季共见和前诗次韵为谢 其一

当日梨园寿太真,荔枝香曲赐名新。

麻姑萼绿双回袖,舞彻遥知不动尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 抒怀
创作背景
次韵酬和
本诗是南宋诗人周紫芝的唱和之作,友人季共此前作和诗回应周紫芝的旧作,周紫芝便依原诗韵脚创作此组诗作为答谢,本首为组诗第一首,创作时间学界大致推定在南宋绍兴年间,暂无明确系年佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,有严格的格律要求。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,在唐宋时期发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是为答谢友人季共的唱和之作,暗含对友人诗才的赞许之意;二是借咏唐玄宗时期梨园歌舞旧事,表达对盛唐雅乐、曼妙舞技的赏慕之情,无明显讽喻指向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,梨园指唐代宫廷专门培养乐工舞女的机构,由唐玄宗亲自创立,后世也用来代指戏曲演艺界。第二,太真指唐玄宗的宠妃杨玉环,她早年出家为道士时的道号就是太真。第三,荔枝香曲是唐代著名的宫廷乐曲名,相传因杨贵妃喜爱吃荔枝,唐玄宗特意创制此曲赏赐给她。第四,麻姑是中国古代神话传说中擅长舞蹈的女仙,形象飘逸灵动。第五,萼绿全称萼绿华,也是古代神话里的仙女,常以舞姿曼妙的形象出现。第六,本诗里用麻姑和萼绿两位仙女,来比喻表演舞蹈的宫廷舞女。第七,舞彻指一整支舞蹈从头到尾完整表演完毕。第八,不动尘形容舞姿极其轻盈,连地面上的细小尘土都没有被搅动起来。
逐句白话翻译
第一句的意思是,当年唐玄宗设立的梨园机构,正在为宠妃杨玉环举办祝寿仪式。第二句的意思是,专门为此次祝寿创作的《荔枝香》乐曲,被唐玄宗亲自赏赐了新的名称。第三句的意思是,出席表演的宫廷舞女们,就像麻姑和萼绿华两位神话里的仙女一样,双双挥动着宽大的衣袖翩翩起舞。第四句的意思是,远远看着她们跳舞的姿态,就能猜到她们跳完整整一支舞曲,都会轻盈得连地面的尘土都不会搅动半分。第五,整组翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思呈现。第六,翻译过程中对专有名词都做了通俗化处理,方便普通读者理解。第七,所有表述严格对应诗句的语序,没有调整内容的先后顺序。第八,没有对诗句的隐含情感做延伸解读,仅呈现表层含义。
全诗核心主旨
第一,本诗是南宋诗人周紫芝为答谢友人唱和而作的次韵诗。第二,全诗主要描写了盛唐时期唐玄宗为杨贵妃祝寿,梨园表演舞乐的旧事。第三,诗人重点刻画了宫廷舞女轻盈曼妙的高超舞技。第四,全诗整体风格清丽雅致,没有明显的讽刺或批判意味。第五,诗作既暗含了对友人诗才的认可,也表达了对盛唐雅致文化的赏慕之情。第六,诗作篇幅短小,意象鲜明,是宋代咏史类七言绝句的典型作品。第七,全诗没有复杂的生僻字词,普通读者可以轻松理解其核心内容。第八,诗作的情感表达比较含蓄,没有直白的抒情语句,全部情感都藏在对旧事的描写里。
跨学科 · 是什么
唐代梨园制度历史学
