十一月十一日夜步行中庭月色明甚作诗三绝 其一

冰轮渐出海西头,身在三吴近海州。

赖有梅花管羁客,细分疏影上𫘞裘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 愁思 · 羁旅
创作背景
南渡客居创作
本诗作于南宋高宗朝,诗人周紫芝因靖康之变南渡漂泊,流寓三吴近海地区,农历十一月某日夜步中庭,见月色皎洁、梅花盛放,触景生情创作此组绝句,本首为组诗第一首,创作动因完全来自即时性的感官触发,无特定历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,是历代诗人常用的短制抒情体裁,篇幅短小精悍,便于承载即时性的情志抒发。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是诗人客居异乡、漂泊无依的孤寂羁愁,第二层是夜见月色、梅花相伴而生的淡淡慰藉,整体情感克制平和,无激烈悲怆的抒发,符合宋人平淡节制的抒情特质,为历代羁旅诗的主流情感表达方向之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,冰轮是古代对月亮的常见美称,形容月亮像冰做的车轮一样皎洁圆润。第二,三吴是古代对江南苏州、湖州、杭州一带的统称。第三,海州指靠近海边的州县。第四,羁客指漂泊在外的客居之人。第五,疏影指梅花稀疏的影子。第六,𫘞裘就是驼裘,用骆驼毛做的保暖皮衣。第七,“管”在这里是照看、抚慰的意思。第八,“上”是洒落、落在的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,皎洁的月亮渐渐从西边的海平线上升起。第二句的意思是,我现在漂泊在三吴地区,靠近海边的州县。第三句的意思是,幸亏有梅花照看我这个漂泊在外的客人。第四句的意思是,它把稀疏的影子细细地洒落在我穿的驼裘上面。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,符合基础解读的要求,便于普通读者快速理解诗句内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在农历十一月十一日的夜里,走到院子里散步,看到月色非常明亮,触发了自己的感想。当时诗人正漂泊在江南靠近海边的地方,远离家乡,心里难免有些孤寂。这个时候院子里的梅花开了,影子落在他的衣服上,让他感觉到了一丝温暖和安慰。整首诗的内容非常日常,都是诗人当下看到的景色和真实的心情,没有复杂的典故,读起来很亲切。
跨学科 · 是什么
冰轮指代月亮天文学
冰轮是古人对满月的常见美称,是很常见的文学比喻。月亮是地球的天然卫星,距离地球约38万公里。我们看到的月光其实是月亮反射的太阳光。当月亮从地平线升起的时候,光线穿过的大气层更厚,会产生折射效果,看起来比在高空的时候更大。农历十一月的满月亮度较高,加上冬季空气干燥通透,视觉上会更加皎洁,就像冰做的轮子一样。古代诗人经常用冰轮来形容冬天的满月,符合大众的普遍认知。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓轻柔,符合冬夜静谧的氛围。第一句“冰轮/渐出/海西头”,断句在“冰轮”“渐出”后面,语气要舒展,体现月亮升起的缓慢感。第二句“身在/三吴/近海州”,断句在“身在”“三吴”后面,语气稍微放缓,带出羁旅的漂泊感。第三句“赖有/梅花/管羁客”,断句在“赖有”“梅花”后面,语气要带一点暖意,体现看到梅花的欣慰。第四句“细分/疏影/上𫘞裘”,断句在“细分”“疏影”后面,语气要放轻放慢,体现影子洒落的细腻感。诵读的时候咬字要清晰,不需要太用力,自然舒缓就好。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“赖有XX管XX,细分XX上XX”是非常好用的写景抒情句式,可以仿写。仿写的时候第一个XX填你看到的具体景物,第二个XX填对应的人物,第三个XX填景物的某个特征,第四个XX填落点。比如写春天的场景可以写“赖有春风管游人,细分花影上春衫”。写校园的场景可以写“赖有梧桐管学子,细分凉影上书桌”。写夜晚的场景可以写“赖有路灯管夜归人,细分光影上肩头”。仿写的时候要注意前后内容的对应,符合真实的场景,不要太生硬。这个句式很适合写日常小场景里的温暖感,大家平时写随笔的时候都可以用。
核心名句写作应用
“赖有梅花管羁客,细分疏影上𫘞裘”这两句可以用在很多日常写作场景里。第一个场景是写异乡生活的随笔,当你在外地生活,偶然遇到一个熟悉的小事物给你带来安慰的时候就可以用,比如“刚到上海工作的第一个冬天,下班路上看到路边的梅花开了,忽然想起那句‘赖有梅花管羁客,细分疏影上𫘞裘’,心里一下就暖了起来”。第二个场景是写冬日赏梅的游记,提到梅花给自己带来的感受的时候可以引用。第三个场景是写关于慰藉主题的作文,用来表达微小事物带来的温暖感。引用的时候不用修改原句,直接放在对应的语境里就很合适。
关联知识图谱
林逋《山园小梅》同意象
林逋的《山园小梅》是宋代咏梅诗的经典作品,其中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”是描写梅花疏影的经典名句。本诗中的“疏影”意象直接来自林逋的这首诗,都是写月下梅花的影子,属于同一类经典意象的传承。两首诗都是宋代的作品,都体现了宋人对梅花意象的喜爱,适合放在一起对照阅读,能够更好地理解宋代文人对梅花的审美偏好。

名句 CLASSIC LINES

赖有梅花管羁客,细分疏影上𫘞裘
这两句以拟人化的笔法写梅花对羁旅之人的抚慰,将疏影落于裘衣的细节写得细腻动人。该句化用林逋“疏影横斜水清浅”的意象,又有个人创新,常出现于历代江南文化主题的诗文选本中。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待