仆归自武林蒙舒元相徐美祖诸君皆惠诗乍归老倦未苏姑以二诗为报聊以塞后时之责耳 其一

红尘染尽去时衣,愁入双蓬鬓髪稀。

故国几番随梦到,长安十度送春归。

懒看乌帽朝诃马,却忆黄䌷昼掩扉。

鸟倦知还我已老,会令双鹄贴云飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 感激 · 隐逸
创作背景
辞官归乡答谢友人
本诗为南宋诗人周紫芝晚年从临安(古称武林)辞官归乡后所作。舒元相、徐美祖等乡友赠诗相迎,诗人归家后疲累未消,故作此组诗作为答复,以回应友人的盛情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属近体诗体裁,起源于南北朝时期,成熟于初唐,是唐宋以来古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,在古典诗歌创作中应用极为广泛,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是多年宦游漂泊、羁旅异乡的愁苦情绪,二是对官场繁务、等级规制的厌倦心理,三是对归乡闲适生活的向往,同时暗含对乡友赠诗相迎的真挚感念。整体情感基调沉郁后转舒展,情感表达真挚平实。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 武林:杭州的古称,因杭州西部有武林山而得名。2. 乌帽:古代官员佩戴的黑色官帽,诗中代指官职与官场身份。3. 黄䌷:用粗绸制成的日常服饰,诗中代指普通平民的闲适生活。4. 鸟倦知还:指飞鸟飞累了就会返回巢穴,诗中用来比喻倦于仕途想要归隐的状态。所有字词含义均为宋代通用语义,无生僻用法。
逐句白话释义
首联写诗人从杭州归家,旅途的红尘尘土沾满了出行时穿的衣服,愁绪郁结让两鬓的头发变得越发稀疏。颔联写多年漂泊在外,故乡只能多次在梦里出现,在都城已经先后十次送别春天逝去。颈联写现在已经懒得看官员们戴着乌帽、骑着马、随从呵斥路人避让的出行场景,反倒怀念穿着粗绸衣服、白天关上家门的闲适日子。尾联写飞鸟飞累了就知道回家,我已经年老了,将来要让双鹄贴着云天飞翔,过上自在的生活。
核心主旨概括
这首诗是诗人晚年辞官归乡后,为答谢乡友赠送诗歌的盛情所作。全诗主要抒发了自己多年宦游漂泊的辛苦与愁苦,对官场应酬与等级规制的厌倦,以及想要安享归隐闲适生活的心愿,同时也暗含了对乡友关怀自己的感激之情。内容平实易懂,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
武林为杭州古称地理学
武林是杭州的旧称,因杭州西部的武林山而得名,是南宋都城临安的常用别称。现在杭州还有武林路等地名沿用这一古称,是杭州重要的历史文化符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时首联语速稍慢,读出沧桑沉重的感觉。颔联语调适当低沉,读出羁旅漂泊的愁思。颈联前后半句形成对比语气,前半句略带不屑,后半句语速放缓,读出对闲适生活的向往。尾联语调上扬,读出洒脱释然的感觉。整体节奏舒缓,符合诗歌的情感基调。
基础句式仿写
可以模仿“故国几番随梦到,长安十度送春归”的对偶句式,创作羁旅思乡类的句子。仿写时注意上下句字数相同,词性相对,语义关联。比如可以仿写为“故园几度逢秋至,客舍经年待雁归”,贴合思乡的主题。
名句写作应用
“鸟倦知还我已老”这句可以用在表达厌倦了在外奔波,想要回到家乡安度晚年的写作场景中。比如写回乡主题的记叙文、散文时可以引用这句诗,能够增强文字的文化底蕴,更好地表达归乡的情感。也可以用在表达人生选择主题的作文中。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗“鸟倦知还”的表述化用了陶渊明《归去来兮辞》中的经典句意,二者都用来表达厌倦世俗奔波、想要归隐的志趣,语义与情感内核完全一致。

名句 CLASSIC LINES

故国几番随梦到,长安十度送春归;鸟倦知还我已老,会令双鹄贴云飞
这两句是本诗的核心名句,前句凝练表达羁旅思乡的深沉情感,后句明确点明归隐的洒脱志趣。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待