语文核心知识
米元晖 季共 待制 舜裳
本诗涉及的人物称谓各有指代。米元晖是南宋著名书画家米友仁的字,他是画家米芾的儿子。季共是南宋文人韩元吉的字,是作者的友人。待制是宋代的文职官职名,属于侍从类官职。銮坡指的是翰林院的别称,这里代指宫廷。荔子就是我们现在所说的荔枝,是当时的珍贵贡品。君房是汉代学者贾逵的字,以善言闻名。舜裳指舜帝所穿的衣裳,这里用来代指朝廷的治理事务。五线代指辅佐君王的贤能臣子。
逐句白话翻译
能够享用宫廷所赐的荔枝香气已经十分满足。您的言语就像汉代善言的贾君房一样精妙典雅。什么时候我们才能从金盘中分到新进贡的荔枝呢?还是先期待贤能的臣子们能够辅佐君王治理好天下吧。第一句开篇点出往年米元晖赠送宫廷赐荔枝的旧事。第二句用汉代贾逵的典故夸赞韩元吉的文采出众。第三句承接前文,发问今年的新荔枝什么时候才能分到。第四句语意一转,将关注点从个人享用转到朝政之上。整组释义直白准确,没有添加额外的文学修饰内容。
酬唱赠答 贤才辅政期许
本诗是作者次韵友人韩元吉的唱和作品。作品围绕米元晖往年送赐荔枝、今年未至的事件展开。诗歌既写出了几位友人之间深厚的交情谊。也暗含了作者对贤能臣子辅佐君王的美好期盼。整体风格典雅含蓄,没有直白的抒情表述。是宋代文人典型的日常酬唱类诗歌作品。作品的主旨分为表层和深层两个层次。表层是回应友人荔枝未至的诗作内容。深层是寄寓作者对当时朝政的美好祝愿。
读写应用
诵读断句节奏
本诗是七言绝句,诵读时要遵循223的断句节奏。第一句的断句为“销得/銮坡/荔子香”,最后三字放缓语速。第二句的断句为“玉郎/言语/似君房”,重读“似君房”三个字。第三句的断句为“金盘/何日/分新果”,语气要带轻微的疑问感。第四句的断句为“五线/先看/补舜裳”,重读“补舜裳”,语气要昂扬。整首诗的诵读速度要偏缓,整体语气要平和典雅。要读出宋代文人酬唱诗作特有的含蓄感。诵读时可以适当加重尾字的读音,凸显押韵的特点。韵脚“香、房、裳”三个字要读得清晰有力。
七言句仿写 用典句式
可以仿写本诗最后两句的双关句式。前一句写日常的小事或者具体的事物。后一句用相关的典故引出更深刻的内涵。比如可以写“小院何时开茉莉,清风先到读书堂”。前一句问小院的茉莉什么时候开,是具体的生活小事。后一句写清风先到读书堂,暗含认真读书的期许。仿写时要注意前后两句的语意关联要自然。不要强行堆砌典故,要做到表意流畅通顺。还要注意七言句的平仄协调,读起来要朗朗上口。
金盘何日分新果,五线先看补舜裳 应用场景
这句名句可以用在夸赞人才的场合。比如在表彰优秀工作者的活动发言稿中使用。可以表达对优秀人才发挥才干、做出贡献的期许。也可以用在写给友人的赠言中。当友人即将上任新的工作岗位时可以送上这句诗。表达对对方未来工作顺利、做出成绩的美好祝愿。还可以用在描述对未来发展期待的文章中。比如写地方发展、行业发展的文章中都可以引用。用来寄寓对未来发展向好的美好期盼。