题孤山柏

台城依旧绕长河,结绮临春往事多。

但见张妃似西子,不知擒虎是阎罗。

当年已老琼瑶树,此去空留铁石柯。

乔木自存非故国,何须仍唱后庭歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀古
创作背景
易代之际行经台城有感而作
本诗创作于宋元易代时期,诗人行经南京六朝台城旧址,见到孤山之上苍劲的古柏树,联想到南朝陈后主骄奢淫逸最终被隋所灭的历史事件,结合当时朝代更迭的社会现实,有感而发创作此诗,借咏古柏抒发历史感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代之后逐渐成熟的古典诗歌体裁。全篇共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,平仄、押韵均有严格规范。七言律诗是古代咏史怀古诗最常用的体裁之一,历代涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对南朝陈后主荒淫误国、最终亡国的批判,其次是对朝代更迭、物是人非的沧桑感慨,最后是对后世统治者不吸取前朝教训、仍旧耽于享乐的讽刺警示,同时隐含了易代之际文人的故国之思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“台城”指六朝时期的宫城遗址,在今南京。“结绮临春”是陈后主修建的两座豪华宫殿的名称。“张妃”指陈后主的宠妃张丽华。“擒虎”指隋朝大将韩擒虎,他率军攻入建康灭亡了陈朝。“琼瑶树”指陈朝宫廷里的珍贵树木,代指当年的繁华景象。“后庭歌”指陈后主创作的《玉树后庭花》,后世被视为亡国之音的代表。这些字词都是理解本诗的基础,多和陈朝灭亡的历史典故相关。
逐句白话释义
第一句的意思是台城依旧矗立在长河边上,没有发生变化。第二句的意思是结绮楼、临春阁里曾经发生过很多往事故事。第三句的意思是当时陈后主只看到张丽华像西施一样美丽,沉迷于美色之中。第四句的意思是他根本不知道韩擒虎已经率军打来,就像索命的阎罗一样。第五句的意思是当年宫廷里的珍贵树木早就已经衰老枯萎了。第六句的意思是现在只剩下孤山上像铁石一样坚硬的柏树枝干。第七句的意思是高大的古柏依旧存活,但以前的陈朝早就不存在了。第八句的意思是为什么还要继续传唱《玉树后庭花》这种亡国的曲子呢。
核心主旨与内容概括
本诗是一首经典的咏史怀古诗,诗人站在台城旧址看到孤山的古柏,联想到南朝陈后主因为沉迷美色、不理朝政最终亡国的历史事件。诗人通过今昔对比,写出了物是人非的沧桑感,批判了陈后主的荒淫无道,同时也讽刺了后世的统治者不吸取历史教训,依旧贪图享乐。全诗语言质朴,情感深沉,具有很强的历史警示意义,适合所有读者阅读,能够帮助大家理解以史为鉴的重要性。
跨学科 · 是什么
陈朝灭亡与韩擒虎伐陈历史学
本诗提到的韩擒虎伐陈是真实发生的历史事件。公元589年,隋文帝杨坚命令韩擒虎率军攻打陈朝,很快就攻入了陈朝的都城建康,也就是现在的南京,俘虏了陈后主和张丽华,陈朝正式灭亡,隋朝结束了南北朝的分裂局面,统一了全国。这个事件是中国古代历史上重要的统一事件,经常出现在后世的咏史作品中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体的语气要偏深沉凝重,不要读得太轻快。每一句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“台城/依旧/绕长河”。首联要读得平缓,带一点沧桑感。颔联可以稍微提高音量,突出对比的效果。颈联的语气要放慢,突出古柏的苍劲质感。尾联是核心名句,读的时候要加重语气,最后两个字“后庭歌”可以稍微拖长,留下思考的空间。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
本诗的尾联“乔木自存非故国,何须仍唱后庭歌”是非常经典的咏史句式,大家可以仿写这种结构。仿写的基本结构是“[现存事物] + 自存/犹在 + 非[已消失的事物],何须/何必 + 仍/还 + [行为动作]”。比如我们写参观圆明园遗址的感受,可以仿写为“残石犹存非旧苑,何须仍叹旧时奢”。仿写的时候要注意前后两部分的对比关系,前半句写物是,后半句写人非,最后给出观点。大家可以多找几个历史场景练习,熟练掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“乔木自存非故国,何须仍唱后庭歌”可以用在很多日常写作场景中。比如写历史主题的作文,谈到以史为鉴的重要性的时候,可以引用这句话,说明我们要从历史中吸取教训,不要重蹈覆辙。比如写参观历史古迹的观后感的时候,可以引用这句话,表达物是人非的沧桑感慨。还有写批判一些不良文化现象的文章的时候,也可以引用这句话,说明我们要警惕落后腐朽的文化,不要让历史的悲剧重演。引用的时候要注意和上下文的语境贴合,不要生硬套用。
关联知识图谱
亡国之音典故同典故
本诗尾联提到的“后庭歌”就是《玉树后庭花》,它是中国古代最著名的亡国之音典故,历代很多咏史作品都会引用这个典故,来警示统治者不要耽于享乐。这个典故的核心内容就是陈后主因为创作、传唱这首曲子导致亡国,和本诗的主题完全契合。
杜牧咏史作品同主题
杜牧的《泊秦淮》也是以金陵为背景,引用了《玉树后庭花》的典故,批判晚唐统治者不吸取陈朝灭亡的教训,和本诗的主题、体裁都非常相似,都是经典的金陵咏史怀古诗,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

乔木自存非故国,何须仍唱后庭歌
这两句是本诗的核心名句。诗句以孤山古柏依旧挺立、前朝却早已灭亡的对比,点明了物是人非的历史规律,讽刺后世统治者不吸取历史教训,仍旧传唱亡国之音。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待