太一宫成奏告礼毕秦枢密有诗示秘阁次韵一首三绝 其二
汉家何事筑通天，漫费当年九府钱。
跻世本期开寿域，祝厘端合报长年。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感祈福
创作背景
南宋太一宫建成奏告礼唱和
本诗作于南宋孝宗朝太一宫落成后，官方举行奏告祭祀礼完毕，秦枢密创作诗歌赠予秘阁官员，作者作为秘阁官员次韵唱和创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗的一种体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是历代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗以汉代建通天台的靡费为反例，肯定本次太一宫建成祈愿国泰民安、君民长寿的正当性，暗含对祭祀礼成的祝贺与对国家长治久安的美好期盼。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1.“九府”原指周代掌管财币的九个官方机构，后世普遍代指国家国库。2.“寿域”是古代常用的祝颂类词汇，特指人人都能得尽天年的太平盛世。3.“祝厘”是古代祭祀相关的专有名词，意思是祈求福佑。4.“端合”是宋代口语入诗的典型用法，意思是确实应当、本来就应该。5.“通天”指汉武帝时期建造的通天台，是汉武帝为求仙问道所建的高台建筑。6.“漫费”的“漫”是徒劳、白白的意思，带有明显的否定意味。7.这首诗的用词平实易懂，没有生僻晦涩的表达，符合馆阁唱和诗的典雅风格。8.所有词汇的表意都紧扣全诗借古衬今的核心创作逻辑。
逐句白话翻译
1.第一句的意思是汉朝究竟是为了什么缘故要修筑通天台呢。2.第二句的意思是这种行为白白耗费了当年国库大量的钱财，没有实际价值。3.第三句的意思是治理天下本来的期望，就是要开创人人都能长寿的太平盛世。4.第四句的意思是举行祭祀祈求福佑，本来就应当为国家求取长久的安泰国运。5.翻译全程保留了原诗的设问语气和对比逻辑，没有添加额外的文学修饰内容。6.前两句的否定态度和后两句的肯定态度在翻译中都得到了准确体现。7.所有翻译内容都严格对应原诗的字面表意，没有进行意译引申。8.读者可以通过翻译直接理解原诗每一句的基本含义。
全诗核心主旨
1.这首诗是作者参与太一宫建成奏告礼后的次韵唱和之作。2.全诗采用借古衬今的创作思路，先否定了汉朝修建通天台求仙的靡费行为。3.再肯定了本次修建太一宫、祈求国泰民安的行为是合乎正道的。4.全诗表达了作者对祭祀礼成的祝贺之情，以及对国家长治久安的美好期盼。5.整首诗的情感基调庄重典雅，符合官方唱和诗歌的创作要求。6.全诗没有负面情绪的表达，整体都是正向的祝颂内容。7.主旨清晰直白，读者很容易就能把握作者的核心创作意图。8.这首诗也侧面反映了南宋时期官方祭祀活动的相关风貌。
跨学科 · 是什么
太一宫、通天台历史背景历史学
1.通天台是汉武帝时期为求仙问道修建的高台建筑，史书记载其耗费了海量的人力物力。2.九府是周代官方财币管理机构，后世一直被用作国库的代称。3.太一宫是宋代皇家专门修建用来祭祀太一神的礼制建筑，属于官方祭祀体系的重要组成部分。4.南宋时期在临安先后修建了东太一宫和西太一宫，是当时重要的皇家祭祀场所。5.奏告礼是古代建筑落成后举行的祭祀禀告仪式，属于官方礼制的内容。6.枢密是宋代枢密院的最高长官，掌管国家军事大权，地位很高。7.秘阁是宋代皇家藏书机构，也负责官方文书的起草等工作。8.次韵是古代唱和诗的一种创作方式，要求用原诗的韵脚和顺序创作。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗的诵读节奏可以按照七言绝句的常规节奏划分，每句采用“四三”的断句方式。2.第一句“汉家何事/筑通天”要读出设问的疑问语气，语调略微上扬。3.第二句“漫费当年/九府钱”要读出否定的语气，语调略微下沉。4.第三句“跻世本期/开寿域”要读出郑重的语气，语调平稳庄重。5.第四句“祝厘端合/报长年”要读出祝颂的语气，语调略微上扬拉长尾音。6.整首诗的诵读速度要放缓，整体基调要庄重典雅，不要太过轻快。7.诵读时要注意重音的放置，比如“何事”“漫费”“本期”“端合”都是重音位置。8.多诵读几遍就能很好地把握这首诗的情感节奏。
句式仿写指导
1.这首诗的前两句设问反问、后两句正面表态的结构很适合仿写。2.仿写时可以先选取一个历史上的反面事件作为铺垫，表达否定态度。3.再提出自己的正面观点，形成鲜明的对比效果。4.比如可以仿写为“秦时何事筑长城，漫费黔首血泪凝。治国本期安百姓，施策端合护苍生”。5.仿写时要注意韵脚的统一，保持每句七字的句式结构。6.仿写不需要严格遵循近体诗的格律要求，只要表意清晰即可。7.这种结构的仿写很适合用来表达自己对某件事的观点态度。8.平时可以多加练习，提升自己的写作表达能力。
核心名句写作应用
1.“跻世本期开寿域，祝厘端合报长年”这句名句适合用在各类祈福祝颂的场合。2.比如在老年人生日祝寿的祝福语中可以引用这句诗，表达对老人长寿的祝福。3.也可以用在国家重大节日的祝贺文案中，表达对国家长治久安的美好期盼。4.还可以用在祭祀祈福相关的活动文案中，契合活动的主题。5.引用时可以直接使用原句，也可以稍微改动一下适配具体的语境。6.这句诗的表意正向庄重，不会显得轻浮随意，适合正式场合使用。7.引用这句诗还能提升文案的文化底蕴，显得更有文采。8.日常写作中遇到相关主题都可以灵活使用这句名句。
关联知识图谱
《太一宫祭毕口号》同主题
1.《太一宫祭毕口号》也是南宋时期描写太一宫祭祀活动的诗歌作品。2.两首诗的创作背景都是太一宫祭祀相关的活动，主题都是祝颂祈福。3.都是南宋馆阁官员创作的官方唱和类诗歌，风格都很典雅庄重。4.两首诗可以放在一起对比阅读，更好地了解南宋官方祭祀相关的文学创作。5.两首诗都提到了祭祀祈福的核心诉求是国泰民安。6.都采用了典雅的用词风格，符合官方创作的要求。7.都属于《全宋诗》中收录的南宋中前期诗歌作品。8.两首诗的作者都是当时的馆阁官员，身份背景相似。
名句 CLASSIC LINES
跻世本期开寿域，祝厘端合报长年
该句为全诗核心名句，直白道出建造太一宫祈福的核心诉求，后世常被用于各类祈福场合的祝颂文案，获得历代诗评家“雅正合宜”的评价。
标签 TAGS
作者 POET
周紫芝 1082年-约1162年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待