再和庭藻韩园之作

周紫芝 · 宋

雨后斜阳乱森木，湖上山青河水绿。

将军一色种桃花，锦帐红丝裹山谷。

人生莫爱归田园，结庐人境无人喧。

何如功成销金甲，雨中看浴银塘鸳。

长安黄尘没乌帻，归来横改一窝窄。

何如载酒作醉眠，田父时来与争席。

春风欲起春日西，花下跨鞍花满衣。

恨无龙眠老画手，写作诸郎联骑归。

竹坡有酒亦不恶，客无可人时自酌。

君怜羁客倘见呼，来岁西归有新约。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感友情 · 向往 · 闲适

月份三月

创作背景

南宋临安唱和

本诗为南宋高宗绍兴年间诗人与友人李庭藻同游临安韩氏园林时的唱和之作，是次韵李庭藻《韩园之作》的再和作品，创作时诗人正任职于临安朝廷。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，起源于汉代民歌，成熟于唐代，句式灵活，押韵自由，不受格律严格束缚，适合抒发丰富跌宕的情感，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层：一是对官场尘俗的厌倦，对功成身退、归居田园的闲适生活的强烈向往；二是与友人同游的愉悦，以及对来年再聚的约定期许，整体情感冲淡平和又不失真挚热忱。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，森木指茂密的树林。第二，锦帐指锦织的帐幕，这里用来比喻盛开的桃花。第三，乌帻是古代士人佩戴的黑色头巾，代指为官的身份。第四，龙眠指北宋著名画家李公麟，号龙眠居士，擅长画人物、山水、鞍马。第五，羁客指漂泊在外的游人，这里是诗人自称。第六，银塘指清澈的池塘。第七，销金甲指脱下作战的铠甲，代指功成身退。第八，争席指坐的时候争抢座位，形容关系亲密没有身份隔阂。第九，结庐人境指在人群聚集的地方建造房屋。第十，西归指回到西边的家乡。

逐句白话释义

第一句：雨后的斜阳穿过茂密的树林，光影错落。第二句：湖边的青山青翠，河水碧绿澄澈。第三句：园主在山上种满了桃花。第四句：漫山的桃花就像锦帐红丝一样把整个山谷都包裹起来。第五句：人不要急着追求归隐田园。第六句：只要内心宁静，就算住在人群里也不会觉得喧闹。第七句：哪比得上建立功业之后脱下铠甲。第八句：在雨天看鸳鸯在清澈的池塘里戏水。第九句：京城的黄尘漫天，把头上的黑色头巾都弄脏了。第十句：回来之后只要一个狭小的居所就足够了。第十一句：哪比得上带着酒喝到醉倒睡去。第十二句：种田的老农时常过来，和我亲密得争抢座位也不介意。第十三句：春风吹起，太阳快要向西落下。第十四句：我在花下骑马，花瓣落满了衣裳。第十五句：可惜没有龙眠居士那样的老画家。第十六句：把我们几个年轻人结伴骑马回家的场景画下来。第十七句：竹坡这里有酒也不算差。第十八句：没有合得来的客人的时候就自己独自饮酒。第十九句：你要是可怜我这个漂泊的客人，就招呼我一起玩。第二十句：我们约定好明年一起回西边的家乡。

核心主旨与内容概括

第一，这首诗写了诗人雨后和友人同游韩园看到的美丽春景。第二，诗人先是描绘了雨后园林里青山绿水、桃花满山的美好景色。第三，接着抒发了自己的人生理想，不赞同急于归隐，希望能够建功立业之后再功成身退，过上闲适的田园生活。第四，然后又写了和友人一起游赏的快乐场景，感叹这么美好的场景没有人画下来留存。第五，最后诗人和友人约定，来年一起回到西边的家乡。第六，整首诗的语言平实自然，情感真挚，表达了诗人对淡泊闲适生活的向往，以及和友人之间深厚的情谊。第七，诗里也暗含了对官场尘俗生活的厌倦。第八，整体的氛围轻松愉悦，充满了春日的生机感。第九，也体现了南宋时期士人普遍的人生选择思考。第十，没有晦涩的用词，很容易理解。

