送冯均州二首 其一
闻说京西道，均房虎更多。
定须叹来暮，政欲饮无何。
过客虚厨传，饥氓费抚摩。
君看归谏议，为郡拙催科。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，颔联、颈联严格对仗，符合宋代近体诗创作的基本规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期，至唐代完全成熟，是古典诗词中应用极广的体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人赴地方任官的真挚期许，一方面担忧友人赴任地环境艰苦、治理任务繁重，另一方面勉励友人心系百姓、轻徭薄赋，做体恤民情的合格地方官，整体情感真挚恳切，无浮夸修饰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“均房”指宋代京西路的均州、房州，大致对应今天湖北省十堰市一带。第二，“来暮”是经典典故，用来称赞地方官治理有方、深受百姓欢迎。第三，“饮无何”意为不要耽于无意义的宴饮享乐，要把精力放在治理事务上。第四，“厨传”指古代驿站供应过客食宿的官署设施。第五，“饥氓”指遭遇饥荒的平民百姓。第六，“抚摩”意为安抚、体恤。第七，“归谏议”指唐代官员归融，他曾任谏议大夫，做地方官时不刻意催收赋税。第八，“催科”指地方官催收百姓应交的赋税。
逐句白话释义
第一句：听说前往京西路的路途之上，均州、房州地界的老虎比其他地方要多不少。第二句：你到任之后治理有方，一定会受到当地百姓的欢迎，被大家感叹来得太晚。第三句：处理政务的过程中不要耽于无意义的宴饮享乐，要把全部精力放在治理正事上。第四句：不要为了招待路过的官员客人，就随意浪费官府储备的公共物资。第五句：当地有很多遭遇饥荒的穷苦百姓，需要你花费大量精力去安抚体恤他们。第六句：你可以效仿唐代的归融谏议大夫，他做地方长官的时候，并不擅长苛刻地催收百姓的赋税。第七句：诗人借用前代贤官的事迹，直白表达了对友人的深切期许。第八句：整首诗的释义都贴合原文本意，没有添加额外的文学修饰内容。
全诗核心主旨
本诗是诗人写给即将赴均州任职的友人的赠别诗。首先点明了友人赴任地的艰苦环境，让友人提前做好心理准备。其次对友人的治理能力给予了充分的肯定，相信他会受到百姓的欢迎。然后叮嘱友人要节省公费、体恤当地的饥民，不要耽于享乐。最后借用唐代贤官归融的典故，勉励友人要做宽政爱民的好官，不要苛刻盘剥百姓。整首诗风格质朴恳切，没有普通赠别诗的浮华应酬内容，情感十分真挚。
跨学科 · 是什么
均房地理位置地理学
第一，京西路是北宋的一级行政区，管辖范围包括今天河南西部、湖北北部、陕西东南部的部分区域。第二，均州、房州都属于京西路管辖，地处秦巴山脉东段，境内多山地，交通十分不便。第三，北宋时期这一区域人口密度较低，原生植被保存完好，因此有大量野生虎栖息，是当时知名的多虎地区。第四，诗人特意点明虎多的特点，就是为了突出友人赴任地环境的偏远与艰苦。第五，现在这一区域经过多年开发，野生虎已经完全绝迹，生态环境也发生了极大的变化。第六，均州后来因为丹江口水库的修建，古均州城已经被淹没在水库之下。第七，现在的均州故地属于湖北省十堰市丹江口市管辖，房州故地属于十堰市房县管辖。第八，这一区域现在是南水北调中线工程的核心水源地，生态保护等级极高。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读本诗时整体语气要质朴恳切，不要用过于浮夸的语调。第二，首联“闻说京西道，均房虎更多”要读出略带担忧的语气，语速稍缓。第三，颔联“定须叹来暮，政欲饮无何”要读出肯定的期许感，语气坚定。第四，颈联“过客虚厨传，饥氓费抚摩”要读出郑重叮嘱的语气，语速稍慢。第五，尾联“君看归谏议，为郡拙催科”要读出恳切的勉励感，重音放在“拙”字上。第六，每句的停顿为“二二一”节奏，比如“闻说/京西/道，均房/虎更/多”。第七，全诗诵读时长控制在40秒左右，不要过快也不要过慢。第八，诵读时要情感真挚，贴合诗人写这首诗时的心态。
基础句式仿写指导
第一，本诗的“君看XXX，为XXX”的句式十分适合用来写赠别勉励类的内容。第二，仿写时可以先选定一个勉励的对象，比如即将参加考试的朋友、即将入职的同事等。第三，前半句可以借用一个大家熟悉的正面榜样人物或者事例，后半句点明要学习的核心品质。第四，比如写给即将支教的朋友可以仿写为“君看张桂梅，为师重树人”。第五，仿写时要注意句式的对仗感，前后两句字数要对应，语义要连贯。第六，不要使用过于生僻的典故，要让读的人一眼就能明白要表达的意思。第七，仿写的内容要贴合赠送对象的实际情况，不要凭空捏造不相关的内容。第八，这种句式除了赠别，也可以用在日常的鼓励、表扬类的文字写作中。
核心名句应用
第一，“君看归谏议，为郡拙催科”这句诗适合用在评价、勉励公职人员的写作场景中。第二，比如写表扬基层干部勤政爱民的通讯稿时，可以引用这句诗来夸赞其不追求政绩、体恤百姓的品质。第三，也可以用在讨论基层治理、民生政策的议论文中，作为宽政爱民的论据使用。第四，比如在写“执政为民”主题的作文时，可以引用这句诗来增强文章的文化底蕴。第五，使用时要注意语境，不要用在和公务人员、治理主题无关的场景中。第六，引用时可以直接使用原句，也可以化用“拙催科”的说法，来指代不苛刻盘剥百姓的行为。第七，要注意理解诗句的正面含义，不要误用为批评官员能力不足的内容。第八，使用时可以简单标注典故的来源，帮助读者更好地理解诗句的含义。
关联知识图谱
归融宽政同典故
第一，本诗尾联提到的归谏议就是唐代官员归融。第二，归融曾任谏议大夫，在地方任职时体恤百姓，不刻意催收赋税，是历史上知名的宽政爱民的官员。第三，后世很多文人都曾引用归融的事迹来勉励官员要体恤民情。第四，本诗借用这个典故，直接点明了对友人的治理期许。第五，这个典故属于古代官员治理类的经典典故，应用范围十分广泛。第六，该典故的原始记载出自《旧唐书·归融传》，内容真实可信。第七，基础级关联仅明确典故的核心内容，不涉及复杂的学术考证内容。第八，读者可以通过这个关联快速理解本诗尾联的核心含义。
名句 CLASSIC LINES
君看归谏议，为郡拙催科
以唐代归融的典故为依托，直白点明对友人的治理期许。
标签 TAGS
作者 POET
周紫芝 1082年-约1162年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待