送曾宏父守南徐

异时连佩汉鱼符,两奏殊庭报政书。

黄屋要闻当日句,朱幡又拥使君车。

风流举世推前辈,文采须公侍禁庐。

想得西楼未回首,已催尺一到南徐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋乾道年间赠别创作
本诗创作于南宋孝宗乾道年间,创作背景为时任朝廷官员的曾惇(字宏父)即将赴任南徐知州,作者韩元吉与其为同僚好友,作此诗为送别赠言,内容紧扣曾宏父此前两次地方任上的优异政绩展开,无作者生平无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,为近体诗的典型品类,成熟于初唐时期,要求全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,全诗符合平水韵押韵规则、平仄粘对规范,是宋代士人赠别场合常用的正式诗歌体裁,在古典文体体系中兼具格律严谨性与抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感为对同僚友人的赠别祝福,首先肯定了曾宏父此前的治地政绩与才德声望,其次表达了对其赴任南徐后治理成效的信任,最终寄寓了盼其早日被朝廷召回中枢任职的美好期许,情感真挚郑重,符合宋代士大夫同僚赠别的礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,汉鱼符是古代朝廷颁发给官员的身份凭证,类似后世的官印,这里指代地方长官的职务。第二,殊庭指朝廷,报政书是地方官员向朝廷提交的政绩报告。第三,黄屋是皇帝的车驾,这里代指皇帝。第四,朱幡是红色的仪仗旗帜,是宋代地方长官出行时的标配仪仗。第五,禁庐指皇宫的中枢官署,是朝廷重臣办公的地方。第六,尺一是古代皇帝诏书的代称,因汉代诏书长一尺一寸而得名。第七,南徐是古代地名,也就是今天的江苏省镇江市。第八,守南徐就是担任南徐地区的最高行政长官知州。第九,曾宏父是本诗送别对象的字,其名为曾惇,是南宋时期的官员。第十,使君是古代对地方长官的尊称,这里指代曾宏父。
逐句白话释义
第一句的意思是,过去你曾经接连担任地方长官的职务,持有朝廷颁发的官符。第二句的意思是,你两次在地方任上,都向朝廷提交了成绩优异的政绩报告。第三句的意思是,连皇帝都早就听说了你过去的出色事迹。第四句的意思是,现在你又身披着地方长官的仪仗,即将赴任新的职务。第五句的意思是,全天下的人都推崇你是德高望重的前辈。第六句的意思是,凭借你的出色文采,本来就应该在皇宫的中枢官署里任职。第七句的意思是,料想你到了南徐之后,还没来得及在西楼回望京城。第八句的意思是,朝廷召你回中枢任职的诏书,就已经送到南徐了。
核心主旨与内容概括
本诗是一首宋代士人创作的赠别律诗,创作目的是送别同僚好友曾宏父前往南徐担任知州。诗歌首先回顾了曾宏父此前两次地方任职的优异政绩,表明他的能力已经得到了皇帝的认可。接着诗歌赞美了曾宏父的品行与才学,认为他本来就应该在朝廷中枢任职。最后诗歌以浪漫的想象,表达了对曾宏父的美好期许,认为他到任后很快就能得到朝廷的征召,回到京城担任要职。整首诗没有普通赠别诗的伤感情绪,整体基调积极明朗,充满了对友人的信任与祝福。
跨学科 · 是什么
宋代地方官考核制度历史学
这首诗里提到的报政书,对应的是宋代的地方官考核制度。宋代地方长官每任任期一般为三年,任满后需要向朝廷提交详细的政绩报告,内容包括户口增长、赋税征收、治安情况等多个维度。朝廷会根据政绩报告的优劣,决定官员的升迁、贬谪或者平调。曾宏父两次提交的报政书都得到了朝廷的认可,说明他的治理能力非常出色。这种考核制度是宋代官僚体系运行的重要组成部分,保障了地方治理的基本效率。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言律诗,诵读时采用2-2-3的标准断句节奏即可。第一句“异时/连佩/汉鱼符”,重音放在“连佩”上,突出曾宏父多次任职的经历。第二句“两奏/殊庭/报政书”,重音放在“两奏”上,突出其两次政绩优异的事实。颔联和颈联是对仗句,诵读时要注意上下句的节奏对称,语气平稳庄重。尾联是虚写的期许内容,诵读时语气可以稍显轻快,突出美好祝福的情感。整体诵读速度保持中等,语气郑重真诚,符合赠别诗的正式氛围。
句式仿写指导
本诗的颈联“风流举世推前辈,文采须公侍禁庐”是非常典型的赠别诗对仗句式,适合仿写用于赞美他人的场合。仿写的基本结构是:前半句写对方的品行声望得到广泛认可,后半句写对方的能力足以担任更高的职务。比如写给老师的赠别诗,可以仿写为“才名满校推师长,德望合当掌教坛”。写给升职的同事,可以仿写为“业绩全员推骨干,能力合当担要职”。仿写时要注意上下句的词性对仗,语义关联,符合表达的场景与对象身份。
名句应用指导
本诗的核心名句“风流举世推前辈,文采须公侍禁庐”,适合用在以下几种日常写作场景中。第一种是给德高望重的前辈写贺信、赠序的时候,可以用这句话来赞美对方的品行与才学。第二种是在同事、友人升职或者赴任新岗位的时候,可以用这句话来表达对对方的认可与祝福。第三种是在写人物评价类的文章时,用来评价那些既有声望又有真才实学的人物。应用时要注意适用对象必须是年龄、资历比自己高的人,不能用在同辈或者晚辈身上,避免造成礼仪上的失误。
关联知识图谱
京口、润州、镇江同地异名
南徐是古代对镇江的别称,同一城市在不同历史时期还有京口、润州等名称,都是指代今天的江苏省镇江市,历代古典诗词中常常用这些名称指代该地区。
《送杜少府之任蜀州》《别董大》同主题
本诗属于古典赠别诗品类,和王勃的《送杜少府之任蜀州》、高适的《别董大》属于同一主题,都是基调积极、侧重表达祝福的赠别诗,没有普通赠别诗的伤感情绪。

名句 CLASSIC LINES

风流举世推前辈,文采须公侍禁庐
该句对仗工整,情感诚挚。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待