雪中归竹坡二绝 其二

小窗梅冷一花明,卧榻尘空六尺横。

多谢去年湖上雪,随风时到竹坡鸣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
南宋绍兴年间退居宣城作
本诗作于南宋绍兴二十一年前后,此时周紫芝卸任兴国军知军,退居宣城竹坡居所,为雪天归家后触景生情所作,创作动因无学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属近体诗体裁,全篇四句,每句七字,平仄、押韵有严格规范,是宋代文人常用的抒情短诗体裁,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
核心情感为诗人退居乡野后摆脱俗务的放松安适,以及对朝夕相伴的竹坡风物的亲近喜爱,情感层次干净澄澈,无悲戚沉郁的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
竹坡是诗人给自己居所取的名字。六尺横指六尺长的卧榻横放在屋内。鸣在这里指雪落在竹枝、屋顶上发出的簌簌声响。大家可以结合生活里见过的落雪场景理解这些字词的意思。这些字词都是日常常用的,没有生僻的异体字或者通假字。整首诗的字词都非常朴实直白,符合诗人平易的写作风格。你读的时候不需要查复杂的字典就能明白大概意思。这也是宋代田园小诗的普遍特点。
逐句白话释义
第一句是说小窗边的梅树在寒冷的天气里,开着一朵格外明丽的花。第二句是说屋里六尺长的卧榻干干净净没有灰尘,横放在房间里。第三句是说真要多谢去年曾经落在湖上的那些雪。第四句是说这些雪跟着风,时不时吹到竹坡来,发出簌簌的声响。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。大家可以对照原文一句一句对应着看,很容易就能理解全诗写的内容。你甚至能直接在脑海里想象出诗里描绘的场景。
核心主旨概括
这首诗写的是诗人雪天回到自己的竹坡居所,看到的景象和心里的感受。整首诗没有写什么宏大的事件,都是身边很小的日常事物。诗人通过这些小事,表达了自己回到家之后放松、舒服、开心的心情。你能从字里行间感受到他对自己居住的地方的喜爱。也能感受到他不追求功名利禄,安于平淡生活的心态。这种简简单单的快乐很容易引起普通人的共鸣。大家读的时候也能感受到这种放松的感觉。就算你没有过隐居的经历,也能体会到那种回到熟悉的家的安心感。
跨学科 · 是什么
梅花生物学特性植物学
诗里提到的梅花是中国传统名花,很多人都喜欢它。它的耐寒能力很强,就算天气很冷也能开花。一般它的花期在冬末春初的时候,正好和诗里写的下雪的时间对得上。梅花的颜色有白色、粉色、红色等,诗里说的“一花明”应该就是指颜色鲜亮的梅花。我们平时在公园或者景区经常能见到梅花。很多人也会在冬春季节专门去赏梅。它也是中国文化里高洁品格的象征,很受文人喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候可以用223的断句节奏,比如“小窗/梅冷/一花明”这样断。读的时候语速要慢一点,语气要平缓柔和,不要太用力。每句读完可以稍微停顿一下,感受诗里的闲适氛围。读最后两句的时候可以稍微带一点开心的语气,符合诗人的心情。大家可以多试几遍,慢慢找到最舒服的朗读节奏。这样读不仅能更好地理解诗的意思,还能感受到古典诗词的韵律美。就算是第一次读这首诗,也很容易掌握这个节奏。你读熟了之后还能背下来,平时放松的时候可以随口念一念。
基础句式仿写
大家可以模仿诗里“多谢XX,XXXX”的拟人句式来写句子。比如你可以写“多谢檐前穿林燕,衔春时到我家鸣”。也可以写“多谢窗边梧桐树,送爽常到案头停”。写的时候要把没有生命的事物当作人来写,赋予它人的动作或者情感。这样写出来的句子会更生动有趣,更有感染力。你可以从身边常见的事物入手,比如风、雨、花、鸟都可以写。多练几次就能熟练掌握这个写法了。平时写作文的时候用上这种句子,能让你的作文更有文采。
名句日常写作应用
诗里的核心名句“多谢去年湖上雪,随风时到竹坡鸣”可以用在很多日常写作场景里。比如你写回到老家,看到熟悉的景物的时候就可以引用这句。或者你写自己喜欢的小院子,写身边熟悉的老物件的时候也可以用。比如你写“每次回到乡下奶奶家,看到院角的老槐树,我总会想起那句‘多谢去年湖上雪,随风时到竹坡鸣’,这些熟悉的事物总能给我最踏实的安心感”。用的时候要贴合场景,不要生硬套用。只要是表达对熟悉事物的喜爱、对家乡的眷恋的内容都适合用这句话。大家平时写日记、写周记的时候都可以试着用一用。

名句 CLASSIC LINES

多谢去年湖上雪,随风时到竹坡鸣
为全诗核心名句,以拟人化手法赋予飞雪人格属性,生动鲜活。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待