次韵仲山再示协趣韵

青衫老吏骨亦臞,身游魏阙心江湖。

眼看白髪不胜数,梦绕故乡何日无。

况我携家得官舍,背水开门故墙下。

不见湖光意阙然,欲唤归舟心未暇。

一闻羞处令人羞,人生如此当何求。

春动飞来属玉起,无人貌得河中洲。

我生嚼蜡元无味,鲍谢诗高心独畏。

西风长怨草虫秋,自笑酸寒溧阳尉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感失意 · 思乡 · 隐逸
创作背景
次韵唱和、低层仕宦时期
本诗是南宋诗人周紫芝任职朝廷低层文职官吏期间,为友人仲山寄赠的《协趣韵》诗作次韵唱和而作,创作时诗人年过半百,长期任闲职小官,仕途晋升无望,归隐念头十分强烈。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句由七字构成,相较于近体诗格律限制更为宽松,可自由调整句式长短、更换韵部,篇幅无固定要求,适合承载复杂绵长的个人情志,自汉魏以来便是文人抒发心志的重要文体类型。
情感 · 解读
本诗核心抒发了南宋下层官吏久仕不得志的沉郁落寞,对故乡的深切惦念,以及厌倦官场拘束、渴望归隐江湖的人生志向,情感真挚朴素,暗含对无意义仕宦生涯的倦怠与反思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“次韵”是指按照友人原诗的韵脚字和用韵顺序创作唱和诗作的方式。“臞”读作qú,意思是身体消瘦的样子。“魏阙”原指古代宫门外的高大楼观,这里用来代指朝廷。“属玉”是一种水鸟的名字,也叫鸀鳿,外形类似鸳鸯。“鲍谢”是指南朝时期的两位著名诗人鲍照和谢灵运的并称。“溧阳尉”是指唐代诗人孟郊,他曾经担任过溧阳县尉的低微官职,生活十分贫寒。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻的引申义,直接按照字面意思结合语境理解即可。
逐句白话释义
穿青色官服的老官吏身形十分消瘦,人虽然在朝廷任职心里却挂念着江湖的自由生活。眼看着头上的白发多到数不过来,没有一天不在梦里回到想念的故乡。何况我带着家人住在分配的官舍里,门对着河水开在老旧的围墙下面。看不到西湖的风光心里觉得十分遗憾,想要叫船回家却又抽不出空闲的时间。一想到自己现在的处境就觉得羞愧,人生走到这个地步还有什么好追求的呢。春天到来的时候水鸟从河边飞起来,没有人能画出河中沙洲上的悠然景致。我这辈子的生活本来就像嚼蜡烛一样毫无滋味,鲍照和谢灵运的诗写得极好我心里一直很佩服。西风吹起的时候总是对着秋天的草虫叹息,笑自己就像当年的溧阳尉孟郊一样贫寒落魄。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给友人的唱和之作,完整讲述了自己作为下层官吏的生活现状和内心想法。诗里先是说了自己年老官微、思念故乡的处境,又说了住在官舍看不到湖光、想回家又没时间的遗憾,接着抒发了对官场生活的厌倦和对自由生活的向往,最后用孟郊的典故自嘲,表达了自己想要脱离官场、归隐故乡的人生愿望。整首诗的内容十分直白,没有晦涩的表达,普通人都能理解诗人的情绪。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,不要太快。每句的断句按照“二二三”的节奏划分,比如“青衫老吏/骨亦/臞,身游魏阙/心/江湖”。读到描写白发、思乡、遗憾的句子时语气可以稍微低沉一点,读到最后自嘲的句子时可以带一点释然的语气。韵脚字可以稍微重读,突出古体诗的韵律感。不需要刻意拿腔作调,用自然的语气诵读就能体现出诗里的情感。刚开始不熟练的时候可以先逐句读熟,再连贯起来通读全诗。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里“身X心X”的转折句式,这种句式适合用来表达现实处境和内心愿望的矛盾。比如“身坐教室心操场”,可以用来描述学生上课的时候心里想着出去玩的状态。比如“身居闹市心山林”,可以用来描述住在城市里的人向往田园生活的心态。仿写的时候要注意前后两个分句的内容要有明显的反差,这样才能突出矛盾感。不需要追求用词多么华丽,只要能准确表达出意思就可以。平时写作文的时候多练习这种句式,可以让句子更有表现力。
名句日常写作应用
核心名句“身游魏阙心江湖”可以用在描写理想与现实矛盾、厌倦当下生活向往另一种生活的作文场景里。比如写职场生活的作文里可以用:“很多在一线城市打拼的白领,每天穿着精致的西装出入高级写字楼,其实是身游魏阙心江湖,心里始终盼望着能回到老家过慢节奏的生活。”比如写人生选择的作文里可以用:“很多人看起来做着大家都羡慕的工作,却未必是真的喜欢,身游魏阙心江湖的矛盾,是很多成年人都会遇到的困境。”用的时候不需要修改原句,直接引用就可以。
关联知识图谱
《庄子·让王》同典故
这句诗的核心内涵源自《庄子·让王》里的记载,原文是“身在江海之上,心居乎魏阙之下”,原本的意思是说有德行的人虽然隐居在民间,心里却始终挂念着朝廷的安危。诗人在创作的时候反用了这个典故的意思,把身在民间心念朝廷转成了身在朝廷心念江湖,用来表达自己想要归隐的愿望。这是古代诗人常用的创作手法,既体现了自己的文化素养,也能让诗句更有内涵。

名句 CLASSIC LINES

身游魏阙心江湖
该句是本诗核心传世名句,化用《庄子·让王》典故反用其意,将原典“身在江湖、心念朝廷”的忠君内涵转为“身在朝堂、心念归隐”的个人情志抒发,后世常被用来形容仕人厌倦官场、渴望回归自由生活的矛盾心态。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待