郊祀纪事十首 其六

水晶帘指用水晶装饰的华贵帘幕。宫漏是古代宫廷用来计时的滴水器具。夜未央指夜晚还没有过去，正处于深夜时段。帟幄指临时搭建的帐幕，这里指侍祠官员的值守区域。侍祠指随从参与祭祀典礼。这些字词都是宋代诗文常用的通用表述，没有生僻含义。大家只要掌握这些字词的意思，就能轻松读懂全诗的字面内容。

第一句的意思是，月光透过水晶帘照进来，在地面上折射出晃动的光影。第二句的意思是，宫漏的声音不断传来，知道现在还是深夜，天还没有亮。第三句的意思是，我作为帐幕里的小官，是多么幸运啊。第四句的意思是，能够被安排在大殿的西廊住宿，随从参与这次祭祀大典。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于诗句的字面含义。大家对照翻译就能直接明白每一句诗讲的内容。

这首诗记录了作者参与皇家冬至郊祀大典时，夜间在大殿西廊值守的所见所感。前两句描写了郊祀前夜宫廷清冷肃穆的夜景，后两句抒发了自己作为低阶官员能够参与国家级大典的庆幸心情。整首诗风格平实直白，没有夸张的抒情，完全是作者当时真实状态的记录。大家读完就能了解宋代皇家祭祀活动的一个小片段，也能感受到普通官员参与大典的心态。