荔就是红色的荔枝,是福建地区的特色物产。
逐句白话释义
第一句说我当年远行千里到梁州一带游历,回头望江南故乡被江水阻隔。第二句说那时候你正在桐汭做官,没法东来看望我的行程情况。第三句说人们都说当地长官那里有位贵客,面容清秀穿着青衫,气度豪迈不凡。第四句说我们点着红蜡烛喝酒催着作诗,月亮落到秋江里的时候客人才起身离开。第五句说我从京洛的风尘里归来,读你新写的诗篇感觉眼睛都像被洗过一样清亮。第六句说二十年的战乱经历让我想起来就心惊,常常梦到在你身边陪你喝酒吟诗。第七句说这次在吴会相逢我们都差点认不出彼此,当年身体强健现在都已经衰老了。第八句说像你这样的人才本来就该去中央做官,到老还困在小官的位置上怎么会成这样。第九句说现在你还要去做地方长官的幕僚,希望没有杂事能让你烦心动气。第十句说大丈夫本来就该获得高位享受厚禄,怎么能只忍饥挨饿靠那点微薄俸禄过活。第十一句说你到了闽中就暂且托着脸颊看看当地的山景,好好欣赏麦收时节鲜红的荔枝就好。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给即将去福建做官的老朋友乔民瞻的赠别作品。诗的前半部分回忆了二十年前和朋友相识相交的过往经历,提到了当年一起饮酒作诗的快乐场景。中间部分写了二十年之后两人在吴地意外重逢的场景,感叹时光流逝两人都已经衰老,也惋惜朋友这么有才华却一直没有得到重用。后半部分是对朋友的勉励,告诉他大丈夫应该有更大的志向,不要被眼前的困境困扰,到了福建之后可以好好欣赏当地的风景,等待未来获得更好的发展机会。整首诗的感情非常真挚,既有对过往的怀念,也有重逢的感慨,还有送别时候的不舍和对朋友的美好祝福,读起来非常动人。
跨学科 · 是什么
闽中地理概况地理学
闽中指现在的福建省一带,是我国东南沿海的省份。这里地形以山地和丘陵为主,所以诗里提到了闽山的说法。当地属于亚热带季风气候,温暖湿润,非常适合农作物和水果生长。福建的海岸线很长,有很多优良的港口,自古以来就是对外交流的重要地区。南宋时期福建地区的经济文化都很发达,是当时重要的粮食和物产供应地。当地的文化特色非常鲜明,有独特的方言、饮食和民俗传统。荔枝是福建地区的特色水果,从古至今都非常有名,很多古代诗人都写过福建的荔枝。现在福建还是我国重要的经济省份,也是著名的旅游胜地,有很多自然和文化景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓厚重,符合赠别诗的情感基调。每句的停顿基本是四三节奏,比如“我昔游梁/走千里,回望江南/隔江水”。读到回忆过往的前四句的时候,语气可以稍微轻快一点,带出当年欢聚的轻松感。读到“溅血惊魂二十年”这一句的时候,语气要稍微低沉一些,读出沧桑感慨的感觉。读到重逢的部分的时候,语气可以带一点惊讶和感慨的感觉。读到惋惜友人仕途不顺的部分的时候,语气要带一点不平的情绪。读到勉励友人的“丈夫要当列鼎食”这两句的时候,语气要坚定有力,读出昂扬的感觉。最后两句要读得舒缓开阔,带出美好祝福的感觉。整体语速不要太快,每句之间可以稍微停顿一下,让情感有释放的空间。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“如公自是XX人,老困XX何乃尔”的句式,用来表达对他人才华的赞赏和对其遭遇的惋惜。比如可以写“如君自是栋梁才,久困基层何乃尔”,表达对有能力的人长期得不到重用的惋惜。也可以仿写“丈夫要当XX,何止XX”的句式,用来表达昂扬的志向。比如可以写“少年要当凌云志,何止拘于方寸间”,表达年轻人要有远大的志向,不要被眼前的小空间限制。仿写的时候要注意前后两句的对比关系,前半句写应该达到的更高目标,后半句写现在的不理想状态,形成反差,增强表达的力度。也可以仿写最后一句写景寄情的写法,先点明要去的地方,再写当地的特色景物,寄托美好的祝福。仿写的时候语言要平实自然,不要太刻意追求华丽的辞藻,符合古体诗的语言风格就可以。还可以结合自己的生活场景来仿写,让内容更有真情实感。
核心名句写作应用
“丈夫要当列鼎食,何止忍饥分斗米”这句名句可以用在赠别勉励的作文场景里。比如写给即将毕业去外地工作的学长的赠言里,可以引用这句,鼓励他到了新的岗位上努力奋斗,追求更好的发展。也可以用在自己的励志作文里,表达自己不甘于现状,想要努力拼搏实现远大抱负的决心。还可以用在赞美那些在基层默默奋斗但很有才华的人的文章里,表达对他们的认可和对他们未来发展的美好期待。使用的时候不需要完全照搬原句的意思,可以根据语境稍微调整,只要表达出鼓励上进、追求更高目标的意思就可以。比如在写关于青年责任的作文里,可以引用这句之后,补充说明新时代的青年不需要追求古代的列鼎食,而是要追求为社会做更大的贡献,赋予名句新的时代内涵。引用的时候要注意和上下文的衔接自然,不要显得太突兀。
关联知识图谱
《送王郎》黄庭坚同主题
《送王郎》是北宋黄庭坚的赠别诗,同样是送给赴任的亲友,同样包含对亲友的赞赏、惜别与勉励,和本诗主题完全一致,都是宋代赠别诗的经典作品。两首诗都采用了七言古诗的体裁,都有回忆过往、感慨现实、勉励未来的结构,情感都非常真挚厚重。两首诗都创作于士人流动频繁的宋代,都反映了当时士人之间的交游文化。

名句 CLASSIC LINES

丈夫要当列鼎食,何止忍饥分斗米
该句是本诗核心名句,传递出宋代士人积极入世、追求建功立业的主流价值取向,后世多被用于赠别勉励、抒怀言志的场景,具有较强的文化传播力与应用价值。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待