别方桐川

一麾投老始专城,共理聊烦助圣明。

欲识斯民元不病,要知循吏本无声。

官闲莫道州如斗,客满何妨饮似鲸。

它日桐川楼下酒,会须分与故人倾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 友情 · 期许 · 送别
创作背景
南宋孝宗年间赠别友人赴任
本诗为南宋文学家韩元吉所作,创作于孝宗乾道年间,当时韩元吉在临安任职,友人方氏即将赴桐川任知州,韩元吉创作此诗赠别,既表达对友人的不舍,也提出了治理地方的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于初唐时期,成熟于盛唐。全篇共八句,每句七字,格律要求严谨,中间颔联、颈联必须对仗,是中国古典诗歌中应用最广泛的体裁之一,历代文人多有优秀创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人赴任桐川知州的祝贺与认可,二是勉励友人做务实恤民的循吏的政治期许,三是对二人深厚友情的珍视,以及对日后重聚饮酒的美好约定。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“一麾”指古代官员出任地方长官的代称。“专城”指担任州郡一级的主官,也就是知州。“斯民”指当地的百姓。“循吏”指奉公守法、爱护百姓的优秀官员。“州如斗”比喻州郡辖区狭小。“饮似鲸”比喻人酒量很大,饮酒豪放。这些字词都是宋代诗文常用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
首句意思是您到了晚年才出任地方主官,接下来一句说还要麻烦您辅助圣明的朝廷共同治理地方。颔联两句是说要知道百姓本来就没有疾苦,要明白优秀的官员治理地方本来就不会刻意造势宣扬。颈联说不要嫌任职的地方狭小,只要宾客满座,放开饮酒又有什么妨碍。尾联是说以后我到桐川楼下找你喝酒,一定要和你这个老朋友喝个痛快。
核心主旨概括
这是一首赠别诗,是诗人送给即将去桐川当知州的友人的。诗里既表达了对友人能力的认可,也勉励友人到任后要做爱护百姓的好官,不要计较地方大小。最后还约定了以后要去友人任职的地方相聚饮酒,体现了两人之间深厚的友情,也体现了宋代士大夫的为民情怀。
跨学科 · 是什么
循吏历史学
循吏是中国古代对优秀地方官员的称呼,最早出现在《史记》里。司马迁专门写了《循吏列传》,记载那些奉公守法、爱护百姓、政绩突出的官员。这个称呼从汉代一直沿用到清代,是对地方官的很高评价。对应诗句是“要知循吏本无声”,文学表达里是用来称赞友人的品格,科学事实就是循吏是古代正史记载的优秀官员群体。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,首联要读得平缓稳重,交代清楚赠别的背景。颔联要加重语气,放慢语速,读出勉励的郑重感。颈联要读得轻快洒脱,体现出豁达的态度。尾联要读得舒缓柔和,读出对未来相聚的期待。整体节奏要从容,符合七言律诗的韵律感,不需要读得过于悲伤。
句式仿写指导
大家可以模仿“欲识...要知...”的条件句式,来写表达行事准则的句子。这个句式的特点是前半句提出认知的目标,后半句点明实现目标的核心要求,逻辑清晰,表意直白。比如可以仿写“欲识学业终有成,要知功夫在平时”,也可以仿写“欲识青山真面目,要知身在此山中”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应关系。
名句写作应用
核心名句“欲识斯民元不病,要知循吏本无声”可以用在赞美基层干部务实为民的写作场景里。比如写表彰乡村干部的文章时,可以这样用:“我们常说‘欲识斯民元不病,要知循吏本无声’,这些扎根大山的驻村干部,默默解决村民的困难,从来不会刻意宣扬自己的功劳,用实际行动践行了为民服务的理念。”也可以用在讨论社会治理的文章里。

名句 CLASSIC LINES

欲识斯民元不病,要知循吏本无声
这两句直白道出了中国传统士大夫的治理理想。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待