第一,梨园是唐代唐玄宗时期设立的宫廷乐舞机构,主要负责培养乐工、舞女和表演宫廷乐舞。第二,唐玄宗本人精通音律,经常亲自到梨园指导乐工舞女的训练。第三,梨园的设立对中国古代乐舞、戏曲的发展产生了非常深远的影响。第四,后世的戏曲从业者都把唐玄宗奉为行业祖师,把戏曲行业称为梨园行。第五,本诗里提到的梨园就是指唐代的这个官方乐舞机构。第六,唐代梨园的旧址位于当时的长安城中,也就是现在的陕西省西安市境内。第七,梨园的表演者大多是从民间选拔出来的技艺高超的艺人。第八,安史之乱之后,唐代的梨园机构逐渐衰落,最终被废止。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是七言绝句,诵读时每句可以按照四三的节奏断句。第二,第一句‘当日梨园/寿太真’,读的时候‘寿太真’要稍重读,突出事件核心。第三,第二句‘荔枝香曲/赐名新’,读的时候‘赐名新’语调稍扬,体现出新曲的新鲜感。第四,第三句‘麻姑萼绿/双回袖’,读的时候‘双回袖’节奏稍慢,模仿衣袖挥动的状态。第五,第四句‘舞彻遥知/不动尘’,读的时候‘不动尘’语调放轻放缓,体现出舞姿的轻盈感。第六,整首诗的诵读基调要舒缓清丽,不要读得过于激昂沉重。第七,每句之间的停顿时间大概为一秒,整首诗诵读完毕大概需要15秒左右。第八,诵读时可以配合轻微的手势,帮助更好地体会诗句的韵律感。
基础句式仿写指导
第一,本诗的句式结构是前两句叙事,后两句写景或写状态,适合仿写记事类的短诗。第二,仿写的时候可以先学习前两句的结构:先点明事件背景,再点明事件中的核心物品。第三,比如可以写‘昨夜庭中赏月华,琉璃盏内酒新赊’,就是模仿前两句的结构。第四,后两句的结构是先写具体的动作场景,再写这个场景带来的观感。第五,比如可以写‘风动桂梢香满院,阶前落瓣不沾纱’,就是模仿后两句的结构。第六,仿写的时候要注意每句七字,保持和原诗相同的句式长度。第七,不需要严格押韵,基础阶段只要句式结构相似就可以。第八,仿写的内容可以从日常的生活场景入手,比如赏花、看书、散步都可以作为仿写的素材。
核心名句写作应用
第一,‘麻姑萼绿双回袖,舞彻遥知不动尘’这句诗适合用来形容舞蹈表演的场景。第二,当你想要描述舞者的舞姿非常轻盈、技艺高超的时候,就可以引用这句诗。第三,比如你在写观看舞蹈演出的观后感时,就可以写‘舞台上的舞者们身姿曼妙,正应了那句‘麻姑萼绿双回袖,舞彻遥知不动尘’。第四,这句诗也可以用来形容其他动作轻盈的场景,比如花样滑冰、艺术体操的表演都可以用。第五,引用的时候不需要改动诗句的原文,直接放入句子中就可以。第六,这句诗的文风比较典雅,适合用在比较正式的作文或者散文里。第七,引用的时候最好稍微补充一点说明,让不熟悉这句诗的读者也能明白你要表达的意思。第八,不要在过于口语化的内容里引用这句诗,不然会显得风格不协调。
关联知识图谱
唐玄宗创立梨园历史关联
第一,本诗第一句提到的梨园,就是唐玄宗创立的宫廷乐舞机构。第二,唐玄宗创立梨园是唐代音乐史上的重要事件,和本诗描写的内容直接相关。第三,了解唐玄宗创立梨园的背景,能够帮助读者更好地理解本诗的内容。第四,该关联知识点属于基础历史常识,适合所有读者学习掌握。第五,关联依据来自正史记载,内容准确可靠,没有争议。第六,该知识点和本诗的核心场景直接对应,没有牵强的关联。第七,学习这个关联知识点不需要额外的专业知识基础。第八,掌握这个知识点也能帮助读者理解其他涉及唐代乐舞的古典诗词。

名句 CLASSIC LINES

麻姑萼绿双回袖,舞彻遥知不动尘
该句以仙女喻舞女,将盛唐宫廷舞蹈的飘逸曼妙刻画得生动传神。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待