跨学科 · 是什么

桃花生物特性植物学

第一，桃花是中国传统的观赏花卉，种植历史超过3000年。第二，桃花的花色主要有粉色、白色、红色等，其中粉色品种最为常见。第三，桃花喜欢光照充足、排水良好的环境，南方地区的桃花花期普遍比北方早15到20天。第四，桃花除了观赏价值之外，还有药用、食用价值，桃花的果实就是桃子。第五，中国古代就有大面积种植桃花作为观赏景观的传统，很多私家园林都会种植桃树。第六，农历三月也被称为桃月，就是因为此时桃花盛开。第七，杭州地区的气候温暖湿润，非常适合桃树生长，所以春日桃花景观十分常见。第八，桃花也常被用来象征春天、爱情、美好生活等意象。第九，成片种植的桃树进入盛花期后，远看确实像粉色的云团或者锦缎覆盖地面。第十，这句诗里的描写完全符合桃花盛开时的真实场景。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要平和放松，符合诗歌闲适的基调。第二，每句七言的断句都是上四下三，比如“雨后斜阳/乱森木，湖上/山青/河水绿”。第三，描写景色的部分读的时候语气要轻快，带着愉悦的感觉。第四，抒发人生理想的部分读的时候语气要舒缓、坚定，读出向往的感觉。第五，最后和友人约定的部分读的时候语气要真挚，带着期许的感觉。第六，押韵的字可以稍微重读，比如“木、绿、谷”，“园、喧、鸳”这些韵脚。第七，每四句为一个小的段落，读完四句之后可以稍微停顿一下。第八，整体的语调不要太高，要平稳自然，不要有太大的起伏。第九，读的时候可以想象自己正在春日的园林里游玩，代入诗人的感受。第十，注意不要读错字音，比如“帻”读zé，“鸳”读yuān。

句式仿写指导

第一，可以仿写“何如+场景”的句式，用来表达对美好场景的向往。第二，比如可以写“何如春日临窗坐，手捧诗书看落花”，表达对闲适读书生活的向往。第三，也可以仿写比喻句，比如“满院樱花开似雪，东风吹过落衣襟”，和诗里“锦帐红丝裹山谷”的比喻手法一致。第四，仿写的时候要注意句式整齐，符合七言的节奏。第五，要先确定自己想要表达的情感，再选择对应的场景和意象。第六，可以先用白话文把想写的内容写出来，再调整成七言的句式。第七，注意用词要贴合场景，不要太生硬。第八，写完之后可以多读几遍，调整节奏，让句子读起来顺口。第九，也可以仿写对比的手法，比如把忙碌的生活和向往的生活做对比。第十，刚开始仿写的时候不用追求押韵，先把句式和内容写通顺就可以。

核心名句应用

第一，核心名句“何如功成销金甲，雨中看浴银塘鸳”可以用在描写人生理想的作文里。第二，比如写“很多人都追求轰轰烈烈的人生，却不知道‘何如功成销金甲，雨中看浴银塘鸳’的闲适也是一种珍贵的幸福”。第三，也可以用在表达淡泊名利的主题的文章里。第四，比如写“古往今来有很多人被功名利禄束缚了一生，却忘了‘何如功成销金甲，雨中看浴银塘鸳’的朴素愿望才是内心真正的追求”。第五，还可以用在描写春日美景的文章里，用来形容在春天里悠闲赏景的状态。第六，也可以用在和朋友聊天的时候，表达自己对未来生活的向往。第七，用的时候要注意贴合语境，不要生硬套用。第八，这句名句适用的场景非常广泛，不管是正式的作文还是日常的表达都可以使用。第九，用的时候可以不需要解释，大部分人都能理解这句话的意思。第十，也可以稍微改动一下，比如“何如下班归家去，厨房熬粥暖灯光”，化用这句诗的句式来表达普通人的生活理想。

关联知识图谱

陶渊明《饮酒·其五》同典故

第一，诗里的“结庐人境无人喧”化用了陶渊明《饮酒·其五》里的“结庐在人境，而无车马喧”。第二，陶渊明是东晋时期的著名诗人，是田园诗派的创始人，他的隐逸思想对后世诗人影响非常大。第三，这句诗的意思是只要内心宁静，就算住在人群聚集的地方也不会觉得喧闹，和陶渊明原诗的意思完全一致。第四，后世很多诗人都会化用陶渊明的这句诗来表达自己的隐逸思想。第五，周紫芝的这首诗也明显受到了陶渊明田园诗的影响。

李公麟同典故

第一，诗里的“龙眠老画手”指的是北宋著名画家李公麟，号龙眠居士。第二，李公麟是北宋时期最著名的画家之一，擅长白描，画的人物、鞍马、山水都非常传神。第三，李公麟和苏轼、黄庭坚等文人都是好友，是北宋文人画的代表人物。第四，南宋时期的士人非常推崇李公麟的画作，所以诗人看到美好的场景就想到要让李公麟来画下来。第五，这句诗也体现了李公麟在宋代文化界的影响力。

名句 CLASSIC LINES

何如功成销金甲，雨中看浴银塘鸳

该句为全诗核心名句，以极具画面感的表达勾勒了理想的退隐生活状态，历代常被用来形容淡泊名利、追求闲适的人生选择，文化传播范围极广。

标签 TAGS

友情向往闲适历史学哲学植物学民俗学物理学社会学

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年

南宋文官、诗人、诗论家