送文若归嘉禾二首 其一

乌帽犹冲九陌尘,扁舟谁钓两溪春。

久凭归梦寻香国,忽喜清樽对故人。

满眼穷愁嗟我老,此生交旧独君真。

华亭一水无多地,细作来书莫厌频。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 感慨 · 真挚 · 送别
创作背景
南宋临安送别友人
本诗作于南宋绍兴年间,属《送文若归嘉禾二首》组诗的第一首。彼时作者任职于临安,友人文若辞官返回故里嘉禾,作者于送别宴上创作此诗,无史料记载存在伪作争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是宋代较为常见的诗歌体裁。全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,平仄符合近体诗格律要求。七言律诗成熟于唐代,宋代士人多以此体裁抒发日常交游、酬赠送别类情感,在古典诗歌体裁体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对友人辞官归乡的送别不舍之意,二是历经岁月沉浮后对二人纯粹友情的珍视之情,三是作者暮年仍困于官场奔波、穷愁潦倒的身世慨叹,最终落脚于对友人未来常寄音信的殷切期盼,情感真挚平实,毫无雕琢伪饰之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乌帽指宋代低级官员或平民佩戴的黑色帽子,这里代指作者的官员身份。九陌尘指京城街道的尘土,代指官场奔波的生活。嘉禾是古代地名,就是现在的浙江嘉兴。香国这里指代可以归隐的美好故乡。华亭是古代地名,现在属于上海松江,和嘉兴距离很近。交旧就是交往多年的旧友。这些字词都是宋代诗词中的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写我还戴着乌帽在京城的尘土里奔波。第二句写你却乘着小船回到两溪边上,垂钓享受春日时光。第三句写很长时间以来我只能靠着归乡的梦,去寻找我心中的美好故土。第四句写今天忽然就开心地拿着清酒,对着多年的老朋友。第五句写我满眼都是穷愁的状态,感叹自己已经老了。第六句写这辈子交往的旧朋友里,只有你对我最真诚。第七句写华亭到这里只有一条水路,没有多远的距离。第八句写你一定要多给我写信,不要嫌频繁麻烦。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在京城送别要回嘉兴老家的朋友文若时写的。全诗先对比了自己还在官场奔波、朋友已经可以回乡享受闲适生活的不同处境,然后写了和朋友久别重逢的喜悦,又感叹自己年纪大了过得很不如意,觉得只有这个朋友对自己最真诚,最后叮嘱朋友回家之后一定要经常给自己写信,不要断了联系。整首诗没有华丽的辞藻,全部都是发自内心的真实情感,非常打动人。
跨学科 · 是什么
嘉禾、华亭地理位置地理学
嘉禾就是现在的浙江省嘉兴市,宋代时是秀州的治所,属于江南富庶地区。华亭就是现在的上海市松江区,宋代时属于秀州下辖的县。两地之间有直接连通的水路,坐船很快就能到达,所以诗里说“无多地”。现在嘉兴和松江也距离很近,同属长三角核心区域,交通非常发达。这两个地名都是宋代江南地区的核心行政区域,历史沿革清晰,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候采用2-2-3的断句节奏就可以。读第一联的时候要带着一点感叹的语气,突出自己和朋友处境的对比。读第二联的时候语气要上扬,读出久别重逢的喜悦感。读第三联的时候语气要低沉一点,读出老年穷愁的感慨。读第四联的时候语气要恳切,读出对朋友的不舍和盼来信的期待。整体语速不用太快,每句读完可以稍微停顿一下,情感表达要平实自然,不用太过夸张。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“久凭XX寻XX,忽喜XX对XX”的句式,用来表达久别重逢或者愿望实现的惊喜心情。比如写和多年未见的同学见面,可以写“久凭微信寻旧迹,忽喜奶茶对故人”。写终于去了向往很久的景点,可以写“久凭攻略寻佳境,忽喜清风对远山”。这个句式的特点是前面铺垫长时间的期待,后面写突然实现的喜悦,前后对比非常鲜明,情感表达很有张力。大家仿写的时候只要保持前半句写长期的期盼,后半句写愿望实现的场景就可以,非常容易上手。
名句写作应用指导
核心名句“久凭归梦寻香国,忽喜清樽对故人”可以用在很多日常写作场景里。比如写和老朋友久别重逢的记叙文,就可以用这句话当开头或者结尾,烘托重逢的喜悦。比如写表达思乡之情的散文,可以化用前半句,写自己对家乡的思念。比如写给老朋友的书信,也可以引用这句话,回忆之前见面的场景,表达对友情的珍视。大家用的时候不用完全照搬,可以根据自己的写作需求稍微调整一下用词,适配不同的场景就可以。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人的经典作品,都表达了对友人的真挚情谊,没有过度渲染离别的悲伤情绪。《送杜少府之任蜀州》是唐代的送别诗,偏向旷达豪迈,本诗是宋代的送别诗,偏向平实真挚,二者都是古典送别诗的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

久凭归梦寻香国,忽喜清樽对故人
该句精准刻画了久别之人突然重逢的喜悦心情,情感层次饱满,对比鲜明。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待