病起借季共筒字韵呈相之季共

周紫芝 · 宋

樽前风味笑衰翁，病起飞蓬一半空。

春与落花何处去，醉如霜叶不成红。

一生浑作邯郸梦，九载香吹嶰谷筒。

老去新愁尚无数，却须分向酒杯中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感悲凉 · 抒怀 · 病中

创作背景

溧阳寓居地

本诗创作地点为诗人晚年寓居的溧阳（今江苏省溧阳市），当时诗人辞官闲居于此，日常多与当地友人交游唱和，江南水乡暮春的环境也对诗歌意象选择产生了直接影响。

唱和创作背景

本诗为南宋初期诗人周紫芝晚年病愈后，借友人季共所作“筒”字韵诗歌的韵脚，创作后呈送给友人相之、季共的唱和之作，创作时间约为绍兴二十年前后，是诗人晚年闲居时期的作品，创作动因来自病愈后的心绪抒发与友人间的文学交流。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，格律要求严格，全诗共八句每句七字，颔联颈联必须对仗，押韵符合平水韵规范，是唐宋文人常用的唱和体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含病愈后身体衰疲的落寞，见春尽花落的怅惘，对人生过往如梦似幻的慨叹，以及借酒消解暮年新愁的豁达与无奈交织的情绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1."飞蓬"指头发散乱如同飘飞的蓬草，古时常用以形容人衰疲憔悴的状态。2."衰翁"是诗人对自己年老多病的自称，带有自嘲的意味。3."邯郸梦"即我们常说的黄粱一梦，指代虚幻不实的人生际遇。4."嶰谷筒"指古代嶰谷出产的竹制律管，此处代指诗人过往赏乐吟诗的闲适生活。5."季共""相之"都是和诗人交游密切的友人姓名。6."筒字韵"指友人季共原先创作的诗歌以"筒"字为韵脚。7."呈"就是送给的意思，指这首诗创作完成后送给两位友人赏看。8.整体字词都贴合诗人晚年平实直白的语言风格，没有生僻晦涩的用法。

逐句白话释义

1.酒樽前我这个衰老的老翁对着过往的兴致自嘲发笑。2.大病初愈后我头发散乱蓬乱，大半都已经稀疏发白。3.春天跟着飘落的花朵一起，不知道去往了什么地方。4.喝醉了的我就像被霜打过的叶子，没办法再变成鲜亮的红色。5.我这一辈子就好像一场虚幻的黄粱美梦。6.九年的时间里我都伴着嶰谷竹管吹出的香气悠闲度日。7.到了老年我还有数不清的新愁涌上心头。8.最后只能把这些愁绪都分散到一杯杯的酒里消解。

核心主旨概括

1.这首诗是诗人晚年大病初愈之后创作的唱和作品。2.诗人看到暮春落花逝去的景象，联想到自己年老多病的状态。3.他感慨自己一辈子的经历就像一场虚幻的梦境。4.过往九年的闲适生活转眼就过去了。5.到了晚年还有很多新的愁绪没有办法消解。6.最后只能选择借酒来排遣自己心中的烦闷情绪。7.整首诗的情绪平实真挚，没有刻意的雕琢修饰。8.很直白地展现了老年诗人面对衰老和时光流逝的真实心境。

跨学科 · 是什么

霜叶变红原理植物学

1.我们常说的霜叶大多指枫树、黄栌这类可以变红的树种叶片。2.这些植物叶片变红需要足够的低温环境刺激花青素合成。3.如果降温的温度不够或者时间不足，叶片就不会变成鲜亮的红色。4.诗人这里用霜叶没办法变红的现象，来比喻自己喝醉了也没有精神的状态。5.这个比喻非常形象直观，普通人都能很容易理解。6.没有使用复杂的专业术语，很贴合日常的生活认知。7.既符合植物生长的客观规律，又有很好的文学表达效果。8.是文学意象和科学事实结合得非常自然的典型例子。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.诵读这首诗的时候整体节奏要放缓，整体语气要平和略带怅惘。2.首联"樽前风味笑衰翁，病起飞蓬一半空"可以读得慢一点，带一点自嘲的语气。3.颔联"春与落花何处去，醉如霜叶不成红"读的时候语气要稍微拉长，带出怅惘的情绪。4.颈联"一生浑作邯郸梦，九载香吹嶰谷筒"读的时候要平稳，带一点感慨的语气。5.尾联"老去新愁尚无数，却须分向酒杯中"读的时候语气要下沉，带一点释然的感觉。6.每句七言的断句都是"四三"断句，比如"樽前风味/笑衰翁"。7.读的时候不要太用力，要符合诗人晚年平和的心境。8.整体诵读时长控制在一分钟左右就可以。

句式仿写指导

1.这首诗的颔联"春与落花何处去，醉如霜叶不成红"是非常适合仿写的对仗句式。2.仿写的时候前半句可以写一个自然现象的问句，后半句用一个具象的比喻来对应。3.比如可以仿写为"风与流云何处去，静如秋水不生波"。4.仿写的时候要注意前后两句的字数要一致，都是七字。5.还要注意前后两句的意象要互相呼应，符合整体的情绪。6.不需要使用太生僻的字词，要贴合自己想要表达的情绪。7.这个句式可以用来写感慨时光流逝、情绪低落类的内容。8.平时写散文或者现代诗的时候也可以借用这种意象组合的方式。

名句应用指导

1.核心名句"春与落花何处去，醉如霜叶不成红"可以用在感慨时光流逝的作文或者日常表达里。2.比如春天结束的时候看到落花就可以用这句诗来抒发自己的怅惘情绪。3.或者感慨自己年龄增长，状态不好的时候也可以用这句来自嘲。4.比如写作文《我的时光感悟》这类主题的时候，可以引用这句诗作为开头。5.或者写关于暮春景色的游记的时候，也可以用这句诗来烘托氛围。6.引用的时候不需要做太多的解释，大家都能理解这句诗的意思。7.这句诗的意境非常美，用在文章里会增添文字的美感。8.日常发朋友圈感慨春逝的时候也可以引用这句诗。

关联知识图谱

古典诗词春逝意象同意象

1.落花春逝是中国古典诗词中常见的经典意象。2.经常被用来感慨时光流逝、人生短暂的怅惘情绪。3.本诗中的落花春逝意象和李煜《浪淘沙》中"流水落花春去也，天上人间"是同类意象。4.都以自然意象承载抽象的时光流逝情绪。5.这类意象在中国古典诗词中出现频率非常高，读者很容易产生共鸣。6.了解这个意象可以更好地理解本诗的情感内涵。7.也可以更好地理解其他同类主题的诗词作品。8.是中国古典诗词文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

春与落花何处去，醉如霜叶不成红

该句以落花春逝、霜叶难红的具象意象承载抽象的人生怅惘情绪。

标签 TAGS

悲凉抒怀病中历史学哲学地理学植物学民俗学

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年

南宋文官、诗人、诗论家