过赵德庄官居有怀其人

送君南浦草青青,记得江边一醉醒。

骑马却来寻旧处,依然苍竹近寒厅。

读君古锦囊中句,可是红莲幕下才。

试问风流李长吉,如何不寄近诗来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 赞美
创作背景
造访旧居怀人
本诗为作者途经友人赵德庄旧日任职的官署时所作。此前作者曾与赵德庄在江边相聚同饮,此次重游故地,友人已不在任所,作者触景生情,因而创作此诗抒发怀念之情,学界公认创作于南宋孝宗乾道年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每首诗共八句,每句七个字,要求平仄、押韵符合固定格律规范。该体裁成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,是古代文人常用的创作体裁之一。本诗严格遵循七言律诗的基本格律要求,押韵、平仄均符合近体诗规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人赵德庄的深切怀念之情,第二层是对友人文学才华的高度赞赏。全诗情感真挚自然,没有刻意雕饰,将触景生情的怀人之感表现得朴实动人,是宋代怀友诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
南浦是古代对送别之地的通用称呼,常用来指代亲友分别的地方。古锦囊指的是古代文人用来装诗稿的锦缎袋子,这里是夸赞赵德庄的诗作精美珍贵。红莲幕下是对地方军政长官幕僚的美称,用来指代有才华的府署官员。李长吉是唐代诗人李贺的字,李贺以诗风奇丽、才华出众著称,这里用来比附赵德庄的才华。寒厅指的是官署里冷清的厅舍,对应赵德庄已经不在任所的状态。醉醒指的是当年和友人相聚饮酒,从醉酒中醒来的往事。旧处指的是之前和友人共同到访过的赵德庄官居所在地。苍竹指的是青翠的竹子,是古代官署园林常见的种植植物。
逐句白话翻译
第一句的意思是当年我在青草繁茂的南浦送别你远行。第二句的意思是我还清楚记得我们在江边一同饮酒,醉了又醒的往事。第三句的意思是现在我骑着马来到当年的旧地寻访。第四句的意思是只有青翠的竹子依然生长在冷清的官厅旁边,和从前一样。第五句的意思是我读过你放在古锦囊中写的精彩诗句。第六句的意思是你果然是在府署任职的出众人才。第七句的意思是我想问像唐代风流才子李贺一样的你。第八句的意思是为什么最近都不寄新写的诗给我呢。
全诗主旨概括
本诗是一首怀念友人的七言律诗,全诗围绕作者重游友人旧日官居的经历展开。前四句写故地重游的所见所感,回忆当年和友人相聚的往事,看到景物依旧但友人不在的落差。后四句转向对友人才华的赞赏,用典故夸赞友人的文学天赋,最后以问询的语气表达希望收到友人新作、早日与友人联络的期盼。全诗情感真挚朴实,没有刻意的华丽修饰,将怀人的真切感受表现得十分动人。
跨学科 · 是什么
苍竹植物学
苍竹是对常绿竹类的通用称呼,属于禾本科竹亚科植物。竹子的叶片四季常绿,不会随着季节变化枯黄脱落,符合文学表达里“依然”不变的特点。江南地区气候温暖湿润,非常适合竹子生长,所以宋代官署多会种植竹子营造清雅的环境。竹子的生长寿命较长,短期内不会出现明显的变化,所以作者隔了一段时间再来,竹子还和之前一样。竹子在中国传统文化中一直有君子、坚贞的寓意,这里也暗含作者认为和友人的友情像竹子一样坚贞不变的意思。普通的竹子一年可以长到数米高,成竹之后外观基本不会发生大的改变,非常适合用来作为物是人非的参照对象。竹子耐寒性较好,即使在秋冬季节也能保持青翠,对应诗句里的“寒厅”语境。现在很多南方的古典园林、官署旧址依然能看到种植多年的古竹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要带有怀念的温柔感,不要过于急促。第一句“送君南浦草青青”语速稍慢,重音放在“送君”两个字上,带出回忆的感觉。第二句“记得江边一醉醒”重音放在“记得”上,突出对往事的印象深刻。第三句“骑马却来寻旧处”重音放在“寻旧处”上,表现出寻访旧地的动作感。第四句“依然苍竹近寒厅”语速要稍作停顿,重音放在“依然”上,带出物是人非的感慨。第五六句读的时候语气要带上赞赏的感觉,重音放在“古锦囊”“红莲幕下才”上,突出对友人才华的肯定。第七八句语气要带点亲切的问询感,重音放在“如何不寄”上,表现出对友人新作的期盼。整体诵读的基调是温暖的怀念,不要读得过于悲伤沉重。
基础句式仿写指导
本诗的“______却来寻旧处,依然______”句式非常适合仿写,可以用来表达故地重游的感受。仿写的时候首先要填写第一个空,填入你回到旧地的方式,比如“步行”“乘车”“撑伞”等符合场景的词语。第二个空要填入旧地依然存在的标志性景物,比如“桃花”“老槐”“石桌”“旧墙”等具体的事物。仿写的时候要注意前后两句的关联性,前一句是动作,后一句是看到的景象,要突出“物是人非”的感觉。比如可以仿写为“步行却来寻旧处,依然老杏倚墙开”,写回到旧日的小院看到老杏花还在开的场景。也可以仿写为“乘车却来寻旧处,依然旧校立街边”,写回到母校看到学校还在原来位置的场景。仿写的时候要注意两句的字数一致,都是七个字,符合七言句的基本要求。可以多结合自己的生活经历来仿写,表达的情感会更真实。
名句写作应用指导
核心名句“骑马却来寻旧处,依然苍竹近寒厅”适合用在表达故地重游、怀念旧人旧事的场景中。比如写回到童年居住的老房子,看到熟悉的老槐树还在的时候就可以引用这句诗。写回到阔别多年的母校,看到当年的教室依然保持原来的样子的时候也可以引用这句诗。写纪念多年未见的老朋友,想起当年一起去过的地方现在景物依旧的时候也可以用这句诗。使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的场景,比如把“骑马”改成“步行”“乘车”等。这句诗自带一种温柔的怀旧感,不会显得过于悲伤,适合用在记叙文、散文的怀旧主题内容里。比如作文《我的老院子》里就可以写“我站在院门口,忽然想起古人说的‘骑马却来寻旧处,依然苍竹近寒厅’,院角的石榴树果然还和十年前一样,结着满树的小石榴。”日常发朋友圈怀念旧地的时候也可以引用这句诗,搭配对应的照片很有氛围感。
关联知识图谱
赵彦端酬唱赠答
赵德庄原名赵彦端,字德庄,是南宋时期的著名词人,和本诗作者是好友,二人多有唱和往来,本诗就是作者怀念赵彦端所作。
李贺同典故|人物关联
李长吉是唐代诗人李贺的字,李贺以才华出众、诗风奇丽著称,本诗用李贺来比附赵德庄的才华,是常见的用典手法。

名句 CLASSIC LINES

骑马却来寻旧处,依然苍竹近寒厅
该句精准写出了重游故地时物是人非的感受。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待