次韵德庄惠南城纸衾且示妙句
范公古遗直，富贵不自娱。
平生一布衾，岁晚眠粗疏。
至今镵新铭，尚得司马书。
此老抱刚节，岂与公孙俱。
乃知枯槁士，白单良复须。
衰年忍风露，蹭蹬来东吴。
感君借余温，此意知何如。
青毡寄幽梦，蕙帐羞吾庐。
得此林下具，烂锦不愿余。
况乃粲佳句，薄袖翻明珠。
恨我无苍珉，为君载龟趺。
愿与冰雪姿，卧起同卷舒。
荆土作翠被，此俑无乃愚。
问言拥六尺，岂不贤一襦。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感酬答
创作背景
南宋初年周紫芝流落东吴酬赠友人
本诗创作于南宋高宗绍兴年间，当时作者周紫芝因战乱流落东吴（今苏南、浙北一带），晚年生活贫寒。友人德庄赠送产自南城的优质纸衾，同时附上原创诗作，周紫芝按照原诗韵脚创作此诗作为酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古体诗，每句固定五字，格律自由，无需遵守近体诗的平仄、对仗、押韵限制。该体裁起源于汉代民歌，经过魏晋南北朝文人创作发展，在唐代达到艺术成熟，是古代士人表达情志、酬唱赠答的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是对友人德庄赠送纸衾、附赠诗作的真挚感激，凸显二人淡泊相交的君子情谊；二是追慕北宋名臣范仲淹的清廉刚直节操，抒发自身安贫乐道、不慕奢华的人生志向，暗含晚年流落异乡仍坚守品格的自我期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.次韵：古代作诗的一种方式，按照对方诗作的韵脚和押韵顺序来创作酬答诗。2.纸衾：用纸制作的被子，多以楮皮纸加工而成，质地轻薄保暖，是古代贫寒士人常用的卧具。3.遗直：指为人正直，传承古代贤人的风骨。4.镵：动词，指雕刻。5.龟趺：古代石碑的底座，常雕刻成乌龟的形状。6.襦：指短款的厚衣，是古代较为贵重的服饰。这些字词都是宋代诗歌中的常用词汇，理解它们就能读懂诗歌的基本内容。
逐句白话释义
1.范仲淹是古代传承正直风骨的贤臣，即使富贵也不追求享乐。2.他一辈子只用一床布被子，晚年睡觉的铺盖都十分粗陋。3.直到现在他的布被上还刻着新的铭文，还是司马光亲手书写的。4.这位老人秉持刚正的节操，怎么会和虚伪的公孙弘是一类人呢。5.由此可知贫寒的士人，也很需要朴素的白被子。6.我年老体衰忍受着风霜露水，坎坷流落到东吴地区。7.感谢你送给我温暖，这份情谊我不知道该怎么回报。8.旧的青毡让我做起了思乡的旧梦，蕙帐让我为自己的家感到惭愧。9.有了这适合隐居的好物，再华丽的锦缎我也不想要了。10.何况你还送给我美好的诗句，就像从袖子里倒出了明珠一样。11.可惜我没有上好的苍珉石，给你刻碑放在龟趺座上。12.我愿意和这冰雪一样高洁的纸衾相伴，睡觉起床都和它一起收卷展开。13.荆地的人做翠羽装饰的被子，这种奢侈的风气实在是愚蠢。14.要我说拥着这六尺长的纸衾，难道不比一件贵重的短袄更好吗。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人周紫芝写给友人的酬答诗。开篇先赞颂北宋贤臣范仲淹清廉节俭的品格，用他和虚伪的公孙弘做对比，说明清贫士人也需要实用的卧具。接着交代自己晚年流落东吴、生活贫寒的处境，感谢友人赠送纸衾和诗作的深厚情谊。最后表达自己愿意安于清贫、不慕奢华的人生志向，同时再次赞美友人的情谊和作品的珍贵。整首诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的修饰，却能让人感受到诗人高洁的品格和对友人的感激。
跨学科 · 是什么
范仲淹清廉事迹历史学
范仲淹是北宋著名的政治家、文学家，他的名句“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”流传千古。他一生都践行着以天下为己任的理念，不追求个人的物质享受，即使做了高官也保持着节俭的生活习惯。司马光作为北宋的史学家，和范仲淹是同时代的人，十分敬佩范仲淹的品格，所以为他的布衾撰写铭文，记录下这件事，用来教育后人。这个事迹是真实存在的历史事实，不是作者虚构的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要舒缓，语气要平和，要读出诗歌质朴真挚的感觉。开篇前四句读的时候要带着崇敬的语气，语速稍慢，突出对范仲淹的赞美。中间写自己处境的几句可以读得稍微低沉一些，体现出晚年流落的沧桑。读到感谢友人的句子时语气要真诚温暖，最后明志的几句要读得坚定从容，读出高洁的情志。每句五言诗的停顿都是“二三”结构，比如“范公/古遗直，富贵/不自娱”，这样断句符合五言诗的节奏规律，读起来朗朗上口。
基础句式仿写指导
这首诗里“愿与冰雪姿，卧起同卷舒”的拟人句式非常适合仿写，可以把日常的物品拟人化，赋予它品格特质，来表达自己的志向。仿写的时候首先要挑选一个和自己生活息息相关的物品，比如旧书、钢笔、水杯都可以，然后给这个物品赋予对应的品格，比如旧书可以是“儒雅姿”，钢笔可以是“刚直姿”，最后写自己和它的相处状态，表达自己的志向。比如仿写的句子可以是“愿与儒雅姿，朝暮共翻读”，用来表达自己热爱读书的志趣，既符合原句的结构，又有自己的真情实感。
核心名句写作应用
“愿与冰雪姿，卧起同卷舒”这句诗可以用在多个日常写作场景中。第一个场景是写友情的作文，当你想要形容和好朋友志趣相投、同甘共苦的情谊时，可以引用这句诗，比如“我和我的同桌相识三年，有着共同的理想和爱好，正像诗里说的‘愿与冰雪姿，卧起同卷舒’，我们会一起为了目标努力奋斗”。第二个场景是写个人志趣的作文，当你想要表达自己不慕荣华、坚守品格的志向时，也可以引用这句诗，比如“我不追求奢华的物质生活，只希望能坚守内心的原则，就像古人说的‘愿与冰雪姿，卧起同卷舒’，过简单而充实的生活。”第三个场景是写咏物的作文，描写自己喜欢的物品时也可以用这句诗来抒发感情。
关联知识图谱
范仲淹布衾铭历史关联
本诗中提到的范仲淹布衾的事迹，对应历史典故“范仲淹布衾铭”，这个典故常用来形容官员清廉节俭的品格，和本诗中作者追慕先贤的内容直接相关。
杜甫《茅屋为秋风所破歌》同类情志作品
本诗抒发的安贫乐道、关心他人的情志，和杜甫《茅屋为秋风所破歌》的核心情志属于同一类，都是古代士人高洁品格的体现。
名句 CLASSIC LINES
愿与冰雪姿，卧起同卷舒
该句是本诗核心名句，作者将纸衾拟作拥有冰雪般高洁品格的友人，表达愿意与它朝夕相伴、坚守清贫志趣的志向，意象清雅，情志高洁，后世常被用来形容君子之间同甘共苦的交情，以及不慕荣华的人生态度。
标签 TAGS
作者 POET
周紫芝 1082年-约1162年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待