王元道剪牡丹见饷二绝 其二

已是飞花落絮天,东风犹入竹坡寒。

绿樽恨我无醇酎,红艳烦君送牡丹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别
月份三月
创作背景
闲居竹坡受赠牡丹
本诗作于周紫芝晚年闲居宣城竹坡时期,时为暮春,友人王元道剪下所植牡丹赠予作者,作者作二首绝句致谢,此为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句分支,全诗共四句每句七字,格律要求严谨,唐代发展成熟,宋代多用以创作日常赠答、抒情小品,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心表达了作者收到友人赠花的由衷欣喜、因无美酒待客的微歉,对暮春美好风物的珍视,以及对平淡闲居中真挚友情的感念,情感质朴真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“醇酎”指经过多次酿造、口感醇厚的美酒,是古代对高品质酒的称呼,这里指代能招待友人的好酒。2.“红艳”是对颜色艳丽花朵的代称,这里特指友人送来的牡丹,用花的特征代指花本身,表意生动形象。3.“竹坡”是作者晚年隐居的居所名称,因周边多竹得名。4.“飞花落絮天”指代柳絮飘飞、残花坠落的暮春时节。5.“绿樽”是绿色的酒樽,这里代指酒。6.“东风”就是春风,这里指暮春时节还带着寒意的春风。7.本诗没有生僻的通假字和古今异义字,字词含义和现代汉语差异不大。8.整体用词非常浅白,普通读者不需要注释也能读懂基本含义。
逐句白话释义
1.第一句写时节已经到了暮春,到处都是飘落的残花和飞舞的柳絮。2.这是春天将要结束、夏天即将到来的过渡时段。3.第二句写春风还在吹,吹进作者居住的竹坡。4.风里还带着淡淡的凉意,没有完全褪去春寒的感觉。5.第三句写作者对着酒樽感到遗憾,自己家里没有醇厚的好酒。6.他觉得没有好酒用来招待远道而来送花的友人。7.第四句写作者内心充满感激,十分感谢友人的心意。8.劳烦友人特意给自己送来娇艳美丽的牡丹。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是作者写给赠花友人的答谢诗。2.创作时间是柳絮飘飞的暮春时节。3.作者当时正闲居在自己的竹坡居所。4.友人王元道特意给他送来了盛开的牡丹。5.作者既为得到美丽的牡丹感到开心。6.也为家里没有好酒招待友人感到抱歉。7.整首诗的语言非常质朴直白,没有华丽的修饰。8.字里行间都流露着作者对友人真挚情谊的珍视。9.也能感受到作者闲居生活中平淡温暖的小幸福。
跨学科 · 是什么
牡丹植物学
1.牡丹是毛茛科芍药属的多年生落叶灌木。2.它的花朵硕大饱满,颜色艳丽丰富。3.牡丹的花期一般在每年的春末夏初,也就是农历三月前后。4.自古以来就有“花中之王”的美称,是我国传统名花之一。5.古代人常常把牡丹作为富贵吉祥、美好圆满的象征。6.很多文人都喜欢种植牡丹,也会把牡丹作为礼物赠送亲友。7.这首诗里的牡丹就是友人自己种植的,在暮春时节刚好盛开。8.友人剪下开得最好的牡丹送给了作者。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要舒缓温和,带着淡淡的暖意。2.第一句“已是/飞花/落絮天”,断句在“已是”“飞花”后面,语气略带怅惘。3.第二句“东风/犹入/竹坡寒”,断句在“东风”“犹入”后面,语速稍慢,读出微寒的感觉。4.第三句“绿樽/恨我/无醇酎”,断句在“绿樽”“恨我”后面,读出略带歉意的语气。5.第四句“红艳/烦君/送牡丹”,断句在“红艳”“烦君”后面,语气上扬,读出欣喜感激的感觉。6.整首诗的诵读速度不要太快,要读出闲适平淡的感觉。7.每句的最后一个字可以适当拉长读音,突出诗歌的韵律感。8.整体情感不要太夸张,要贴合诗歌质朴自然的风格。
句式仿写指导
1.这首诗的后两句采用“XX恨我无XX,XX烦君送XX”的转折句式。2.前半句写自己的遗憾,后半句写对方的好意,对比之下更显情谊珍贵。3.仿写的时候可以先写自己当前缺少的东西,再写对方送来的礼物。4.比如可以写“空庭愧我无佳茗,清味劳君送新茶”。5.仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性尽量对应。6.前半句的负面情绪不要太重,只是轻微的遗憾即可。7.后半句要突出对方礼物的珍贵和自己的感激之情。8.整体风格要质朴自然,不要用太华丽的辞藻。
名句写作应用
1.“绿樽恨我无醇酎,红艳烦君送牡丹”这句可以用在收到友人礼物的场景中。2.比如朋友特意给你送来你喜欢的东西,你就可以用这句来表达自己的心情。3.既可以说出自己没办法好好招待对方的歉意,也能表达对对方心意的感激。4.还可以用在描写日常小确幸的文章里,突出平淡生活里的温暖。5.比如写自己周末在家,朋友突然送来刚摘的水果,就可以引用这句。6.也可以用在和友情相关的作文里,体现朋友之间真挚的交往。7.引用的时候不需要改动,直接用原句就可以,表意清晰易懂。8.这句没有太生僻的字词,大部分人都能读懂其中的含义。

名句 CLASSIC LINES

绿樽恨我无醇酎,红艳烦君送牡丹
这两句是全诗核心名句,以直白质朴的语言写尽友人赠花的温情与作者的真切反应,无刻意雕琢情感真挚动人,后世常被用来表达收到友人礼物时欣喜与歉疚交织的心情。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待