次韵文若与余相遇武林之作

南来冲雨著征衣,山下黄梅正熟时。

老大相逢真是梦,寒温以外只谈诗。

乐丞游宦聊因酒,陶令弦歌政坐饥。

人物似君那易得,一蓑归钓未应迟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 隐逸
月份五月
创作背景
南渡后武林遇友
本诗创作于两宋交替之际,作者因靖康之变南逃至杭州,偶遇旧友文若,二人同经战乱,相逢后感慨万千,作者遂次文若原作之韵写下本诗,创作时间约为南宋建炎年间(1127-1130年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,格律严谨,全诗共八句五十六字,每句七字,要求中间两联对仗,为唐宋以来文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含战乱后与旧友意外相逢的恍如隔世之感,抛开世事俗务只谈诗文的疏朗快意,对黑暗仕途的厌倦,以及对友人归隐江湖的期许,历代解读均认同其兼具悲慨与旷达的双重情感肌理。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”是古人和诗的一种方式,要依照原诗的韵脚和用韵顺序创作。“武林”是杭州的古称,因境内武林山得名。“冲雨”就是冒着雨的意思。“征衣”指的是出行时穿的衣服,这里指代作者南逃的旅人身份。“老大”是指年纪大,这里暗含二人都经历了多年战乱离散。“乐丞”指唐代太乐丞王绩,他生性嗜酒,为官只为能喝到官府的酒。“陶令”指陶渊明,他曾任彭泽县令,辞官后生活清贫却不改志趣。“一蓑归钓”指代归隐江湖的生活。
逐句白话释义
首句写作者冒着大雨一路南下,身上还穿着赶路的衣服。第二句写山下的黄梅正好成熟,正是江南的梅雨时节。第三句写两个人都已经年纪大了,在这个地方相逢真的就像做梦一样。第四句写两个人见面除了嘘寒问暖之外,只谈论诗文相关的内容。第五句用王绩的典故,说做官只是为了能喝到酒,并不在意仕途发展。第六句用陶渊明的典故,说他辞官后弹琴唱歌,哪怕生活清贫挨饿也心甘情愿。第七句作者赞许友人,说像你这样的人物实在是很难遇到。第八句劝友人早点穿上蓑衣归隐钓鱼,不要耽误了时间。
核心主旨概括
本诗描写了作者在战乱之后,于江南梅雨时节在杭州偶遇旧友的场景。整首诗既有二人历经离散意外相逢的恍如隔世的感慨,也有对世俗仕途的厌倦和不屑。作者既表达了和友人不谈俗事只谈诗文的快意,也表达了对友人的赞许,以及希望友人能和自己一起归隐江湖的期许。全诗情感厚重,语言平实,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
武林的地理属性地理学
诗中的“武林”就是今天的浙江省杭州市。杭州位于中国东南沿海,长江三角洲南翼,境内多山水,风景秀丽。宋代的杭州是东南地区最重要的城市,南渡后更是成为南宋的实际都城。当时大量北方的士人因为战乱逃到杭州居住,形成了独特的文化氛围。杭州城西的武林山是古代杭州的标志性山体,所以古人常用武林代指杭州。现在杭州还有武林路、武林广场等地名,保留了这一古称的痕迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要带着厚重的感慨。首联读的时候要稍带疲惫感,突出赶路的辛苦和雨季的湿冷感。颔联是全诗的核心,“真是梦”三个字要重读,读出恍如隔世的感慨。“只谈诗”三个字要读得轻快一点,突出抛开俗事的快意。颈联用典,读的时候要稍慢,读出对古人的认同和对仕途的不屑。尾联前半句要读出对友人的赞许语气,后半句要读出恳切的期许感。每句七言的停顿都是“四三”式,比如“南来冲雨/著征衣”。读的时候注意韵脚的停顿,让节奏更清晰。
句式仿写指导
大家可以仿写“老大相逢真是梦,寒温以外只谈诗”的转折句式。这个句式的结构是“特定场景+感受+行为限定”,前半句写相遇的感受,后半句写两个人交流的内容。比如可以仿写“多年未见真是喜,闲话之余只忆旧”,写老同学见面的场景。也可以仿写“久别重逢真是惊,寒暄以外只说梦”,写和多年未见的知己见面的场景。仿写的时候要注意前后句的情感要连贯,前半句的感受要和后半句的行为对应。要尽量用平实的语言,不用太华丽的辞藻,反而更容易写出真挚的情感。大家可以结合自己和朋友见面的经历来仿写,会更容易写出真情实感。仿写完成后可以读出来,调整一下节奏,让句子读起来更顺口。
名句应用指导
“老大相逢真是梦,寒温以外只谈诗”这句可以用在旧友重逢的场景里。比如多年未见的老同学聚会,发朋友圈的时候就可以用这句诗。也可以用在和很久没见的知己见面的场合,表达两个人之间不需要俗套寒暄的默契。如果是写回忆类的文章,提到和旧朋友相逢的场景,也可以引用这句诗来增加文学性。这句诗既可以表达相逢的意外和喜悦,也可以表达两个人志趣相投,不需要谈世俗的杂事。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微化用一下,比如“老友相逢真是梦,寒暄以外只聊旧”。这句诗的适用场景非常广泛,不管是正式的文章还是日常的社交动态都可以用。引用的时候要注意场景匹配,不要用在初次见面的场合。
关联知识图谱
和诗同手法
次韵是和诗的一种类型,属于古人诗歌酬唱的常用手法。和诗指的是诗人之间互相作诗酬和的创作行为,最早起源于魏晋时期。次韵要求和诗的韵脚和用韵顺序完全和原诗一致,是和诗里要求最高的一种。除了次韵之外,和诗还有用韵、依韵等不同的类型,要求依次降低。很多著名的古诗词都是诗人之间酬唱的次韵作品,比如苏轼的很多次韵词。这种创作方式既能体现诗人的文字功底,也能增进诗人之间的交流。本诗就是作者次友人文若的原韵所作,属于典型的次韵作品。通过次韵的方式,作者也能更好地传达和友人之间的惺惺相惜之情。

名句 CLASSIC LINES

老大相逢真是梦,寒温以外只谈诗
该句语言平实却情感厚重,道尽战乱后人与人相逢的极致感慨。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待