九江赵倅新作环季亭

“倅”是宋代对州郡通判的别称，是州级长官的副职。“环季亭”是赵姓通判新建的亭台名称。“方壶”原本是古代神话传说中的海外仙山，这里用来比喻山顶的胜境如同仙境。“庾公楼”指东晋名臣庾亮镇守江州时修建的南楼，是九江当地著名的人文名胜。“健句”指笔力刚健、意境精妙的好诗句。“天巧”指大自然天然形成的巧妙景致。这些字词都是理解本诗的基础内容，没有生僻的异义用法。

逐句白话释义：第一句说我带着一小壶酒出门清雅游览，第二句说寻到了如同仙山一样的山顶最高处。第三句写远山在残霞明亮的地方呈现出青翠的颜色，第四句写江水向着白鸟飞去的方向滔滔流淌。第五句说我苦于没有精妙的诗句来媲美大自然的鬼斧神工，第六句说幸好有这座新建的亭子能够宽慰我客居的愁绪。第七句说以后人们议论东南地区的名胜之地，第八句说不应该只把庾公楼当作唯一的名楼来称道。

本诗记录了诗人登九江新建的环季亭游览的全过程，开篇点明出游的缘由，中间两联分别描写了亭上所见的壮阔江山景色，以及自己游览时的真切感受，结尾直接给出了对环季亭的高度评价，认为它的景致足以和九江传统名胜庾公楼并列。整首诗内容清晰直白，情感真挚自然，是典型的宋代山水题咏诗。